Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный продюсер и режиссер Джон Уорбертон (также известен как Джон Хейвард Уорбертон) — британский телевизионный продюсер и режиссер, наиболее известный своим сотрудничеством с телевизионным продюсером, критиком и мастером розыгрышей Виктором Льюисом Смитом.
British television producer and director
John Warburton (also credited as John Hayward Warburton) is a British television producer and director, best known for his collaborations with television producer, critic and prankster Victor Lewis Smith.
Ранние годы
Уорбертон, родившийся в 1964 году и выросший в Уорчестершире, окончил в середине 1980-х годов курс "Тонмейстер" по музыке и звукозаписи в Университете Суррея. Во время учебы в университете он стал редактором новостей и репортажей на Университетском радио Суррея (тогдашнем). Затем он работал продюсером и ведущим на различных местных радиостанциях, специализируясь на музыке, в том числе над документальным фильмом драматурга Джереми Сэндфорда "Песни с обочины" об истории и традициях британской цыганской музыки.
Warburton, who was born in 1964 and raised in Worcestershire, graduated in the mid 1980s from the Tonmeister music and sound recording course at the University of Surrey. During his time at the university, he became News and Features editor for University Radio Surrey (as it then was). He went on to produce/present for various local radio stations, specialising in music including playwright Jeremy Sandford's documentary, "Songs from the Roadside", on the history and practice of British gypsy music.
Карьера
В 1997 году он начал работать на телевидении, сотрудничая в сериале «Ads Infinitum» (1996–1998 гг. для BBC Two) и сериале «Телевизионный побоев» (1997–1998 гг. для Channel 4), оба написанные Льюисом Смитом совместно с Полом Спарксом. Он и Льюис Смит создали документальный фильм о ныне не существующей BBC Radiophonic Workshop, «Алхимики звука», который был показан на BBC Four в октябре 2003 года. Документальный фильм «Арти Шоу: В поисках совершенства», написанный и представленный Расселом Дэвисом, а спродюсированный Уорбертоном, вошел в шорт-лист премии Grierson в 2004 году. Еще один совместный проект с Льюисом Смитом, «Here's a Piano I Prepared Earlier: Experimental Music in the 1960s», был номинирован на премию Grierson в 2005 году. Этот фильм был показан в Barbican в рамках празднования 70-летия музыкального кино, посвященного Стиву Райху. Льюис Смит и он, теперь указанные в титрах как сопродюсеры, редакторы и тон-режиссеры, также сотрудничали над проектом BBC Two «21st Century Bach», в котором представлены исторически достоверные исполнения произведений Иоганна Себастьяна Баха органистом Джоном Скотом Уайтли на европейских органах, связанных с жизнью Баха. Он работал над серией из семи документальных фильмов, созданных актером Кейтом Алленом для Channel 4 Television, в качестве редактора или продюсера, и является сопродюсером и редактором полнометражного документального фильма Аллена «Unlawful Killing», сценаристом и исполнительным продюсером которого является Льюис Смит. Этот фильм дебютировал на Marché du Film в Каннах в мае 2011 года.
In 1997, he began working in television, collaborating on the series Ads Infinitum (1996 1998, for BBC Two) and the series TV Offal (1997 1998, for Channel 4), both written by Lewis Smith with Paul Sparks. He and Lewis Smith produced a documentary about the now defunct BBC Radiophonic Workshop, Alchemists of Sound, which was broadcast on BBC Four in October 2003. The documentary Artie Shaw Quest for Perfection, written and presented by Russell Davies and produced by Warburton was shortlisted for a Grierson Award in 2004. Another joint production with Lewis Smith, Here's a Piano I Prepared Earlier: Experimental Music in the 1960s achieved Grierson shortlisting in 2005. This film was shown at the Barbican, as part of the 70th birthday Music of Steve Reich film series. Lewis Smith and he, now credited as co producer, editor and Tonmeister, also collaborate on BBC Two's 21st Century Bach, which features historically informed performances of Johann Sebastian Bach's works by organist John Scott Whiteley, using European organs with connections to Bach. He worked on the series of seven occasional documentaries by actor Keith Allen made for Channel 4 Television, either as editor or producer, and is co producer and editor of Allen's feature film documentary Unlawful Killing, which has Lewis Smith as writer and executive producer. This movie made its debut in the Marché du Film in Cannes in May 2011.