Южный Сент-Хеленс: Парламентский округ (1983–2010)
St Helens South (UK Parliament constituency)
Южный Сент-Хеленс (St Helens South) – бывший избирательный округ в Великобритании (1983-2010). Включал южные районы Сент-Хеленс и избирал депутата парламента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2010
Сент-Хеленс-Юг был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства.
St Helens South was a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Границы
Район Сент-Хеленс включает в себя избирательные округа Эклстон, Грейндж-Парк, Маршаллс-Крос, Парр и Харшоу, Квинс-Парк, Рейнхилл, Саттон и Болд, Тэтто-Хит и Вест-Саттон. Этот избирательный округ был одним из двух, охватывающих Столичный район Сент-Хеленс, другим являлся Сент-Хеленс-Норт. В его состав входила южная часть района, включая центр города Сент-Хеленс, южную часть города, Часовой Лик и Рейнхилл. В соответствии с рекомендациями Комиссии по избирательным округам Англии, избирательный округ Сент-Хеленс-Юг был заменен новым избирательным округом Сент-Хеленс-Юг и Уистон, который включает три избирательных округа из района Ноусли.
The Borough of St Helens wards of Eccleston, Grange Park, Marshalls Cross, Parr and Hardshaw, Queen's Park, Rainhill, Sutton and Bold, Thatto Heath, and West Sutton. The constituency was one of two covering the Metropolitan Borough of St Helens, the other being St Helens North. It contained the southern part of the borough including the town centre of St Helens, the south of the town, Clock Face and Rainhill. Following recommendations made by the Boundary Commission for England, St Helens South was replaced with a new St Helens South and Whiston constituency, which includes three wards from Knowsley borough.
История
Предшественник этого округа был представлен членами Лейбористской партии с 1935 года. Избирательный округ был образован в 1983 году и с тех пор представлялся Джерри Бермингемом от Лейбористской партии, до его ухода в отставку в 2001 году. Его сменил Шон Вудворд, который в декабре 1999 года перешел из Консервативной партии в Лейбористскую. Считалось маловероятным, что Вудворд сможет удержать свой избирательный округ Уитни в Оксфордшире как кандидат от лейбористов (впоследствии его выиграл Дэвид Кэмерон, бывший лидер Консервативной партии и премьер-министр Соединенного Королевства), и вместо этого он был выбран в этот надежный округ. Вудворд выиграл все три выборы, однако потерял свой пост в кабинете после поражения Лейбористской партии на всеобщих выборах 2010 года, где победила коалиция либеральных демократов и консерваторов.
The forerunner seat had been represented by members of the Labour Party since 1935. The constituency was formed in 1983, and was represented by Labour's Gerry Bermingham from then until he stood down in 2001. He was replaced by Shaun Woodward, who had defected from the Conservatives to Labour in December 1999. Woodward was deemed unlikely to retain his Witney constituency in Oxfordshire as a Labour candidate (it was subsequently won by David Cameron, former Leader of the Conservatives and Prime Minister of the United Kingdom), and was instead selected for this safe seat. Woodward had won all three elections however he lost his position in the cabinet because of the Labour party defeat to the Liberal Democrat Conservative coalition government in the 2010 general election.