Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1918–2010 гг.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–2010
Йорк был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства до 2010 года. До 1918 года он избирал двух членов парламента (депутатов), а затем один – по мажоритарной системе относительного большинства. С 1997 по 2010 год он назывался Йорк-Сити.
York was a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom until 2010. It elected two Members of Parliament (MPs) until 1918, and one thereafter by the first past the post system of election. From 1997 to 2010 it was known as City of York.
Границы
Этот избирательный округ соответствовал административным границам города Йорк. Каждый общий пересмотр английских избирательных округов, начиная с 1885 года, переопределял избирательный округ Йорк, включая любые изменения в территории городского совета с момента предыдущего пересмотра. +Границы парламентского округа / избирательного округа Йорк / города Йорк. Согласно законодательству. Ограничения территории. Примечания. Средневековый порядок. Древний округ, или "город и свобода" Йорка. Округ, где свобода города ("гражданство") могла быть получена по наследству, через ученичество или покупке. "Город" представлял собой средневековый укрепленный город, но границы окружающей "свободы" были нечеткими. Она не была присоединена к округу; владение наследством или прохождение ученичества в Айнсти не давало права на гражданство, а лишь на избрание в парламент от Йорка. 1832 Закон о парламентских границах. 1832. Древний округ, дополненный двумя расширениями, охватывающими урбанизированные части соседних поселений: одно на север, через Клифтон и Хьюорт между рекой Уз и Танг-Холл-Бек; другое – на юго-восток, через Фулфорд. Закон о парламентских границах четко определил полную границу, чтобы устранить неопределенность в отношении масштаба "свободы". 1885 Закон о перераспределении мест. 1885. Предыдущий парламентский округ Йорк плюс действующий (1884 Закон о представительстве народа 1884 года стал частичной реформой, переходящей от имущественного ценза к цензу по месту жительства, с оговоркой для тех, кто в противном случае потерял бы право голоса. Расширенная муниципальная граница определяла новую систему избирательных прав, а старая парламентская граница – для владельцев недвижимости, подпадающих под оговорку. 1918 Закон о представительстве народа. 1918. Действующий (1893 г. Он был явно включен в закон 1918 года, но подразумевался в законе 1948 года. 1950 Закон о представительстве народа. 1948. Действующий (1937 г. В результате первого пересмотра избирательных округов Вестминстера. 1964 Постановление о парламентских избирательных округах (Лидс, Йорк и Баркстон Эш). 1960. Действующий (1957 г. В результате отчета Пограничной комиссии Англии 1959 года. Февраль 1974 Постановление о парламентских избирательных округах (Англия). 1970. Действующие (1968) границы графского и городского округа Йорк. В результате второго периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера. 1983 Постановление о парламентских избирательных округах (Англия). 1983. Действующие (1968) границы неметрополитенского округа и города Йорк. В результате третьего периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера. 1997 Постановление о парламентских избирательных округах (Англия). 1995. Действующие (1968) границы неметрополитенского округа и города Йорк. В результате четвертого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера. Название избирательного округа также было изменено с "Йорк" на "Город Йорк". Неметрополитенский округ Йорк был упразднен в 1996 году и объединен с новым, более крупным, унитарным органом власти под названием Город Йорк; однако это не повлияло на границы парламентского избирательного округа.
This constituency area tracked the municipal government area of York. Each general revision of English constituencies from 1885 would redefine the York constituency to include any changes to the city council area since the previous revision. +Boundaries of the parliamentary borough / borough constituency of York / City of York From Legislation Limits Area Notes Medieval Prescription The ancient borough, or "city and liberty", of York. A freeman borough in which freedom of the city ("citizenship") could be acquired by patrimony (inheritance), servitude (apprenticeship) or purchase. The "city" was the medieval walled city, but the boundary of the surrounding "liberty" was uncertain. it was not annexed to the borough; patrimony or servitude in the Ainsty did not make one eligible for citizenship,) rather than York MPs. 1832 Parliamentary Boundaries Act 1832 The ancient borough plus two extensions encompassing urbanised parts of the adjoining townships: one to the north, through Clifton and Heworth between the River Ouse and Tang Hall Beck; the other to the southeast through Fulford. The Parliamentary Boundaries Act specified the complete boundary explicitly, to resolve uncertainty over the extent of the "liberty", 1885 Redistribution of Seats Act 1885 The previous parliamentary borough of York plus the current (1884 The Representation of the People Act 1884 was a partial reform from a property based franchise towards a residence based one, with a grandfather clause protecting those who would otherwise have lost their vote. The broader municipal boundary defined the reformed franchise, while the older parliamentary boundary was for the grandfathered property owners. 1918 Representation of the People Act 1918 The current (1893 it was included explicitly by the 1918 act but implicitly by the 1948 act. 1950 Representation of the People Act 1948 The current (1937 Consequent on the Initial Review of Westminster constituencies 1964 Parliamentary Constituencies (Leeds, York and Barkston Ash) Order, 1960 The current (1957 Consequent on the 1959 report of the Boundary Commission for England Feb. 1974 Parliamentary Constituencies (England) Order 1970 The current (1968) boundaries of the county borough and city of York. Consequent on the Second Periodic Review of Westminster constituencies 1983 Parliamentary Constituencies (England) Order 1983 The current (1968) boundaries of the non metropolitan district and city of York. Consequent on the Third Periodic Review of Westminster constituencies 1997 Parliamentary Constituencies (England) Order 1995 The current (1968) boundaries of the non metropolitan district and city of York. Consequent on the Fourth Periodic Review of Westminster constituencies. The name of the constituency was also changed from "York" to "City of York". The non metropolitan district of York was abolished in 1996 and subsumed into a new, larger, unitary authority named the City of York; however, this did not affect the parliamentary constituency boundary.
История
В силу своей важности Йорк с ранних лет регулярно был представлен в парламенте: он был обязан послать делегатов на собрание 1265 года, но никаких сохранившихся протоколов голосования не дошло до нас до конца XIII века. Структура городского управления обеспечивала основу для избрания парламентских представителей. В годы, последовавшие за получением городской хартии в 1150-х годах, власть находилась в руках лорда-мэра и связанных с ним шерифов. Дальнейшее расширение системы управления привело к учреждению должностей коронеров, шерифов и олдерменов. Назначение двенадцати олдерменов в 1399 году положило начало формированию городского совета. Впоследствии другие уровни управления, такие как *probi homines* и *communitas*, стали органами, избиравшими депутатов парламента. Занимавшие эти должности были, как правило, свободными горожанами и происходили преимущественно из купеческих, а не из дворянских сословий, и считались электоратом города. В начале существования избирательного округа электорат насчитывал около двадцати четырех человек, но к 1690 году его численность возросла примерно до семидесяти пяти. В начале XVIII века число принимаемых в свободные горожане значительно увеличилось, что также привело к расширению электората. К выборам 1830 года было зарегистрировано около 3800 избирателей. В период с 1581 по 1597 год выборы проходили в два этапа. На первом этапе члены общей палаты совета и 50 землевладельцев голосовали, а четыре кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, проходили во второй тур. Второй тур проводился лордом-мэром и олдерменами, и два кандидата, получившие наибольшее количество голосов, становились депутатами. В 1597 году процесс был упрощен до одного тура, в котором все члены общей палаты и ассамблеи Йорка отдавали по два голоса. Два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, объявлялись избранными. С 1628 года процесс стал полностью открытым, поскольку ранее он предусматривал предварительное одобрение лордом-мэром и олдерменами. Избирательный округ обычно назывался просто Йорк. После изучения вопроса о парламентском представительстве в Северном Йоркшире Комиссия по избирательным округам Англии рекомендовала создание двух новых мест для города Йорк. Оба избирательных округа – Йорк и Вейл-оф-Йорк – были упразднены в 2010 году и заменены двумя новыми округами: Йорк-Центральный и Йорк-Внешний.
By virtue of its importance, York was regularly represented in Parliament from an early date: it had been required to send delegates to the assembly of 1265, but no actual returns survive until the end of the 13th century. The structure of the civic government of the city provided the basis by which it elected its Parliamentary representatives. In the years following the city's Royal Charter, granted in the 1150s, power was held by a Lord Mayor and associated bailiffs. Further expansion of governance saw the establishment of coroners, sheriffs and aldermen. The appointment of twelve aldermen in 1399 led to the establishment of the City Council. Subsequently, other tiers of governance, such as the probi homines and the communitas, would eventually provide the bodies for the election of MPs. Those who occupied such positions were all freemen of the city and frequently came form the mercantile classes rather than the nobility, and were considered the electorate of the city. In the beginnings of the constituency this electorate was about twenty four, but had risen to around seventy five by 1690. Early in the 18th century, the number of freemen being made had increased significantly and this further increased the electorate. By the election of 1830, there were about 3,800 registered voters. There was a period between 1581 and 1597 where elections were a two stage process. In the first stage, member of the common chamber of the council and 50 freeholders cast votes and the top four contenders would progress to a second ballot. This ballot was conducted by the Lord Mayor and the aldermen and the top two would be returned as MPs. In 1597 this process was reduced to a single ballot whereby all of those in both the commons and assembly of York would cast two votes. The two contenders with the most votes were returned as MP. From 1628 the process became fully open, as previously the process had an element of pre approval by the Lord mayor and the aldermen. the constituency was usually simply called York. Following their review of parliamentary representation in North Yorkshire, the Boundary Commission for England recommended the creation of two new seats for the City of York. Both the City of York and Vale of York seats were abolished in 2010 and replaced by two new constituencies, namely York Central and York Outer.
Выборы в 1870-х годах
Уэстхед подал в отставку, что привело к проведению дополнительных выборов. Смерть Лимана также вызвала дополнительные выборы.
Westhead resigned, causing a by election. Leeman's death caused a by election.