Введение
Ацинакс, также транслитерируемый как акинакс (греч. ἀκῑνάκης) или акинака (неподтвержденный древнеперсидский *akīnakah, согдийский kynʼk) — это тип кинжала или ксифоса (короткого меча), использовавшийся преимущественно в первом тысячелетии до н.э. в восточной части Средиземноморского бассейна, особенно мидянами, скифами, персами и каспиями, а затем и греками. Несмотря на отсутствие единой конструкции, гарда может быть лопастной, а рукоять напоминать рукоять кинжала-бола, либо навершие может быть раздвоенным или «антенного» типа. Ножны – в большей степени, чем что-либо другое – определяют облик ацинакса и обычно имеют крупное декоративное украшение у устья, позволяющее подвешивать его к поясу с правой стороны владельца.
The acinaces, also transliterated as akinakes (Greek ἀκῑνάκης) or akinaka (unattested Old Persian *akīnakah, Sogdian kynʼk) is a type of dagger or xiphos (short sword) used mainly in the first millennium BCE in the eastern Mediterranean Basin, especially by the Medes, Scythians, Persians and Caspians, then by the Greeks. and although there is no universal design, the guard may be lobed with the hilt resembling that of a bollock dagger, or the pommel may be split or of the "antenna" type. The scabbard – as much as anything else – defines the acinaces, and usually has a large decorative mount near the opening, allowing it to be suspended from a belt on the wearer's right side.
Идентификация
В древних текстах говорится очень мало об ацинаке, кроме того, что это был вид "персидского меча". Из-за этого авторы, пишущие на латыни на протяжении истории, склонны приравнивать это слово к тому типу оружия, которое использовали современные персы. Таким образом, оно часто встречается в средневековых латинских текстах для обозначения сабли или чего-то подобного, значение которого сохраняется и в научной латыни. Паулюс Гектор Мейр даже переводит дюссак как ацинакс, поскольку он изогнут как сабля, и аналогично, в трудах иезуитских авторов, описывающих Японию, ацинакс используется для обозначения катаны. Однако персидский шамшир – относительно недавнее оружие и не существовало в древности. Персы эпохи Ахеменидов использовали более одного вида мечей. В древнем персидском искусстве обычно изображаются телохранители царя и знатные вельможи с украшенными косыми кинжалами. В греческом искусстве, напротив, часто изображаются персидские солдаты, использующие копис. Следовательно, необходимо провести исследование, чтобы определить, какой тип оружия представляет собой ацинакс. Одним из полезных свидетельств является то, что в греческих и римских текстах иногда упоминается, что царь раздавал ацинаксы в знак благосклонности, что скорее указывает на кинжал. Ритуальное использование ацинакса, поднесенного в дар морю персидским царем Ксерксом, также упоминается Геродотом (История, VII, 54) в сцене ритуального покаяния после эпизода, известного как Бичевание Геллеспонта. Очень показательный отрывок содержится в "Иудейских древностях" Иосифа Флавия 20.186, где описывается оружие, используемое сикариями:
"Так называемые сикарии, бывшие разновидностью бандитов, в то время достигли своего наибольшего числа, используя небольшие мечи, которые по размеру напоминали персидские ацинаксы, но были изогнуты как римские сики, от которых эти бандиты и получили свое название. Это также указывает на то, что именно кинжал правильно называется ацинаксом, хотя некоторые с этим не согласны, переводя вышеупомянутый отрывок как "изогнутый, как римская сика".
And the so called sicarii, which were a type of bandit, were at that time reaching their greatest number, making use of small swords, which were like the Persian acinaces in respect to their size, but curved like the Roman sica, which is where these bandits got their name. This also seems to indicate that it is the dagger which is properly called the acinaces though there are those who deny this, translating the above passage as "concave like the Roman sica".