Евангелическо-лютеранская свободная церковь Германии и Австрии
Evangelical Lutheran Free Church (Germany)
Евангелическо-лютеранская свободная церковь (ELFK) в Германии и Австрии: 17 общин, 1300 прихожан, теологическая семинария в Лейпциге. Конфессиональный лютеранский союз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евангелическая Лютеранская Свободная Церковь (немецкий: Evangelisch Lutherische Freikirche, сокращенно ELFK) – конфессиональное лютеранское деноминационное объединение, базирующееся в Германии и Австрии. В настоящее время оно насчитывает 1300 членов в 17 общинах. ELFK поддерживает семинарию для подготовки пасторов в городе Лейпциг. Евангелическая Лютеранская Свободная Церковь является членом Конфессиональной Евангелической Лютеранской Конференции – всемирной организации лютеранских церковных объединений, исповедующих схожие убеждения. Она независима от Протестантской церкви Германии и может быть отнесена к свободным церквям, поскольку представляет собой самостоятельное деноминационное объединение.
The Evangelical Lutheran Free Church (German: Evangelisch Lutherische Freikirche, abbreviated ELFK) is a confessional Lutheran denomination based in Germany and Austria. It currently consists of 1,300 members in 17 congregations. The ELFK maintains a seminary for the training of pastors in the city of Leipzig. The Evangelical Lutheran Free Church is a member of the Confessional Evangelical Lutheran Conference, a worldwide organization of Lutheran church bodies of the same beliefs. It is independent of the Protestant Church in Germany and can be classified as a free church as it is an independent denomination.
История
ELFK (сокращение, образованное от немецкого названия) возникло в 1876 году в ответ на воспринимаемые отклонения от Писания и Лютеранских исповеданий некоторыми немецкими государственными церквями. В первые годы многие пасторы ELFK проходили обучение в семинариях Лютеранского синода Миссури в США, пока в 1921 году в Лейпциге не была основана собственная семинария. ELFK поддерживало тесные связи с LCMS до 1987 года, когда общение было прервано из-за отказа LCMS прекратить общение с менее консервативной Независимой евангелическо-лютеранской церковью, базирующейся в Западной Германии. В 1993 году ELFK объединилось с твердо исповедующим Висконсинским евангелическо-лютеранским синодом и другими организациями для создания Конфессиональной евангелическо-лютеранской конференции.
The ELFK (acronym based on its German name) formed in 1876 in reaction to the perceived deviations from Scripture and the Lutheran Confessions by some of the German state churches. In its early years many ELFK pastors were trained in Lutheran Church–Missouri Synod seminaries in the U. S., until a seminary was established at Leipzig in 1921. The ELFK maintained strong relations with the LCMS until 1987, when fellowship was suspended on account of the LCMS's refusal to break fellowship with the less conservative West German based Independent Evangelical Lutheran Church. In 1993 the ELFK joined with the strongly confessional Wisconsin Evangelical Lutheran Synod and others in forming the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
Убеждения
Евангельская лютеранская свободная церковь учит, что Библия является единственным авторитетным источником учения. Она принимает Лютеранские исповедания (Книга Согласия, 1580) как верное изложение того, чему учит Писание, признает Иисуса центром Писания и единственным путем к вечному спасению, и верит, что Святой Дух посредством Евангелия в Слове и таинствах (крещении и Святом Причастии) приводит людей к вере в Иисуса как Спасителя и сохраняет их в этой вере, укрепляя в повседневной жизни освящения.
The Evangelical Lutheran Free Church teaches that the Bible is the only authoritative source for doctrine. It subscribes to the Lutheran Confessions (the Book of Concord, 1580) as accurate presentations of what Scripture teaches, that Jesus is the center of Scripture and the only way to eternal salvation, and that the Holy Spirit uses the gospel alone in Word and Sacraments (Baptism and Holy Communion) to bring people to faith in Jesus as Savior and keep them in that faith, strengthening them in their daily life of sanctification.
Церковная община
Общение между Евангелической Лютеранской Свободной Церковью и другими церковными объединениями устанавливается только после изучения и подтверждения полного согласия обеих сторон в вопросах библейского учения и практики. Евангелическая Лютеранская Свободная Церковь находится в общении с членами Конфессиональной Евангелической Лютеранской Конференции, все из которых соответствуют этому критерию. Она также является членом данной организации.
Fellowship between the Evangelical Lutheran Free Church and other church groups is established only upon investigation and confirmation that both church groups hold complete unity in scriptural doctrine and practice. The Evangelical Lutheran Free Church is in fellowship with the members of the Confessional Evangelical Lutheran Conference, all of which meet this requirement. It is also a member of said organization.
Образование
Школа доктора Мартина Лютера (Dr. Martin Luther Schule) — это школа с 1 по 4 класс ELFK в Цвиккау, Германия. Лютеранская богословская семинария — это семинария Евангелической Лютеранской Свободной Церкви в Лейпциге, Германия. Семинария готовит студентов для служения пасторами в Евангелической Лютеранской Свободной Церкви или в составе церковных объединений, входящих в Конфессиональную евангелическую лютеранскую конференцию.
Dr. Martin Luther School (German: Dr. Martin Luther Schule) is a grade 1 4 school of the ELFK in Zwickau, Germany. The Lutheran Theological Seminary is a seminary of the Evangelical Lutheran Free Church in Leipzig, Germany. The seminary trains students to become pastors for the Evangelical Lutheran Free Church or for member church bodies of the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
Издательство
Concordia Buchhandlung – книжный магазин и издательство ELFK в Цвиккау. Издательство регулярно печатает ежемесячные бюллетени ELFK, “Lutherische Gemeindebriefe”. Они также издают ежеквартальник Лютеранской теологической семинарии “Theologische Handreichung und Information” и сборник духовных наставлений “Gott ist für uns”.
Concordia Buchhandlung is a bookstore and the publisher of the ELFK in Zwickau. The publisher regularly prints the monthly newsletters of the ELFK, the “Lutherische Gemeindebriefe”. They also publish the quarterly of the Lutheran Theological Seminary, “Theologische Handreichung und Information”, and a devotion book, “Gott ist für uns.”