Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен, крикет төрағасы, канцлер және саясаткер Иан Чартер Маклорин, Кнебворт бароны Маклорин (30 наурыз 1937 жылы туған) – британдық бизнесмен, Vodafone компаниясының төрағасы және Tesco компаниясының төрағасы және бас директоры. Ол Англия және Уэльс крикет федерациясының бұрынғы төрағасы, Мэрилебон крикет клубының бұрынғы президенті және Гертфордшир университетінің бұрынғы канцлері. 1996 жылдан 2017 жылы зейнетке шыққанға дейін ол Лордтар палатасының консервативті мүшесі болды.
British businessman, cricket chairman, Chancellor, and politician
Ian Charter MacLaurin, Baron MacLaurin of Knebworth (born 30 March 1937) is a British businessman, who has been chairman of Vodafone and chairman and chief executive of Tesco. He is a former chairman of the England and Wales Cricket Board, a former president of the Marylebone Cricket Club and a former Chancellor of the University of Hertfordshire. He was a Conservative member of the House of Lords from 1996 until his retirement in 2017.
Ерте өмір
Иан Маклорин 1937 жылы Кент қаласының Блэкхит ауданында дүниеге келген. Ол Шрусбери Хаус мектебі мен Малверн колледжінде білім алған.
Ian MacLaurin was born in 1937 in Blackheath, Kent. He attended Shrewsbury House School and Malvern College.
Tesco-ның
Маклорин 1959 жылы Tesco-ға басқарушы стажер ретінде келді, содан кейін 1970 жылы басқармаға тағайындалғанға дейін бөлшек сауда операцияларында бірнеше жоғары лауазымдарды атқарды. 1970 жылдары басқарушы директор болып тағайындалып, 1985 жылы төраға болды. 1997 жылы зейнетке шыққан кезде Tesco, Sainsbury's-ті озып, Ұлыбританиядағы ең ірі сауда желісіне айналды. Маклорин Tesco-ны негізін қалаушы Джек Коэннің «көптеп жинап, арзанға сату» бизнес философиясынан алшақтатып, жаңа бағыт берді. Оның айтуынша, ең маңызды қадамы – дұрыс ізбасар, Терри Лихиді тағайындау болды.
MacLaurin joined Tesco in 1959 as a management trainee, then held a number of more senior appointments in its retail operations before being appointed to its Board in 1970. He was appointed managing director in the 1970s and became chairman in 1985. By the time of his retirement in 1997 Tesco had overtaken Sainsbury's to become the largest UK retailer. MacLaurin led Tesco away from the "pile it high, sell it cheap" business philosophy of founder Jack Cohen. He has claimed his most important act was appointing the right successor, Terry Leahy.
Vodafone компаниясы
1997 жылы Маклорин Vodafone компаниясына атқарушы емес директор болып келді, ал 1998 жылдың шілдесінде төраға болды. 1999 жылы AirTouch Communications Inc компаниясымен бірігу кезінде ол қызметтен кетіп, бір жылдан кейін қайтадан қызметке оралды. 2006 жылдың шілдесінде басқармадан кеткеннен кейін компанияның кеңесшісі болды. Оның орнын сэр Джон Бонд басты. Ол сонымен қатар Vodafone Group Foundation – компанияның атынан қайырымдылық және басқа да сыйлықтарды басқаруға құрылған тәуелсіз қайырымдылық қорының төрағасы болды.
MacLaurin joined Vodafone as a non executive director in 1997, becoming chairman in July 1998. He stepped down on the merger with AirTouch Communications Inc in 1999, resuming his role a year later. Upon his retirement from the board in July 2006, he became an adviser to the company. He was succeeded as chairman by Sir John Bond. He also became chairman of the Vodafone Group Foundation, an independent charitable trust set up to administer charitable and other donations on behalf of the company.
Крикет
Маклорин спортқа әрдайым ынталы болған. Малверн колледжінде бірінші XI құрамында ойнады. 20 жасында Гертфордшир аймақтық крикетінде ойнады. 1997 жылдан 2002 жылға дейін Англия және Уэльс крикет федерациясының төрағасы болды, қазір Спорттық құрметтеу комитетінің төрағасы. Маклорин 2017 жылдың 1 қазанынан 2018 жылдың 30 қыркүйегіне дейін Мэрилебон крикет клубының президенті болды. Оның ұлы Нил Маклорин Миддлсекс үшін бірінші сыныпты және А тізіміндегі, сондай-ақ Гертфордшир үшін аймақтық және А тізіміндегі крикет ойнады.
MacLaurin has always been enthusiastic towards sports. At Malvern College, he played in the First XI. In his 20s, he played Minor Counties cricket for Hertfordshire. From 1997 until 2002 he was the Chairman of the England and Wales Cricket Board and is now Chairman of the Sport Honours Committee. MacLaurin was President of the Marylebone Cricket Club from 1 October 2017 to 30 September 2018. His son Neil MacLaurin has played first class and List A cricket for Middlesex, as well as Minor Counties and List A cricket for Hertfordshire.
Басқа
Маклорин Heineken International компаниясының қадағалау кеңесінің мүшесі. Маклорин Гертфордшир университетінің канцлері болды. Ол сонымен қатар Малверн колледжінің колледж кеңесінің ұзақ жылғы төрағасы болды. Ол бизнес пен коалициялық үкімет арасындағы кездесулерді ұйымдастыратын коммерциялық емес ұйым "The Enterprise Forum" президенті. Маклорин Paperless Receipts Ltd компаниясының төрағасы, бұл компания Argos, Monsoon Accessorize және Booths сияқты бөлшек сауда желілерімен жұмыс істейді. Маклорин – Ұлыбританиядағы қатерлі ісікке қарсы күрестегі "Келешекке үміт" қайырымдылық қорының құрметті өмірлік президенті.
MacLaurin is a supervisory board member of Heineken International. MacLaurin has been a Chancellor of the University of Hertfordshire. He was also the long term chairman of the college council of Malvern College. He is the president of The Enterprise Forum, a not for profit organisation that organises meetings between business and the Coalition government. MacLaurin is chairman of Paperless Receipts Ltd, a company that works with retailers including Argos, Monsoon Accessorize and Booths. MacLaurin is honorary life president of Hope for Tomorrow, a UK cancer charity.
Құрметтер
1986 жылы Корольдік өнер қоғамының мүшесі болып сайланды. 1989 жылы рыцарь атағына ие болды, ал 1996 жылы өмір бойына пэрлікке көтеріліп, Гертфордшир графтығындағы Кнебворттың бароны Маклорин атағын алды. Ол 1992 жылдан 2001 жылға дейін Гертфордшир графтығының, ал 2002 жылдан 2012 жылға дейін Уилтширдің лейтенант орынбасары қызметін атқарды. Бұл оған өмір бойы "DL" әріптерін тағайындауға құқық береді. 2005 жылы Мэрилебон крикет клубының құрметті мүшесі атанды.
He was elected a Fellow of the Royal Society of Arts (FRSA) in 1986. He was knighted in 1989, and raised to the peerage for life in 1996 taking the title Baron MacLaurin of Knebworth, of Knebworth in the County of Hertfordshire. He served as a deputy lieutenant of the County of Hertfordshire from 1992 to 2001 and for Wiltshire from 2002 to 2012. This gives him the Post Nominal Letters "DL" for Life. He was awarded Honorary Life Membership of the Marylebone Cricket Club in 2005.