Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Камбрия облысындағы парламенттік сайлау округі.
Parliamentary constituency in Cumbria, England
Барроу және Фурнесс, бұрын Барроу-ин-Фурнесс деп аталған, Камбриядағы сайлау округі. 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиясынан Саймон Фелл өкілдік етіп келеді.
Barrow and Furness, formerly known as Barrow in Furness, is a constituency in Cumbria which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament by Simon Fell of the Conservative Party since 2019.
Тарихы және профилі
Орындық 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу туралы заңмен құрылды және Камбрияның оңтүстік-батыс бөлігін қамтиды. Сайлау округінің ең ірі қаласы Барроу-ин-Фурнес, кеме жасау өнеркәсібінің арқасында өсті және қазір BAE Systems компаниясының ядролық суасты кемелерін және кеме жасау операцияларын жүргізетін орны болып табылады. Бұл өнеркәсіпке деген тәуелділік, оның журналистерінің және қоғамның көп бөлігінің ядролық қарсылықты күшейтуге бағытталған ұстанымдарымен үйлеседі, ал Лейбористер партиясы Ирак соғысына қатысқаннан бері, диктатор Саддам Хусейнды құлатуға қатысқаннан бері одан бас тарды. Лейбористер партиясы кабинетінің мүшесі Альберт Бут 1966 жылдан бастап көп жыл бойы Барроу округін өкілдік етті, бірақ 1983 жылы Фолкленд соғысынан кейін Консервативтік партиядан келген Манчестер адвокаты Сесил Фрэнкспен жеңіліске ұшырады, ол 1992 жылға дейін орынды сақтап қалды. Жергілікті БАҚ бұл жеңілісті Лейбористер партиясының ядролық қабілетін, соның ішінде суасты кемелерін жоюға келісім бергендігіне байланысты жұмыс орындарының жоғалуына қатысты кең тараған қорқынышпен байланыстырды. Лейбористер партиясы саясатын өзгертіп, Ұлыбританияның ядролық қабілетін сақтап қалуға басымдық бергеннен кейін, және қаланың кеме жасау өнеркәсібіндегі кең ауқымды жұмыс орындарының жоғалуынан кейін, Лейбористер партиясының үміті Барроуда қайта жанданды. Джон Хаттон 1992 жылы орынды Лейбористер партиясы үшін қайтарып алды және 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін сақтап қалды, содан кейін оны Джон Вудкок, сонымен қатар Лейбористер партиясынан ауыстырды. 2001 жылы Хаттонға дауыс бергендердің жартысынан астамы қолдау көрсетті. Сайлау округіндегі басқа өнеркәсіптерге инженерлік және химиялық өндіріс кіреді, ал барлық жұмыс орындарының төрттен бірі өндірісте шоғырланған. 2015 жылғы сайлау нәтижелері орынды Лейбористер партиясының 232 орынының арасында 10-шы ең кішкентай басымдықпен қамтамасыз етті. 2017 жылы Вудкоктың басымдығы 795 дауыстан 209 дауысқа дейін азайды, бұл елдегі 16-шы ең кішкентай басымдық көрсеткіші болды. Консервативтік партия өкілі Саймон Фелл 2019 жылы Джон Вудкок 2010 жылы Лейбористер партиясынан жеңіске жеткен кездегіден сәл артық басымдықпен орынды жеңіп алды.
The seat was established by the Redistribution of Seats Act 1885 and covers the southwest part of Cumbria. The largest town in the constituency, Barrow in Furness, grew on the back of the shipbuilding industry and is now the site of the BAE Systems nuclear submarine and shipbuilding operation. This reliance on the industry aligns many of its journalists and in its community with strong nuclear deterrents, from which Labour has recoiled since its involvement in the Iraq War that removed dictator Saddam Hussain. Labour Cabinet member Albert Booth represented Barrow for many years from 1966, but was defeated in 1983, in the aftermath of the Falklands War, by a Manchester lawyer, Cecil Franks of the Conservative Party, who retained the seat until 1992. Local media attributed this to widespread fears of job losses because the Labour Party was then signed up to doing away with all its nuclear capabilities including the submarines. As Labour revised its policies by favouring the retention of Britain's nuclear capability, and following massive job losses in the town's shipbuilding industry, Labour's fortunes revived in Barrow. John Hutton took the seat back for Labour in 1992 and retained it until the 2010 general election, when he was replaced by John Woodcock, also of Labour. In 2001, Hutton had the support of more than half of all those who voted. Other industries in the constituency currently include engineering and chemicals, and more than a quarter of all jobs are in manufacturing. The 2015 result gave the seat the 10th smallest majority of Labour's 232 seats by percentage of majority. In 2017, Woodcock's majority was reduced from 795 votes to 209 votes, the 16th smallest majority in the country. Conservative, Simon Fell, took the seat in 2019 with a slightly greater margin than John Woodcock had when he first won the seat for Labour in 2010.
Шекаралар
Бұл сайлау округі Англияның солтүстік-батысындағы Фернесс түбегінің оңтүстік жартысын және Оңтүстік Камбрияны қамтиды. 1885–1918: Фурнесс қаласындағы Барроу муниципалитеті. 1983–2010: Барроу-ин-Фурнесс ауданының толық аумағы және Оңтүстік Лейкленд ауданындағы келесі округтер: Лоу Фурнесс, Пеннингтон, Ульверстон Орталық, Ульверстон Шығыс, Ульверстон Солтүстік, Ульверстон Оңтүстік және Ульверстон Батыс. 2010 жылдан қазірге дейін: Барроу-ин-Фурнесс ауданының толық аумағы және Оңтүстік Лейкленд ауданындағы келесі округтер: Браутон, Крейк Вэлли, Лоу Фурнесс және Свартмур, Ульверстон Орталық, Ульверстон Шығыс, Ульверстон Солтүстік, Ульверстон Оңтүстік, Ульверстон Таун және Ульверстон Батыс.
This constituency contains the southern half of the Furness peninsula, South Cumbria in the north west of England. 1885–1918: The municipal borough of Barrow in Furness. 1983–2010: The entire district of Barrow in Furness and the following wards from the District of South Lakeland: Low Furness, Pennington, Ulverston Central, Ulverston East, Ulverston North, Ulverston South and Ulverston West. 2010–present: The entire district of Barrow in Furness and the following wards from the District of South Lakeland: Broughton, Crake Valley, Low Furness & Swarthmoor, Ulverston Central, Ulverston East, Ulverston North, Ulverston South, Ulverston Town and Ulverston West.
1880 жылдардағы сайлау
Сайлау шағым бойынша күшін жойды, соның салдарынан қосымша сайлау өтті.
The election was declared void on petition, causing a by election.