Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Ньюпорт-Ист (Dwyrain Casnewydd) – избирательный округ в городе Ньюпорт, Южном Уэльсе, который с 2005 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Джессика Морден от Лейбористской партии. В рамках Периодического обзора избирательных округов Вестминстера 2023 года и согласно окончательным рекомендациям Комиссии по границам Уэльса, опубликованным в июне 2023 года, округ сохранит свое название, но его границы будут изменены для следующих всеобщих выборов в Соединенном Королевстве.
Newport East (Dwyrain Casnewydd) is a constituency in the city of Newport, South Wales, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Jessica Morden of the Labour Party. The constituency is to retain its name but its boundaries altered, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election.
Границы
1983–1997: Округа 2, 4, 7, 9, 11, 13 и с 18 по 20 боро Ньюпорт, а также округа 14 и 15 района Монмут. 1997–2010: Округа Алвей, Бичвуд, Лэнгстоун, Лисверри, Лланверн, Рингленд, Сент-Джулианс и Виктория боро Ньюпорт, а также округа Калдикотский замок, Дьюстоу, Магор-с-Унди, Роджиет, Северн и Вест-Энд боро Монмут. 2010–настоящее время: Избирательные округа Ньюпортского графского округа Алвей, Бичвуд, Лэнгстоун, Лисверри, Лланверн, Рингленд, Сент-Джулианс и Виктория, а также избирательные округа Монмутширского графского округа Калдикотский замок, Дьюстоу, Грин-Лейн, Милл, Роджиет, Северн, Элмс и Вест-Энд.
1983–1997: The Borough of Newport wards 2, 4, 7, 9, 11, 13, and 18 to 20, and the District of Monmouth wards 14 and 15. 1997–2010: The Borough of Newport wards of Alway, Beechwood, Langstone, Liswerry, Llanwern, Ringland, St Julian's, and Victoria, and the Borough of Monmouth wards of Caldicot Castle, Dewstow, Magor with Undy, Rogiet, Severn, and West End. 2010–present: The Newport County Borough electoral divisions of Alway, Beechwood, Langstone, Liswerry, Llanwern, Ringland, St Julian's, and Victoria, and the Monmouthshire County electoral divisions of Caldicot Castle, Dewstow, Green Lane, Mill, Rogiet, Severn, The Elms, and West End.
История
Ньюпорт-Ист был образован в 1983 году, когда бывший избирательный округ Ньюпорт был разделен на два округа. В его состав также вошли некоторые сельские районы, ранее входившие в избирательный округ Монмут. С момента образования округа границы изменялись незначительно, и, в отличие от соседнего Ньюпорт-Уэст, он неизменно оставался за партией лейбористов.
Newport East was created when the former Newport borough constituency was split into two divisions in 1983. It also included some rural areas formerly part of Monmouth county constituency. There have been only minor boundary changes since the constituency was created, and unlike the neighbouring Newport West, has remained Labour since its creation.