Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Машина для переработки бутылок и банок
Machine for recycling bottles and cans
Автомат обратного приёма (RVM) – это устройство, позволяющее человеку сдать использованную или пустую стеклянную или пластиковую бутылку, либо алюминиевую банку в обмен на вознаграждение. После помещения вторсырья в автомат, оно сжимается, сортируется и анализируется по объёму, материалу и бренду с использованием универсального кода продукта (UPC) на бутылке или банке. После сканирования и подтверждения, предмет измельчается и сортируется в соответствующий отсек для хранения отсортированного материала. За обработку предмета автомат выдаёт пользователю вознаграждение в виде денежных средств или купонов. Автоматы обратного приёма работают, позволяя пользователю помещать использованные контейнеры в специальное отверстие в корпусе устройства.
A reverse vending machine (RVM) is a machine that allows a person to insert a used or empty glass bottle, plastic bottle, or aluminum can in exchange for a reward. After inserting the recyclable item, it is then compacted, sorted, and analyzed according to the number of ounces, materials, and brand using the universal product code on the bottle or can. Once the item has been scanned and approved, it is then crushed and sorted into the proper storage space for the classified material. Upon processing the item, the machine rewards people with incentives, such as cash or coupons. Reverse vending machines work by permitting the user to insert the recycled containers within a specific aperture inside the machine.
Спрос
Отходы накапливаются все более быстрыми темпами по всему миру, что обуславливает необходимость в новых решениях для переработки, таких как автоматы по приему тары. Только в 2016 году потребителям было распространено более 400 миллиардов бутылок по всему миру, при этом чуть менее половины из них были собраны для переработки. Поскольку программы сбора и переработки, ориентированные на конкретные продукты, показывают лучшие результаты, чем традиционные методы переработки, правительства в таких штатах, как Калифорния или Мичиган, все чаще стремятся к инновациям в этой сфере, внедряя государственные программы финансирования в виде грантов для увеличения количества автоматов в городских районах.
Waste is being accumulated at a growing pace all over the world, causing the need for new recycling solutions like reverse vending machines. In 2016 alone, over four hundred billion bottles were dispersed globally to consumers, with a little less than half of those bottles being amassed for recycling. With product focused collection and recycling programs outperforming traditional recycling methods, in states like California or Michigan, governments are increasingly looking to innovate in the sector by adopting government funding grant programs to help supply more machines throughout urban areas.
Северная Америка
В Северной Америке уровень переработки отходов относительно низок: только 9,2% пластика, произведенного в Соединенных Штатах, было переработано.
In North America, the adoption of recycling is relatively low; only 9.2% of the plastics manufactured in the United States were recycled.
Европа
В Европе Норвегия входит в число ведущих стран по переработке отходов. В феврале 2022 года магазин Aldi в Ирландии установил аппарат для обратного приема тары (RVM) в Митчелстауне, графство Корк.
In Europe, Norway is among the leading countries in recycling. In February 2022, an Aldi store in Ireland set up a RVM in Mitchelstown, County Cork.
Азия
В Азии Россия продемонстрировала внимание к системам обратного приёма тары (РВМ), когда один из крупнейших российских ритейлеров продуктов питания объединился с глобальным производителем напитков для внедрения РВМ во многих магазинах по всей России, предлагая купон на скидку 15% для сокращения объёма отходов. Оборудование, произведённое компанией Aco Recycling, составляет основную часть машин, используемых в Израиле. Тот факт, что оно чаще оснащается дробильными системами и искусственным интеллектом, повышает процент переработки.
In Asia, Russia has illustrated a focus on RVMs with one of its most significant food retailers joining forces with a global beverage producer to enact RVMs in numerous shops across Russia with a discount coupon of 15% to reduce waste in Russia. produced by Aco Recycling constitutes the majority of the machines used in Israel. The fact that it is preferred more with crusher systems and artificial intelligence increases the recycling rate.
Преимущества
Обратный торговый автомат обладает рядом экологических и экономических преимуществ. Пользователь может получить денежное вознаграждение или другие бонусы за сдачу отходов, таких как пластиковые бутылки. Эта экономическая выгода служит стимулом для людей правильно утилизировать свои отходы. Конструкция аппарата позволяет пользователю просто поместить предмет внутрь, без каких-либо дополнительных действий. Это дополнительное удобство позволяет RVM правильно сортировать отходы, предотвращая их попадание в окружающую среду. Одним из основных преимуществ использования RVM по сравнению с традиционным контейнером для переработки является наличие встроенного пресса, который увеличивает вместимость для хранения отходов. В связи с этими затратами, частным предпринимателям обычно не по средствам приобретение и обслуживание таких аппаратов. Ожидается, что по мере выхода на рынок RVM все большего числа корпораций и частных компаний, стоимость снизится, и они станут более распространенной альтернативой традиционным методам переработки. Прогнозируется, что рынок RVM вырастет с 343,6 млн долларов в 2018 году до более чем 685,1 млн долларов к 2025 году, поскольку все больше стран внедряют программы по управлению отходами.
The reverse vending machine has several environmental and economic benefits. A person can be rewarded a monetary gain or other rewards by disposing of their waste, such as plastic bottles. This economic benefit is an incentive for people to dispose of their waste correctly. The machine’s design allows the user to only insert the item in, and no other action is required. This added convenience benefit enables the RVM to correctly sort the waste, so it does not end up dumped in the environment. One of the focal points of having an RVM rather than a traditional recycling bin is the use of a crusher which allows for a larger capacity of storing waste. Due to these costs, private business owners typically cannot afford to acquire and manage the machines. As more corporations and private businesses begin to enter the RVM market, costs are expected to decrease and become a more common alternative to traditional recycling methods. The RVM market is expected to grow from $343.6 million in 2018 to over $685.1 million by 2025 as countries embrace waste management initiatives.