Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Великобритании
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Ливерпуль, Уолтон – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2017 года Дэном Карденом от Лейбористской партии. В июне 2017 года Карден набрал самый высокий процент голосов среди 650 избирательных округов – 85,7%. Это самый надежный избирательный округ для Лейбористской партии в Соединенном Королевстве и самое безопасное место в стране, где на последних выборах в 2019 году за него проголосовали 85% избирателей.
Liverpool, Walton is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Dan Carden of the Labour Party. Carden won the highest percentage share of the vote in June 2017 of 650 constituencies, 85.7%. It is the safest Labour seat in the United Kingdom, and the safest seat in the country having been won by 85% of the vote in the most recent election in 2019.
Границы
1918–1950: Округ Ливерпуль, избирательные участки Фазакерли, Уолтон и Уорбрек. 1950–1955: То же, что и выше, плюс гражданская община Эйнтри в сельском округе Западный Ланкашир. 1955–1983: Округ Ливерпуль, избирательные участки Каунти, Фазакерли, Пирри и Уорбрек. 1983–2010: Город Ливерпуль, избирательные участки Анфилд, Брекфилд, Каунти, Фазакерли, Мелроуз и Уорбрек. 2010 – настоящее время: Город Ливерпуль, избирательные участки Анфилд, Клубмур, Каунти, Эвертон, Фазакерли и Уорбрек. Этот избирательный округ – один из пяти, охватывающих город Ливерпуль, и включает северную центральную часть города, в том числе Уолтон, Клубмур, Орелл-Парк, Анфилд, Эвертон и Фазакерли. На территории избирательного округа находятся стадионы двух главных футбольных клубов города – «Ливерпуль» (Энфилд) и «Эвертон» (Гудисон Парк).
1918–1950: The County Borough of Liverpool wards of Fazakerley, Walton, and Warbreck. 1950–1955: As above plus the civil parish of Aintree in the Rural District of West Lancashire. 1955–1983: The County Borough of Liverpool wards of County, Fazakerley, Pirrie, and Warbreck. 1983–2010: The City of Liverpool wards of Anfield, Breckfield, County, Fazakerley, Melrose, and Warbreck. 2010–present: The City of Liverpool wards of Anfield, Clubmoor, County, Everton, Fazakerley, and Warbreck. The constituency is one of five covering the city of Liverpool and covers the north centre of the city thereby taking in Walton, Clubmoor, Orrell Park, Anfield, Everton and Fazakerley. The grounds of Liverpool F. C. (Anfield) and Everton F. C. (Goodison Park), the city's two major football clubs, are in the constituency.
История
Созданный в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года, Ливерпуль Уолтон находится в руках Лейбористской партии с всеобщих выборов 1964 года и является самым надежным округом партии по размеру большинства. В 2010 и 2015 годах в нем было самое большое лейбористское большинство в стране в процентном отношении. Лейбористы набирали более 70% голосов на каждых всеобщих выборах в округе Уолтон с 1992 года, хотя на протяжении многих лет он считался достаточно безопасным консервативным округом. До 1964 года Лейбористская партия выиграла Уолтон лишь однажды – на их сокрушительной победе после Второй мировой войны в 1945 году. Как и в других округах Мерсисайда, доля голосов Консервативной партии быстро снижалась в 1980-х годах, и консервативные кандидаты не смогли занять второе место с 1997 по 2017 год. С 1964 года и до своей смерти в 1991 году кресло занимал известный левый политик Эрик Хеффер; на последующих дополнительных выборах победил Питер Килфойл, который занимал кресло до 2010 года. Стив Ротерэм выиграл место в 2010 году после того, как Килфойл ушел в отставку. На всеобщих выборах 2010 и 2015 годов Ливерпуль Уолтон показал самую высокую долю голосов за победившего кандидата в стране, а на последних выборах 81,3% голосов, полученных Ротерэмом, стали самым высоким результатом среди всех кандидатов на выборах в Великобритании с 1997 года. В 2015 году Ливерпуль Уолтон был единственным избирательным округом в Англии, где кандидат от Консервативной партии (Норшин Бхатти) потерял свой избирательный залог. В мае 2017 года Стив Ротерэм был избран мэром региона города Ливерпуля и решил не баллотироваться на переизбрание в качестве депутата на всеобщих выборах 2017 года, состоявшихся через месяц. На этих выборах место выиграл кандидат от Лейбористской партии Дэн Карден с самой высокой долей голосов среди всех кандидатов от Лейбористской партии на национальном уровне – 85,7%.
Created by the Redistribution of Seats Act 1885, Liverpool Walton has been held by the Labour Party since the 1964 general election, and is the party's safest seat by size of majority. In 2010 and 2015, it had the largest Labour majority in the country by percentage terms. Labour has won over 70% of the vote at every general election in the Walton constituency since 1992, although for many years it was looked on as a reasonably safe Conservative seat. Until 1964, Labour had only gained Walton once, at their landslide victory after the Second World War in 1945. Like other seats in Merseyside, the Conservative Party's share of the vote declined rapidly during the 1980s, and Conservative candidates failed to poll in second place from 1997 until 2017. From 1964 until his death in 1991, the seat was held by the notable left winger Eric Heffer; the subsequent by election was won by Peter Kilfoyle, who held the seat until 2010. Steve Rotheram won the seat in 2010 after Kilfoyle stood down. At both the 2010 and 2015 general elections, Liverpool Walton saw the highest share of the vote for a winning candidate in the country, and in the latter election, the 81.3% of the vote won by Rotheram was the highest of any candidate in an election in the UK since 1997. In 2015, Liverpool Walton was the only constituency in England where the Conservative candidate (Norsheen Bhatti) lost their deposit. In May 2017, Steve Rotheram was elected as Mayor of the Liverpool City Region and chose not to stand for re election as an MP at the 2017 general election held one month later. In that election, the seat was won by the Labour candidate Dan Carden with the highest vote share for any Labour candidate nationally at 85.7%.
Члены парламента
Избранный член партии 1885 Джон Джордж Гибсон Консерватор 1888 (довыборы) Майлз Уокер Маттинсон Консерватор 1892 Джеймс Генри Сток Консерватор 1906 Ф. Э. Смит Консерватор 1918 Уорден Чилкотт Консерватор 1929 Реджинальд Пурбрик Консерватор 1945 Джеймс Хоуорт Лейборист 1950 Кеннет Томпсон Консерватор 1964 Эрик Хеффер Лейборист 1991 (довыборы) Питер Килфойл Лейборист 2010 Стив Ротерэм Лейборист 2017 Дэн Карден Лейборист
ElectionMemberParty 1885 John George Gibson Conservative 1888 by election Miles Walker Mattinson Conservative 1892 James Henry Stock Conservative 1906 F. E. Smith Conservative 1918 Warden Chilcott Conservative 1929 Reginald Purbrick Conservative 1945 James Haworth Labour 1950 Kenneth Thompson Conservative 1964 Eric Heffer Labour 1991 by election Peter Kilfoyle Labour 2010 Steve Rotheram Labour 2017 Dan Carden Labour