Барроу-ин-Фернесс: Исторический и политический обзор избирательного округа
Barrow and Furness (UK Parliament constituency)
Округ Барроу-энд-Фернесс: новости, депутаты, история. Выборы в Камберленде, Англия. Shipbuilding, BAE Systems, ядерное оружие и политические изменения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Камбрии, Англия.
Parliamentary constituency in Cumbria, England
Барроу-ин-Фурнесс, ранее известный как Барроу, – это избирательный округ в Камбрии, который с 2019 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Саймон Фелл от Консервативной партии.
Barrow and Furness, formerly known as Barrow in Furness, is a constituency in Cumbria which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament by Simon Fell of the Conservative Party since 2019.
История и профиль
Округ был учрежден в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года и охватывает юго-западную часть Камбрии. Крупнейший город в округе, Барроу-ин-Фернесс, вырос благодаря судостроительной промышленности и в настоящее время является местом расположения предприятия BAE Systems по производству атомных подводных лодок и судов. Эта зависимость от отрасли сближает многих его журналистов и жителей с идеей сильного ядерного сдерживания, от которой Лейбористская партия дистанцировалась после участия в войне в Ираке, приведшей к свержению диктатора Саддама Хусейна. Член кабинета министров от Лейбористской партии Альберт Бут представлял Барроу в течение многих лет, с 1966 года, но потерпел поражение в 1983 году, после Фолклендской войны, от манчестерского юриста Сесила Фрэнкса от Консервативной партии, который удерживал место до 1992 года. Местные СМИ объяснили это широко распространенными опасениями по поводу потери рабочих мест, поскольку Лейбористская партия в то время поддержала отказ от всех своих ядерных возможностей, включая подводные лодки. По мере того как Лейбористская партия пересматривала свою политику в пользу сохранения ядерного потенциала Великобритании и после массовых сокращений рабочих мест в судостроительной отрасли города, положение Лейбористской партии в Барроу улучшилось. Джон Хаттон вернул себе место в 1992 году от Лейбористской партии и оставался на этом посту до всеобщих выборов 2010 года, когда его сменил Джон Вудкок, также от Лейбористской партии. В 2001 году Хаттон получил поддержку более половины всех проголосовавших. Другие отрасли промышленности в округе в настоящее время включают машиностроение и химическую промышленность, и более четверти всех рабочих мест приходится на производство. Результаты выборов 2015 года дали этому округу 10-е по величине наименьшее большинство из 232 мест Лейбористской партии в процентном выражении. В 2017 году перевес Вудкока сократился с 795 голосов до 209 голосов, что является 16-м по величине наименьшим перевесом в стране. Консерватор Саймон Фелл завоевал место в 2019 году с немного большим отрывом, чем у Джона Вудкока, когда тот впервые выиграл место для Лейбористской партии в 2010 году.
The seat was established by the Redistribution of Seats Act 1885 and covers the southwest part of Cumbria. The largest town in the constituency, Barrow in Furness, grew on the back of the shipbuilding industry and is now the site of the BAE Systems nuclear submarine and shipbuilding operation. This reliance on the industry aligns many of its journalists and in its community with strong nuclear deterrents, from which Labour has recoiled since its involvement in the Iraq War that removed dictator Saddam Hussain. Labour Cabinet member Albert Booth represented Barrow for many years from 1966, but was defeated in 1983, in the aftermath of the Falklands War, by a Manchester lawyer, Cecil Franks of the Conservative Party, who retained the seat until 1992. Local media attributed this to widespread fears of job losses because the Labour Party was then signed up to doing away with all its nuclear capabilities including the submarines. As Labour revised its policies by favouring the retention of Britain's nuclear capability, and following massive job losses in the town's shipbuilding industry, Labour's fortunes revived in Barrow. John Hutton took the seat back for Labour in 1992 and retained it until the 2010 general election, when he was replaced by John Woodcock, also of Labour. In 2001, Hutton had the support of more than half of all those who voted. Other industries in the constituency currently include engineering and chemicals, and more than a quarter of all jobs are in manufacturing. The 2015 result gave the seat the 10th smallest majority of Labour's 232 seats by percentage of majority. In 2017, Woodcock's majority was reduced from 795 votes to 209 votes, the 16th smallest majority in the country. Conservative, Simon Fell, took the seat in 2019 with a slightly greater margin than John Woodcock had when he first won the seat for Labour in 2010.
Границы
Этот избирательный округ включает южную половину полуострова Фёрнесс, Южную Камбрию на северо-западе Англии. 1885–1918: Муниципальный округ Барроу-ин-Фёрнесс. 1983–2010: Весь район Барроу-ин-Фёрнесс и следующие участки из района Южный Лейкленд: Лоу-Фёрнесс, Пеннингтон, Ульверстон-Централ, Ульверстон-Ист, Ульверстон-Норт, Ульверстон-Саут и Ульверстон-Уэст. 2010 – настоящее время: Весь район Барроу-ин-Фёрнесс и следующие участки из района Южный Лейкленд: Браутон, Крейк-Вэлли, Лоу-Фёрнесс и Свартмур, Ульверстон-Централ, Ульверстон-Ист, Ульверстон-Норт, Ульверстон-Саут, Ульверстон-Таун и Ульверстон-Уэст.
This constituency contains the southern half of the Furness peninsula, South Cumbria in the north west of England. 1885–1918: The municipal borough of Barrow in Furness. 1983–2010: The entire district of Barrow in Furness and the following wards from the District of South Lakeland: Low Furness, Pennington, Ulverston Central, Ulverston East, Ulverston North, Ulverston South and Ulverston West. 2010–present: The entire district of Barrow in Furness and the following wards from the District of South Lakeland: Broughton, Crake Valley, Low Furness & Swarthmoor, Ulverston Central, Ulverston East, Ulverston North, Ulverston South, Ulverston Town and Ulverston West.
Выборы в 1880-х годах
Выборы были признаны недействительными по результатам рассмотрения жалобы, что повлекло за собой проведение дополнительных выборов.
The election was declared void on petition, causing a by election.