Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Макклсфилд – избирательный округ в Чешире, который с 2010 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Дэвид Ратли, член Консервативной партии.
Macclesfield is a constituency in Cheshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by David Rutley, a Conservative.
История 1832-85
Макклсфилд был образован как двухмандатный парламентский округ Законом о реформе 1832 года. Это продолжалось до 1880 года, когда, после возникших проблем на всеобщих выборах в этом году, было решено признать выборы недействительными и приостановить выдачу предписания о проведении выборов (чтобы не допустить проведения дополнительных выборов). В сентябре 1880 года была назначена Королевская комиссия для дальнейшего расследования. Отчет от марта 1881 года подтвердил обвинения в коррупции. В результате, избирательный округ был лишён избирательных прав, что вступило в силу 25 июня 1885 года, и город был включён в состав избирательного округа Восточный Чешир.
Macclesfield was created as a two member parliamentary borough by the Reform Act 1832. This continued until 1880 when, after problems at the general election that year, it was decided to declare the election void and suspend the writ of election (so no by election could take place). In September 1880 a Royal Commission was appointed to investigate further. A report of March 1881 confirmed the allegations of corruption. As a result, the borough constituency was disenfranchised, taking effect on 25 June 1885, and the town was absorbed into the East Cheshire constituency.
Предлагается
В связи с Периодическим пересмотром избирательных округов Вестминстера в 2023 году, утвержденным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа не изменится на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
Члены парламента
Сэр Николас Винтертон, бывший депутат от Консервативной партии, впервые был избран на дополнительных выборах в 1971 году и сохранял за собой место до выхода в отставку в связи с роспуском Палаты общин в апреле 2010 года. И сэр Николас, и его жена Энн, депутат от Консервативной партии от Конглтона с 1983 по 2010 год, объявили об отказе от участия в очередных выборах. 17 октября 2009 года Дэвид Ратли был выбран кандидатом от Консервативной партии посредством открытых предварительных выборов, организованных партией, и 6 мая 2010 года был избран депутатом с увеличенным перевесом голосов.
Sir Nicholas Winterton who had been the Conservative MP, was first elected at a by election in 1971 and held the seat until his retirement as an MP on the dissolution of the House of Commons in April 2010. Both Sir Nicholas and his wife Ann, Conservative MP for Congleton from 1983 to 2010, announced that they would not be candidates at the general election. On 17 October 2009 David Rutley was selected as the Conservative candidate by way of an open primary organised by the party and on 6 May 2010 was elected MP with an increased majority.
Выборы 1832-1895
Хэггинс подал в отставку незадолго до окончания голосования.