Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Престон – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2000 года сэром Марком Хендриком, членом Лейбористской и Кооперативной партий.
Preston is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2000 by Sir Mark Hendrick, a member of the Labour Party and Co operative Party.
Границы
1832–1868: Старый боро Престон и волость Фишвик. 1868–1885: Существующий парламентский округ, за исключением части (если таковая имеется), расположенной к югу от реки Риббл. 1885–1918: Существующий парламентский округ, та часть муниципального боро Престон, которая еще не была включена в парламентский округ, та часть приходов Лиа, Эштон, Ингол и Коттам, а также прихода Пенвортем, которая была присоединена к муниципальному боро Престон 1 июня 1889 года согласно Закону о навигации по Рибблу и Престонскому доку 1883 года, и район местного самоуправления Фулвуд. 1983–1997: Округ Престон включал районы Эштон, Авенхэм, Брукфилд, Централ, Дипдейл, Фишвик, Ингол, Ларш, Мурбрук, Парк, Рибблтон, Сент-Джонс, Сент-Мэттьюс и Тулкет. 1997–2010: Округ Престон включал районы Эштон, Авенхэм, Брукфилд, Централ, Дипдейл, Фишвик, Ларш, Мур-парк, Рибблтон, Риверсвей, Сент-Мэттьюс и Тулкет, а также районы Бамбер-Бридж-Централ, Бамбер-Бридж-Юг и Уолтон-ле-Дейл из округа Южный Риббл. 2010 – настоящее время: Город Престон включает районы Эштон, Брукфилд, Дипдейл, Фишвик, Ингол, Ларш, Мур-парк, Рибблтон, Риверсвей, Сент-Джордж, Сент-Мэттьюс, Центр города, Тулкет и Университет. Состав избирательного округа Престон был утвержден к всеобщим выборам в Великобритании в 2010 году в рамках Пятого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера. Ранее он пересекал реку Риббл, включая Бэмбер-Бридж и Уолтон-ле-Дейл из района Южный Риббл, но теперь полностью находится в границах города.
1832–1868: The old borough of Preston, and the township of Fishwick. 1868–1885: The existing parliamentary borough, excluding such part (if any) as lies on the south side of the River Ribble. 1885–1918: The existing parliamentary borough, so much of the municipal borough of Preston as was not already included in the parliamentary borough, so much of the parish of Lea, Ashton, Ingol, and Cottam, and of the parish of Penwortham, as were added to the municipal borough of Preston on 1 June 1889 by the Ribble Navigation and Preston Dock Act 1883, and the local government district of Fulwood. 1983–1997: The Borough of Preston wards of Ashton, Avenham, Brookfield, Central, Deepdale, Fishwick, Ingol, Larches, Moorbrook, Park, Ribbleton, St John's, St Matthew's, and Tulketh. 1997–2010: The Borough of Preston wards of Ashton, Avenham, Brookfield, Central, Deepdale, Fishwick, Larches, Moor Park, Ribbleton, Riversway, St Matthew's, and Tulketh, and the Borough of South Ribble wards of Bamber Bridge Central, Bamber Bridge South, and Walton le Dale. 2010–present: The City of Preston wards of Ashton, Brookfield, Deepdale, Fishwick, Ingol, Larches, Moor Park, Ribbleton, Riversway, St George's, St Matthew's, Town Centre, Tulketh, and University. The composition of the Preston constituency was confirmed in time for the 2010 United Kingdom general election as part of the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies. While it previously crossed the River Ribble to include Bamber Bridge and Walton le Dale from South Ribble District, the seat now falls within the City boundaries.
Изменения на 2010 год
Округ Леа входит в состав избирательного округа Файлд. Округа Престон-Рурал-Норт, Престон-Рурал-Ист и округа Фулвуд (Кэдли, Колледж, Гаррисон, Грейфриарс и Шаро-Грин) входят в состав избирательного округа Уайр и Престон-Норт. К моменту завершения пересмотра вновь рекомендованный избирательный округ Престон имел наименьшее число избирателей среди английских избирательных округов, основываясь на данных о зарегистрированных избирателях за 2006 год.
The ward of Lea is within the constituency of Fylde. The wards of Preston Rural North, Preston Rural East and the Fulwood wards (Cadley, College, Garrison, Greyfriars and Sharoe Green) are within the constituency of Wyre and Preston North. By the end of the review, the newly recommended Preston constituency had the smallest number of voters of an English constituency based on 2006 electorates.
Изменения в 2018 году
Комиссия по границам местного самоуправления Англии в 2018 году изменила границы избирательных округов в Престонском городском совете, что в некоторых незначительных случаях привело к изменению того, какие округа пересекают парламентскую границу Престона. В связи с этими изменениями, избирательный округ Престон, по состоянию на 2018 год, состоит из:
The Local Government Boundary Commission for England modified Preston City Council's ward boundaries in 2018, which in some minor cases altered which wards crossed the Parliamentary boundary of Preston. Due to the changes, the constituency of Preston, as of 2018, is made from:
Полностью: Эштон, Брукфилд, Центр города, Дипдейл, Фишвик и Френчвуд, Плунгтон, Рибблтон, Сент-Мэттьюс. Частично: Кэдли (разделен с Уайром и Престон Норт), Ингол и Коттам (разделены с Филдом), Лиа и Ларш (разделены с Филдом).
In full: Ashton, Brookfield, City Centre, Deepdale, Fishwick and Frenchwood, Plungington, Ribbleton, St Matthews. In part: Cadley (shared with Wyre and Preston North), Ingol and Cottam (shared with Fylde), Lea and Larches (shared with Fylde).
Депутаты 12951640
ПарламентПервый членВторой член 1295 Вильгельм сын (filius) Паули Адам Рассел 1298 Адам сын Радульфи Адам де Бири 1300/1 Вильгельм сын Паулини 1304/5 Роберт сын Вильгельма де Престон Гернрикус сын Вильгельма де Тунхенде 1306/7 Роберт сын Роджери Рикард Банастр 1307 Генрикус дель Крикстил Рикард Банастр 1326/7 Лорансиус Траверс Вильгельм де Грайсток 1327 (ноябрь) Джон Стакки Генри Банастр 1328/9 (февраль) Вильгельм сын Паулини Николаус де Престон 1330 (ноябрь) Уильям сын Пауля Генри де Хейдок 1331 (сентябрь) Иоганн сын Гальфрида Вильгельм сын Иоанна 1331–1529 Без возвратов 1529 Кристофер Хейдок Джеймс Уолтон 1536–1545 Без возвратов 1545 Сэр Ральф Садлер Джон Бурн 1562/3 Гилберт Моретон Джеймс Ходжкинсон Первая партия! Второй член Эдвард Флитвуд, июнь 1685 года, достопочтенный Эндрю Ньюпорт Тори 1689 Джеймс Стэнли Томас Паттен март 1690 Лорд Виллоуби де Эресби Кристофер Гринфилд декабрь 1690 Сэр Эдвард Чизенхолл 1695 Сэр Томас Стэнли Томас Молинукс 1698 Генри Эшхерст январь 1701 Эдвард Ригби декабрь 1701 Томас Молинукс 1702 Чарльз Зеденно Стэнли Сэр Сирил Вайч 1705 Фрэнсис Энсли Эдвард Ригби 1706 Артур Мейнваринг 1708 Генри Флитвуд 1710 Сэр Генри Хогтон 1713 Эдвард Саутвелл 1715 Сэр Генри Хогтон 1722 Даниэль Пултени Томас Хескет 1727 Сэр Генри Хогтон 1732 Николас Фазакерли 1741 Джеймс Шаттлворт 1754 Эдмунд Старки 1767 Сэр Питер Лестер апрель 1768 Сэр Фрэнк Стэндиш ноябрь 1768 Бригадир Джон Бургойн Виг Сэр Генри Хогтон Тори Роберт Таунли Паркер Консерватор 1847 Чарльз Гренфелл Виг 1852 Роберт Таунли Паркер Консерватор Консерватор 1865 Достопочтенный Фредерик Стэнли Консерватор 1868 Эдвард Хермон Консерватор 1872 Довыборы (Сэр) Джон Холкер Консерватор 1881 Довыборы Уильям Фаррер Экройд Консерватор Февраль 1882 Довыборы Генри Сесил Райкс Консерватор Ноябрь 1882 Довыборы (Сэр) Уильям Томлинсон Консерватор 1885 Роберт Уильям Ханбери Консерватор 1903 Довыборы Джон Керр Консерватор 1906 Джон Томас Макферсон Лейборист Гарольд Кокс Либерал Январь 1910 Майор достопочтенный Джордж Стэнли Консерватор Альфред Тобин Консерватор 1915 Довыборы Урбан Х. Броутон Консерватор 1918 Томас Шоу Лейборист 1922 Джеймс Ходж Либерал 1924 Альфред Рейвенскрофт Кеннеди Консерватор 1929 Сэр Уильям Джовитт Либерал 1929 Довыборы Лейборист 1931 Адриан Моринг Консерватор Уильям Киркпатрик Консерватор 1936 Довыборы Эдвард Кобб Консерватор 1940 Довыборы Рэндольф Черчилль Консерватор 1945 Джон Уильям Сандерленд Лейборист Сэмюэл Сегал Лейборист 1946 Довыборы Эдвард Шеклтон Лейборист
ParliamentFirst memberSecond member 1295 Willielmus fil' (filius) Pauli Adam Russel 1298 Adam fil' RadulfiAdam de Biri 1300/1 Willielmus fil' Paulini 1304/5 Robertus fil' Willelmi de PrestonHernricus fil' Willelmi del Tounhende 1306/7 Robertus fil' RogeriRicardus Banastre 1307 Henricus del KrykestyleRicardus Banastre 1326/7 Laurencius TraversWillelmus de Graistok 1327 (Nov) John Stakky Henry Banastre 1328/9 (Feb) Willielmus fil' PauliniNicholaus de Preston 1330 (Nov) William fitz Paul Henry de Haydock 1331 (Sep) Johannes fil' GalfridiWillielmus fil' Johannis 1331–1529 No returns 1529 Cristoferus HeydockJames Walton 1536–1545No returns 1545 Sir Ralph Sadler John Bourne 1562/3 Gilbert Moreton James Hodgkinson! !First party!!! !Second member Edward Fleetwood June 1685 Hon. Andrew Newport Tory 1689 James Stanley Thomas Patten March 1690 Lord Willoughby de Eresby Christopher Greenfield December 1690 Sir Edward Chisenhall 1695 Sir Thomas Stanley Thomas Molyneux 1698 Henry Ashhurst January 1701 Edward Rigby December 1701 Thomas Molyneux 1702 Charles Zedenno Stanley Sir Cyril Wyche 1705 Francis Annesley Edward Rigby 1706 Arthur Maynwaring 1708 Henry Fleetwood 1710 Sir Henry Hoghton 1713 Edward Southwell 1715 Sir Henry Hoghton 1722 Daniel Pulteney Thomas Hesketh 1727 Sir Henry Hoghton 1732 Nicholas Fazackerley 1741 James Shuttleworth 1754 Edmund Starkie 1767 Sir Peter Leicester April 1768 Sir Frank Standish November 1768 Brigadier John Burgoyne Whig Sir Henry Hoghton Tory Robert Townley Parker Conservative1847 Charles Grenfell Whig1852 Robert Townley Parker Conservative Conservative1865 Hon. Frederick Stanley Conservative1868 Edward Hermon Conservative1872 by election (Sir) John Holker Conservative1881 by election William Farrer Ecroyd ConservativeFebruary 1882 by election Henry Cecil Raikes ConservativeNovember 1882 by election (Sir) William Tomlinson Conservative1885 Robert William Hanbury Conservative1903 by election John Kerr Conservative1906 John Thomas Macpherson Labour Harold Cox LiberalJanuary 1910 Major the Hon. George Stanley Conservative Alfred Tobin Conservative1915 by election Urban H. Broughton Conservative1918 Thomas Shaw Labour1922 James Hodge Liberal1924 Alfred Ravenscroft Kennedy Conservative1929 Sir William Jowitt Liberal 1929 by election Labour1931 Adrian Moreing Conservative William Kirkpatrick Conservative1936 by election Edward Cobb Conservative1940 by election Randolph Churchill Conservative1945 John William Sunderland Labour Samuel Segal Labour1946 by election Edward Shackleton Labour