Этьен Габриэль Морелли: Предтеча социалистической мысли и автор утопического кодекса.
Étienne-Gabriel Morelly
Этьен Морелли: французский философ и писатель-утопист, предтеча социализма и коммунизма. "Кодекс природы" – критика частной собственности и её последствий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Этьен Габриэль Морелли (Étienne Gabriel Morelly; 1717–1778) — французский утопист, философ и романист. В остальном малоизвестный налоговый чиновник и учитель, эта книга, изначально приписываемая философам, включая Руссо и Дидро,
Utopian thinker and novelist
Étienne Gabriel Morelly (etjɛn gabʁjɛl mɔʁɛli; 1717–1778) was a French utopian thinker, philosopher and novelist. An otherwise "obscure tax official", and teacher, This book, initially attributed to philosophes including Rousseau and Diderot,
Контур
Согласно "Коду природы", "там, где нет собственности, не может существовать ни одного из её вредных последствий". Поскольку Морелли полагал, что почти все социальные и моральные пороки являются следствием частной собственности, его предложенная конституция упраздняет большую часть частной собственности. Благодаря этой особенности его утопии, Морелли часто рассматривается как важный предшественник более поздних социалистических и коммунистических мыслителей. Франсуа Ноэль Бабеф, Шарль Фурье, Пьер Жозеф Прудон, Луи Блан, Фридрих Энгельс и Карл Маркс обсуждали идеи Морелли в своих трудах. Среди "священных и основополагающих законов", предложенных Морелли, было положение: "Ничто в обществе не должно принадлежать кому-либо, ни как личная собственность, ни как капитальные товары, за исключением вещей, которые человек использует непосредственно для своих нужд, удовольствий или повседневной работы". Он выступал против владения имуществом сверх необходимого человеку, и особенно против частной собственности, используемой для эксплуатации других. По мнению Морелли, "все продукты длительного хранения будут собираться в общественных складах для распределения среди всех граждан ежедневно или через другие установленные промежутки времени". Он также предлагал запретить торговлю между частными лицами: "В соответствии со священными законами, граждане не должны продавать или обменивать что-либо друг с другом. Тот, кому нужны, например, зелень, овощи или фрукты, должен идти на общественную площадь, куда их принесет тот, кто их вырастил, и брать столько, сколько необходимо на один день".
According to The Code of Nature, " where no property exists, none of its pernicious consequences could exist " As Morelly believed that almost all social and moral ills were a consequence of private property, his proposed constitution eliminates most private property. As a result of this latter characteristic of his utopia, Morelly is often seen as a significant forerunner of later socialist and communist thinkers. François Noël Babeuf, Charles Fourier, Pierre Joseph Proudhon, Louis Blanc, Friedrich Engels, and Karl Marx all discussed Morelly's ideas in their own writing. Among the "sacred and fundamental laws" Morelly proposed was "Nothing in society will belong to anyone, either as a personal possession or as capital goods, except the things for which the person has immediate use, for either his needs, his pleasures, or his daily work." He was opposed to the possession of property beyond what an individual needed and, especially, to private property used to employ others. According to Morelly, "All durable products will be gathered together in public stores in order to be distributed to all the citizens, daily or at some other specified interval "
He also proposed banning of trade between individuals: "In accordance with the sacred laws, nothing will be sold or exchanged between citizens. Someone who needs, for example greens, vegetables or fruits, will go to the public square, which is where these items will have been brought by the man who cultivate them, and take what he needs for one day only."