Немецкая Евангелическо-Лютеранская Свободная Церковь
Evangelical Lutheran Free Church (Germany)
Евангелистік Лютерандық Ерақыт Шіркеуі (ELFK) – Германия мен Австриядағы конфессиялық лютерандық діни ұйым. 17 қауымда 1300 мүшесі бар, Лейпцигте семинариясы жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Евангелиелік лютерандық еркін шіркеу (неміс тілінде: Evangelisch Lutherische Freikirche, қысқартылған ELFK) – Германия мен Австрияда негізделген конфессиялық лютерандық дін. Қазіргі таңда 17 қауымда 1300 мүшеден тұрады. ELFK Лейпциг қаласында пасторларды даярлайтын семинарияны ұстап тұрады. Евангелиелік лютерандық еркін шіркеу – ортақ сенімді ұстанатын лютерандық шіркеулердің бүкіл әлемдік ұйымы – Конфессиялық евангелиялық-лютерандық конференциясының мүшесі. Ол Германиядағы протестанттық шіркеуден тәуелсіз және дербес дін болғандықтан, еркін шіркеу ретінде қарастырылады.
The Evangelical Lutheran Free Church (German: Evangelisch Lutherische Freikirche, abbreviated ELFK) is a confessional Lutheran denomination based in Germany and Austria. It currently consists of 1,300 members in 17 congregations. The ELFK maintains a seminary for the training of pastors in the city of Leipzig. The Evangelical Lutheran Free Church is a member of the Confessional Evangelical Lutheran Conference, a worldwide organization of Lutheran church bodies of the same beliefs. It is independent of the Protestant Church in Germany and can be classified as a free church as it is an independent denomination.
Тарих
ELFK (неміс тіліндегі атауының аббревиатурасы) 1876 жылы Германияның кейбір мемлекеттік шіркеулерінің Құдай сөзінен және лютерандық жарнамаларынан ауытқуына жауап ретінде құрылды. Бастапқы жылдары көптеген ELFK пасторлары АҚШ-тағы Лютеран шіркеуі – Миссури Синодының семинарияларында білім алды, 1921 жылы Лейпцигте семинария ашылғанға дейін. ELFK 1987 жылға дейін LCMS-пен берік қарым-қатынас ұстады, бірақ LCMS Батыс Германиядағы консервативті емес Тәуелсіз Евангелиялық Лютеран шіркеуімен қарым-қатынасын үзгені жоқ болғандықтан, серіктестік тоқтатылды. 1993 жылы ELFK Висконсин Евангелиялық Лютерандық Синоды және басқаларымен бірігіп, Жарнамалық Евангелиялық Лютерандық Конференциясын құрды.
The ELFK (acronym based on its German name) formed in 1876 in reaction to the perceived deviations from Scripture and the Lutheran Confessions by some of the German state churches. In its early years many ELFK pastors were trained in Lutheran Church–Missouri Synod seminaries in the U. S., until a seminary was established at Leipzig in 1921. The ELFK maintained strong relations with the LCMS until 1987, when fellowship was suspended on account of the LCMS's refusal to break fellowship with the less conservative West German based Independent Evangelical Lutheran Church. In 1993 the ELFK joined with the strongly confessional Wisconsin Evangelical Lutheran Synod and others in forming the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
Нанымдар
Евангелиелік лютерандық еркін шіркеу, доктринаның жалғыз беделді көзі – Киелі кітап деп үйретеді. Ол Лютерандық конфессияларды (1580 жылғы Конкорд кітабы) – Кітабтағы нәрсенің нақты түсіндірмесі ретінде қабылдайды, сондай-ақ Исаның Кітабтың орталығы және мәңгілік құтқарылудың жалғыз жолы екендігіне, ал Киелі Рухтың адамдарды Исаға Құтқарушы ретінде сенуге және оларды осы сенімде нығайтып, күнделікті қасиетті өмірге жетелеу үшін Сөз бен Обрядтарда (Су шашу және Қасиетті Тамақ) тек Ізгі хабарды қолданатынына сенеді.
The Evangelical Lutheran Free Church teaches that the Bible is the only authoritative source for doctrine. It subscribes to the Lutheran Confessions (the Book of Concord, 1580) as accurate presentations of what Scripture teaches, that Jesus is the center of Scripture and the only way to eternal salvation, and that the Holy Spirit uses the gospel alone in Word and Sacraments (Baptism and Holy Communion) to bring people to faith in Jesus as Savior and keep them in that faith, strengthening them in their daily life of sanctification.
Діндарлық қатынас
Евангелиелік лютерандық еркін шіркеу мен басқа шіркеулер арасындағы қарым-қатынас тек екі шіркеудің де Киелі кітаптағы доктрина және практика бойынша толық бірлікте екендігі зерттеліп, расталған жағдайда ғана орнатылады. Евангелиелік лютерандық еркін шіркеу Конфессионалды евангелиялық-лютерандық конференцияның мүшелерімен қарым-қатынаста болады, олардың барлығы да осы талапқа сай келеді. Сондай-ақ, ол аталған ұйымның мүшесі болып табылады.
Fellowship between the Evangelical Lutheran Free Church and other church groups is established only upon investigation and confirmation that both church groups hold complete unity in scriptural doctrine and practice. The Evangelical Lutheran Free Church is in fellowship with the members of the Confessional Evangelical Lutheran Conference, all of which meet this requirement. It is also a member of said organization.
Білім
Доктор Мартин Лютер мектебі (немісше: Dr. Martin Luther Schule) – Германияның Цвиккау қаласында орналасқан ELFK-нің 1-4 сыныптық мектебі. Лютерандық теологиялық семинария – Германияның Лейпциг қаласындағы Евангелиялық-лютерандық еркін шіркеудің семинариясы. Семинария студенттерді Евангелиялық-лютерандық еркін шіркеуде пасторлар немесе Конфессиялық Евангелиялық-лютерандық конференцияның мүше шіркеулері үшін дайындайды.
Dr. Martin Luther School (German: Dr. Martin Luther Schule) is a grade 1 4 school of the ELFK in Zwickau, Germany. The Lutheran Theological Seminary is a seminary of the Evangelical Lutheran Free Church in Leipzig, Germany. The seminary trains students to become pastors for the Evangelical Lutheran Free Church or for member church bodies of the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
Баспа ісі
Concordia Buchhandlung – кітап дүкені және Цвиккау қаласындағы ELFK баспасы. Баспагер ELFK-нің ай сайынғы «Лютерандық қауымдық хабарлары» атты бюллетеньдерін тұрақты түрде басып шығарады. Сонымен қатар, олар Лютерандық теологиялық семинарияның тоқсан сайынғы «Теологиялық нұсқаулар мен ақпарат» және «Құдай бізбен» атты рухани кітабын жариялайды.
Concordia Buchhandlung is a bookstore and the publisher of the ELFK in Zwickau. The publisher regularly prints the monthly newsletters of the ELFK, the “Lutherische Gemeindebriefe”. They also publish the quarterly of the Lutheran Theological Seminary, “Theologische Handreichung und Information”, and a devotion book, “Gott ist für uns.”