Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1918 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Уоллэйси – избирательный округ в Мерсисайде, созданный в 1918 году и представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 1992 года Анжелой Игл, членом Лейбористской партии.
Wallasey is a constituency in Merseyside created in 1918 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1992 by Angela Eagle, a member of the Labour Party.
Предлагается
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера в 2023 году, закрепленным в Постановлении о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа с момента следующих всеобщих выборов, назначенных не позднее января 2025 года, будет расширен для приведения числа избирателей к допустимым пределам. Это будет сделано путем добавления северной части (избирательные участки MA и MB) городского района Уптон в составе боро Вирал, который будет передан из округа Вирал-Уэст.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be expanded to bring the electorate within the permitted range. This will be achieved by adding the northern half (polling districts MA and MB) of the Wirral Borough ward of Upton, to be transferred from Wirral West.
Известные спикеры
Рт Хон Эрнест Марплз был генеральным почтмейстером, одновременно управляя телефонной сетью Генерального почтового отделения. Марплз внедрил автоматическую междугороднюю связь, что позволило отказаться от обязательного использования операторов при совершении междугородних звонков. 2 июня 1957 года Марплз ввел британские почтовые индексы и провел первый розыгрыш новых премиальных облигаций. Марплз был министром транспорта (1959–1964). Его преемницей на этом посту стала Линда Чалкер, министр по европейским делам (1986–1989) и министр по вопросам заморского развития (1989–1997). Анжела Игл два года занимала должность заместителя министра финансов, затем в течение года, в конце срока полномочий правительства Брауна, была министром по делам пенсий и пожилых людей. После перехода в оппозицию она стала теневым главным секретарем казначейства до октября 2011 года, когда в ходе перестановки в теневом кабинете Эда Милибэнда сменила Хиллари Бенна на посту теневого лидера Палаты общин. В 2015 году она безуспешно баллотировалась на пост заместителя председателя Лейбористской партии, а затем была назначена теневым секретарем по делам бизнеса, инноваций и навыков Джереми Корбином.
Rt Hon Ernest Marples was Postmaster General while running the telephone network run by the General Post Office, Marples introduced subscriber trunk dialling, which eliminated the compulsory use of operators on national phone calls. On 2 June 1957, Marples brought in British postcodes and made the first draw for the new Premium Bonds. Marples was Minister of Transport (1959 1964). His successor to the seat was the Rt Hon Lynda Chalker Minister for Europe (1986 1989) and Minister for Overseas Development (1989 1997). Angela Eagle was Exchequer Secretary to the Treasury for two years then Minister for Pensions and Ageing Society for a year at the close of the Brown Ministry, before becoming in opposition Shadow Chief Secretary to the Treasury until October 2011, when in the general Shadow Cabinet reshuffle of Ed Miliband, she succeeded the Rt Hon Hilary Benn as Shadow Leader of the House of Commons. She unsuccessfully stood for Deputy Leadership of the Labour Party in 2015 and subsequently was appointed as Shadow Secretary of State for Business, Innovation and Skills by Jeremy Corbyn.
Профиль избирательного округа
В ноябре 2012 года уровень безработных, зарегистрированных в качестве ищущих работу, составил 5,1% населения, что превышало средний показатель по стране (3,8%) и средний показатель по региону (4,4%) согласно статистической компиляции, опубликованной The Guardian.
Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 higher than the national average of 3.8% and regional average of 4.4%, at 5.1% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.