Бразильский фильм 1991 года «Великое искусство» Уолтера Саллеса. Фотограф расследует убийство в Рио, погружаясь в мир опасных «серферов поездов». Рубен Фонсека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Grande Arte (на английском языке, Великое искусство; американское название: Exposure) — бразильский фильм 1991 года, снятый Уолтером Саллесом-младшим в главных ролях с Питером Койотом. Фильм основан на книге бразильского писателя Рубема Фонсеки «A Grande Arte» и является одной из первых полнометражных работ Саллеса-младшего. В фильме снимались бразильские и международные актеры, такие как Питер Койот, Тчеки Карио и Аманда Пейс.
1991 film directed by Walter Salles
A Grande Arte (in English, The Great Art; US title: Exposure), is a 1991 Brazilian movie directed by Walter Salles Jr. and starring Peter Coyote. Loosely based on the book A Grande Arte by Brazilian Rubem Fonseca, it is one of the first theatrical works of Salles Jr. The cast includes Brazilian and international stars such as Coyote, Tchéky Karyo and Amanda Pays.
Сюжет
Питер Мандраке, американский фотограф в Бразилии, готовит эссе для своей новой книги о "серфинге на поездах" (группы подростков, рискующих жизнью, "серфингуя" на крышах поездов) в городе Рио-де-Жанейро. Местная проститутка, с которой он дружит, убита, и когда полиция заходит в тупик, Мандраке решает провести собственное расследование. Вскоре два наёмных головореза вламываются в его квартиру, требуя диск, и, не получив его, изнасилуют его девушку и наносят ему смертельные раны, оставляя умирать. Жаждущий мести, Мандраке обращается за помощью к Гермесу, профессиональному бойцу с ножами, который обязан ему услугой, чтобы тот обучил его искусству владения ножом. Эта одержимость приводит к тому, что его девушка бросает его, желая, чтобы все это закончилось, но Мандраке отказывается сдаваться. Выясняется, что головорезы работают на неустановленную бразильскую преступную организацию, тесно связанную с боливийским кокаиновым картелем. Глава организации пытается выявить предателя, который, предположительно, украл дискету с важной информацией. Мандраке объединяется с соперниками организации, чтобы помочь им найти диск в обмен на информацию об убийце проститутки. Диск в итоге найден, и Мандраке узнает, что глава организации сам убил проститутку, изуродовав ей лицо в приступе высокомерия. Гермес появляется неожиданно, и глава приказывает ему убить Мандраке, но Гермес говорит ему сделать это самому, после чего уходит. Между ними завязывается жестокая схватка, и Мандраке удается заколоть своего противника. Однако, исполнив свою месть, Мандраке чувствует опустошение и потерю смысла жизни. Он скитается некоторое время, пока, повинуясь внезапному порыву, не фотографирует целующуюся пару в окне. Это вновь пробуждает его страсть к фотографии, и если раньше он снимал сцены насилия и опасности, то теперь его работы посвящены любви и простым радостям. Он отправляется в сельду, чтобы навестить свою девушку, работающую археологом на раскопках. Показав ей фотографии, он сообщает, что его отправляют в Африку, но обещает когда-нибудь вернуться.
Peter Mandrake, an American photographer in Brazil, is preparing an in loco essay for his new book, about the "train surfers" (groups of boys who court danger "surfing" on the roof of the trains) in the city of Rio de Janeiro. A local call girl with whom he is friends is murdered, and when the police can make no progress Mandrake decides to investigate himself. Subsequently, two hired thugs break into his apartment demanding a disk, and, when he doesn't produce it because he can't do so, they rape his girlfriend and stab him, leaving him to die. Vowing revenge, Mandrake enlists the help of Hermes, a professional knife fighter who owes Mandrake a debt, to teach him the art of knife fighting. The obsession this develops into causes Mandrake's girlfriend to leave him, wanting the whole thing to simply go away, but Mandrake refuses to let go. The thugs are discovered to be working for an undisclosed Brazilian criminal organization closely tied with the Bolivian cocaine cartel. The head of the organization is attempting to uncover a traitor in his organization, who apparently stole a floppy disk containing important information. Mandrake allies himself with some of the organization's rivals to help them find the disk, in return for discovering who killed the call girl. The disk is ultimately found, and Mandrake learns that the organization head murdered the call girl himself, slashing her face in an act of arrogance. Hermes appears suddenly, and the head orders him to kill Mandrake, but Hermes tells him to do it himself before leaving. They violently fight, and Mandrake manages to stab his opponent to death. However, the fulfillment of his revenge quest leaves Mandrake feeling empty and without purpose. He wanders for a while before, on a whim, taking a picture of a couple kissing in a window. This reinvigorates his passion for photography, and, whereas he used to take pictures of violent and dangerous situations, now his work has a theme of love and simple pleasures. He heads out to the plains to see his girlfriend, who is an archaeologist working on site. After showing her the pictures, he tells her he's been assigned to Africa, but promises to return someday.
Культура ножа
Фильм исследует таинственный и скрытый мир бойцов "Персеев" (образовано от слов perforate и sever) и известных ножевых мастеров, таких как Рекс Апплегейт и Уильям Э. Фэрбэрн, Бо Рэндалл (чьим штурмовым ножом "Randall 14" является ключевым оружием в фильме) и Джо Киус.
The film explores the mysterious and hidden world of the "Persevs" (a portmanteau of the words perforate and sever) fighters and some famous knifesmiths, such as Rex Applegate and William. E. Fairbairn, Bo Randall (whose assault knife "Randall 14" is a key weapon in the film) and Joe Kious.
Производство
Фильм снимался на натуре на улицах Рио-де-Жанейро (обычно ночью), в высокогорьях Боливии и в регионе Пантанал. Это был первый полнометражный фильм, снятый Уолтером Саллесом-младшим, который ранее был известен прежде всего своими документальными работами. Позже он снял такие фильмы, как «Дневники мотоциклиста» и ремейк фильма ужасов «Тёмные воды».
The movie was filmed on location on Rio de Janeiro streets (usually at night) and in the highlands of Bolivia and Pantanal. It was the first feature film directed by Walter Salles Jr., who had been known primarily for his documentaries. He later directed films such as Diários de Motocicleta (The Motorcycle Diaries) and the horror remake Dark Water.