Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Акции, предоставляющие акционеру очень мало или полное отсутствие права голоса по корпоративным вопросам.
Stock that provides the shareholder very little or no vote on corporate matters
Не голосующие акции – это акции, которые дают акционеру очень мало или полное отсутствие права голоса при решении корпоративных вопросов, таких как избрание совета директоров или слияния. Этот тип акций обычно выпускается для инвесторов, которые хотят участвовать в прибылях и успехе компании, отказываясь от права влиять на ее управление. Привилегированные акции, как правило, не дают права голоса. Во многих странах, включая Германию, Россию, Соединенное Королевство и другие страны Содружества, существуют законы или нормативные акты, ограничивающие выпуск акций с разным объемом прав голоса или не голосующих акций. В США не все корпорации предлагают акции с правом голоса и без права голоса, и не все акции обладают одинаковым объемом голоса. Корпорация Berkshire Hathaway, принадлежащая Уоррену Баффу, имеет два класса акций: акции класса А с правом голоса и акции класса Б без права голоса. Акции класса Б дают право на 1/10 000 от объема голоса, предоставляемого акциями класса А, но 1/1500 от объема дивидендов.
Non voting stock is the stock that provides the shareholder very little or no vote on corporate matters, such as election of the board of directors or mergers. This type of share is usually implemented for individuals who want to invest in the company's profitability and success at the expense of voting rights in the direction of the company. Preferred stock typically has non voting qualities. Many countries such as Germany, Russia, the United Kingdom and other commonwealth realms have laws or policies against multiple/non voting stock. In the US, not all corporations offer voting stock and non voting stock, nor do all stocks usually have equal voting power. Warren Buffett's Berkshire Hathaway corporation has two classes of stocks, Class A voting stock and Class B non voting stock The Class B stock carries 1/10,000th of the voting rights of the Class A stock, but 1/1,500th of the dividend.
Приобретение
Не имеющие права голоса акции также могут препятствовать враждебным поглощениям. Если основатели компании сохраняют за собой все акции с правом голоса и продают публике только акции без права голоса, попытки поглощения становятся маловероятными. Они могут произойти только в том случае, если основатели согласятся принять предложение от недружественного покупателя. Отсутствие передачи прав голоса обыкновенным акционерам влечет за собой определенные последствия: меньшее количество претендентов на дружественное поглощение, недовольство акционеров из-за ограниченного потенциала роста компании и трудности с поиском покупателей для дополнительных акций без права голоса на рынке. Однако это вопрос спорный, поскольку все публичные компании размещают свои обыкновенные акции на открытом рынке, доступные для покупки любому желающему. Примером может служить покупка компанией Tencent 12% не имеющих права голоса акций Snap Inc. в 2017 году.
Non voting stock may also thwart hostile takeover attempts. If the founders of a company maintain all of the voting stock and only sell non voting stock to the public, takeover attempts are unlikely. They may occur only if the founders are willing to tender an offer by an unfriendly bidder. There are consequences to not releasing voting rights to common shareholders; these include fewer supplicants for a friendly takeover, displeased shareholders as a result of the corporation's limited growth potential, and difficulty finding bidders for additional non voting shares in the market. However, this is debatable since all publicly traded companies have their common shares in the open market for anyone to purchase. Examples include Tencent buying a non voting 12% stake in Snap Inc. in 2017.