Иан Маклаурин: Бизнесмен, политик и спортивный деятель
Ian MacLaurin, Baron MacLaurin of Knebworth
Иэн Маклаурин: британский бизнесмен, политик и спортивный деятель. Председатель Vodafone, Tesco, Крикетного совета Англии и Уэльса. Лорд Палаты лордов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен, председатель крикетного совета, канцлер и политик
British businessman, cricket chairman, Chancellor, and politician
Ян Чартер Маклорин, барон Маклорин из Кнебворта (родился 30 марта 1937 года) — британский бизнесмен, который занимал должности председателя совета директоров Vodafone и председателя и генерального директора Tesco. Он был председателем Совета по крикету Англии и Уэльса, президентом Крикетного клуба Мэрилебона и канцлером Университета Хертфордшира. С 1996 по 2017 год он был консервативным членом Палаты лордов.
Ian Charter MacLaurin, Baron MacLaurin of Knebworth (born 30 March 1937) is a British businessman, who has been chairman of Vodafone and chairman and chief executive of Tesco. He is a former chairman of the England and Wales Cricket Board, a former president of the Marylebone Cricket Club and a former Chancellor of the University of Hertfordshire. He was a Conservative member of the House of Lords from 1996 until his retirement in 2017.
Ранние годы
Ян Маклорин родился в 1937 году в Блэкхите, графство Кент. Он учился в школе Шрусбери-хаус и колледже Малверн.
Ian MacLaurin was born in 1937 in Blackheath, Kent. He attended Shrewsbury House School and Malvern College.
Теско
Маклорин присоединился к Tesco в 1959 году в качестве стажера-управленца, затем занимал ряд более высоких должностей в розничной торговле, прежде чем в 1970 году был назначен в совет директоров. В 1970-х годах он был назначен управляющим директором, а в 1985 году стал председателем правления. К моменту выхода на пенсию в 1997 году Tesco обогнал Sainsbury's и стал крупнейшим розничным продавцом в Великобритании. Маклорин отошел от бизнес-философии основателя Джека Коэна, заключавшейся в принципе "больше сложить, дешевле продать". Он считал, что его самым важным решением было назначение достойного преемника, Терри Лихи.
MacLaurin joined Tesco in 1959 as a management trainee, then held a number of more senior appointments in its retail operations before being appointed to its Board in 1970. He was appointed managing director in the 1970s and became chairman in 1985. By the time of his retirement in 1997 Tesco had overtaken Sainsbury's to become the largest UK retailer. MacLaurin led Tesco away from the "pile it high, sell it cheap" business philosophy of founder Jack Cohen. He has claimed his most important act was appointing the right successor, Terry Leahy.
Водафон
Маклорин присоединился к Vodafone в качестве независимого директора в 1997 году и стал председателем в июле 1998 года. Он покинул свой пост в связи со слиянием с AirTouch Communications Inc в 1999 году, но вернулся к работе через год. После выхода из состава совета директоров в июле 2006 года он стал советником компании. Его преемником на посту председателя стал сэр Джон Бонд. Он также возглавил Фонд Vodafone Group, независимый благотворительный траст, созданный для управления благотворительными и другими пожертвованиями от имени компании.
MacLaurin joined Vodafone as a non executive director in 1997, becoming chairman in July 1998. He stepped down on the merger with AirTouch Communications Inc in 1999, resuming his role a year later. Upon his retirement from the board in July 2006, he became an adviser to the company. He was succeeded as chairman by Sir John Bond. He also became chairman of the Vodafone Group Foundation, an independent charitable trust set up to administer charitable and other donations on behalf of the company.
Крикет
Маклорин всегда проявлял энтузиазм к спорту. В колледже Малверн он играл в первой команде. В возрасте 20 лет он играл в крикет за команду графства Гертфордшир. С 1997 по 2002 год он был председателем Английского и Уэльского совета по крикету, а в настоящее время является председателем Комитета по спортивным наградам. Маклорин был президентом Круглого клуба Мэрилебона с 1 октября 2017 года по 30 сентября 2018 года. Его сын Нил Маклорин играл в крикет первого класса и List A за Миддлсекс, а также в крикет за команду графства Гертфордшир и List A.
MacLaurin has always been enthusiastic towards sports. At Malvern College, he played in the First XI. In his 20s, he played Minor Counties cricket for Hertfordshire. From 1997 until 2002 he was the Chairman of the England and Wales Cricket Board and is now Chairman of the Sport Honours Committee. MacLaurin was President of the Marylebone Cricket Club from 1 October 2017 to 30 September 2018. His son Neil MacLaurin has played first class and List A cricket for Middlesex, as well as Minor Counties and List A cricket for Hertfordshire.
Другое
Маклорин является членом наблюдательного совета Heineken International. Маклорин был канцлером Университета Хертфордшира. Он также долгое время был председателем совета колледжа Малвернского колледжа. Он является президентом "Форума предпринимательства" – некоммерческой организации, организующей встречи между бизнесом и правительством коалиции. Маклорин – председатель Paperless Receipts Ltd, компании, сотрудничающей с розничными сетями, включая Argos, Monsoon Accessorize и Booths. Маклорин является почетным пожизненным президентом благотворительного фонда "Надежда на завтра", оказывающего поддержку онкологическим больным в Великобритании.
MacLaurin is a supervisory board member of Heineken International. MacLaurin has been a Chancellor of the University of Hertfordshire. He was also the long term chairman of the college council of Malvern College. He is the president of The Enterprise Forum, a not for profit organisation that organises meetings between business and the Coalition government. MacLaurin is chairman of Paperless Receipts Ltd, a company that works with retailers including Argos, Monsoon Accessorize and Booths. MacLaurin is honorary life president of Hope for Tomorrow, a UK cancer charity.
Почести
В 1986 году он был избран членом Королевского общества искусств (FRSA). В 1989 году он был удостоен рыцарского звания, а в 1996 году возведен в пожизненное дворянство, получив титул барона Маклорина из Кнебворта, из Кнебворта в графстве Хертфордшир. Он был заместителем лейтенанта графства Хертфордшир с 1992 по 2001 год и графства Уилтшир с 2002 по 2012 год. Это даёт ему право пожизненно использовать пост-номинальные буквы "DL". В 2005 году он был удостоен пожизненного членства в Крикет-клубе Мэрилебона.
He was elected a Fellow of the Royal Society of Arts (FRSA) in 1986. He was knighted in 1989, and raised to the peerage for life in 1996 taking the title Baron MacLaurin of Knebworth, of Knebworth in the County of Hertfordshire. He served as a deputy lieutenant of the County of Hertfordshire from 1992 to 2001 and for Wiltshire from 2002 to 2012. This gives him the Post Nominal Letters "DL" for Life. He was awarded Honorary Life Membership of the Marylebone Cricket Club in 2005.