Форт Виктория: От торгового поста до столицы Британской Колумбии.
Fort Victoria (British Columbia)
Форт Виктория: история основания города Виктория в Канаде, штаб-квартира HBC, торговля пушниной, национальный исторический памятник. 🇨🇦 История колонизации!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форт Виктория начинался как торговый пост компании Гудзонова залива и являлся штаб-квартирой операций HBC в округе Колумбия – обширной территории торговли пушниной, которая сейчас входит в состав провинции Британская Колумбия (Канада) и штата Вашингтон (США). Строительство Форта Виктория в 1843 году положило начало постоянному британскому поселению, известному сегодня как Виктория, столица Британской Колумбии. Сам форт был снесен в ноябре 1864 года, по мере того как город рос и развивался как коммерческий центр, обслуживающий окрестности и осуществляющий торговлю с Калифорнией, территорией Вашингтон, Великобританией и другими странами. Местоположение Форта Виктория было объявлено Национальным историческим памятником Канады в 1924 году.
Fort Victoria began as a fur trading post of the Hudson's Bay Company and was the headquarters of HBC operations in the Columbia District, a large fur trading area now part of the province of British Columbia, Canada and the U. S. state of Washington. Construction of Fort Victoria in 1843 highlighted the beginning of a permanent British settlement now known as Victoria, the capital city of British Columbia. The fort itself was demolished in November 1864 as the town continued to grow as a commercial centre serving the local area as well as trading with California, Washington Territory, the United Kingdom, and others. The location of Fort Victoria was designated a National Historic Site of Canada in 1924.
История
Первоначальным штабом операций HBC на Тихоокеанском побережье Северной Америки во время основания Виктории был Форт Ванкувер (ныне Ванкувер, штат Вашингтон) на нижней части реки Колумбия, но его местоположение было трудно защитить, корабли часто испытывали трудности с входом в устье Колумбии, и он был далек от прибыльных мехов в Новой Каледонии, расположенной севернее. С началом переселения американских поселенцев в регион, в 1843 году компания направила главного фактора Джеймса Дугласа построить форт на некотором расстоянии к северу на острове Ванкувер и назначила его управляющим. Подписание Орегонского договора в 1846 году разрешило вопрос о дальнейшей пригодности Форта Ванкувер, поскольку Соединенное Королевство отказалось от своих претензий в этом районе в пользу Соединенных Штатов, а взамен сохранило остров Ванкувер, в то время как американцы отказались от своих претензий к северу от 49-й параллели. Возведенный в 1843 году на месте, первоначально названном Camosun (вариант слова Lekwungen "Camossung" – имя девушки, превращенной в камень духом Hayls, Трансформатором, для охраны ресурсов в том, что ныне известно как пролив Гордж); ее имя происходит от растения Camas. Форт ненадолго носил название "Форт Альберт", но 10 июня 1843 года, по решению Совета Северного департамента HBC, он был официально назван Викторией в честь юной королевы. Форт был построен с использованием труда местных представителей Первых Наций, которым выплачивали по одному одеялу компании Гудзонова залива за каждые 40 кольев, которые они вырубали. Народ Сонги вскоре основал деревню напротив форта, через гавань. Позже деревня Сонги была перенесена на северный берег гавани Эскимальт. В 1844 году возник спор, приведший к собранию воинов во главе с Цухалемом, вождем племени квамичан, которые в течение двух дней обстреливали форт угрозами и мушкетными пулями, пока управляющий фортом Родерик Финлейсон не продемонстрировал мощь девятифунтовой пушки форта. В 1849 году была основана Колония острова Ванкувер, и HBC получила исключительные права собственности на остров Ванкувер. Условием, выдвинутым Колониальным ведомством, было основание поселения в течение пяти лет, иначе право на землю будет аннулировано. Также требовалось направить девяносто процентов доходов от продажи земли на развитие инфраструктуры, такой как дороги и школы. На этом месте был заложен город, который стал столицей колонии. Лондон направил Ричарда Бланшарда на должность губернатора. Даже по мере роста поселения менялся характер деятельности компании. Численность животных начала сокращаться из-за чрезмерной охоты, что замедлило торговлю мехами, но Калифорнийская золотая лихорадка создала огромный спрос на ресурсы, и на незаселенном западном побережье было мало мест, где их можно было приобрести. К 1850 году в Виктории действовало несколько лесопилок, обеспечивающих калифорнийский рынок. Компания вскоре начала торговать соленым лососем с Гавайями и снабжать корабли Королевского флота провизией для Крымской войны. Колония процветала и росла благодаря золотой лихорадке, и к 1860 году была сформирована небольшая законодательная ассамблея. Однако губернатор Джеймс Дуглас отклонил любые предложения о создании ответственного правительства. Главный фактор Джеймс Дуглас, который оставался управляющим фортом, был назначен вторым губернатором Колонии острова Ванкувер в 1851 году и оставался ведущей фигурой в раннем развитии города до выхода на пенсию в 1864 году, а также в Колонии материка с 1858 по 1862 год, когда его на посту губернатора этой колонии сменил Фредерик Сеймур. Форт был снесен в ноябре 1864 года. В июне 1924 года местоположение форта было объявлено Национальным историческим памятником Канады.
The original headquarters of HBC operations on the Pacific Coast of North America at the time of Victoria's founding was Fort Vancouver (now Vancouver, Washington) on the lower Columbia River, but its location was difficult to defend, ships often had difficulty entering the mouth of the Columbia, and it was far from the lucrative furs in New Caledonia farther north. With American settlers beginning to come into the region, in 1843, the company sent Chief Factor James Douglas to build a fort some distance north on Vancouver Island and made him its superintendent. The signing of the Oregon Treaty in 1846 settled the matter of Fort Vancouver's further suitability as the United Kingdom gave up its claims in the area to the United States and in return kept Vancouver Island while the Americans dropped their claims north of the 49th parallel. Erected in 1843 on a site originally called Camosun (a variant of the Lekwungen word "Camossung", the name of a girl turned into stone by the spiritual being Hayls, the Transformer to watch over the resources in what is now known as the Gorge waterway); her name derives from the Camas. The fort was known briefly as "Fort Albert", but on June 10, 1843, by resolution of HBC's Council of the Northern Department, it was officially named Victoria in honour of the young Queen. The fort was built using labour from local First Nations people, who were paid one Hudson's Bay blanket for every 40 pickets they cut. The Songhees people soon established a village across the harbour from the fort. The Songhees' village was later moved to the north shore of Esquimalt Harbour. In 1844, a dispute led to a gathering of warriors led by Tzouhalem, a Quamichan chief, who peppered the fort with threats and musket balls for two days until the fort's Chief Factor Roderick Finlayson demonstrated the power of the fort's nine pounder cannon. In 1849, the Colony of Vancouver Island was established and the HBC was granted exclusive proprietary rights over Vancouver Island. The condition imposed by the Colonial Office was that the company would establish a settlement within five years or see their grant revoked. It was also to spend ninety percent of what it made on land sales on infrastructure such as roads and schools. A town was laid out on the site and made the capital of the colony. London sent Richard Blanshard to be its governor. Even as the settlement began to grow, the nature of the company's business was changing. Animal populations were beginning to dwindle from overtrapping, slowing the fur trade, but the California gold rush created a huge demand for resources with few places to buy them on the unsettled west coast. By 1850 there were several sawmills operating at Victoria to feed the hungry California market. The company was soon trading salted salmon with Hawaii and outfitting Royal Navy ships with supplies for the Crimean War. The Colony prospered and grew with the gold rush and by 1860, a small legislature was formed. However, Governor James Douglas turned down any suggestion of a responsible government. Chief Factor James Douglas, who remained superintendent of the fort, was made the second governor of the Vancouver Island colony in 1851, and would be the leading figure in the early development of the city until his retirement in 1864, and of the Mainland Colony from 1858 to 1862 when he was replaced as governor of that colony by Frederick Seymour. The fort was demolished in November 1864. In June 1924, the site of the fort was designated a National Historic Site of Canada.