Фонд Konex: Поддержка и развитие аргентинской культуры и науки.
Konex Foundation
Фонд Konex – аргентинская некоммерческая организация, поддерживающая культуру, образование и науку. Премия Konex отмечает выдающихся деятелей Аргентины в разных областях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Конекс (Fundación Konex) — это аргентинская некоммерческая культурная организация, основанная в 1980 году с целью продвижения, стимулирования, поддержки и участия в любых культурных, образовательных, интеллектуальных, художественных, социальных, филантропических, научных или спортивных инициативах, проектах и предприятиях в их наиболее значимых аспектах, как это определено ее основателем и президентом, доктором Луисом Овсеевичем. Фонд Конекс предоставляет стипендии и индивидуальные гранты, а также поддерживает и стимулирует коллективные проекты посредством субсидий и помощи достойным идеям и предприятиям.
Konex Foundation (Fundación Konex) is an Argentine cultural non profit organization created in 1980 to promote, stimulate, help, and participate in any form of cultural, educational, intellectual, artistic, social, philanthropic, scientific or sports initiative, work, and enterprise, in their most relevant aspects, as defined by its founder and president, Dr. Luis Ovsejevich. The Konex Foundation provides scholarships and individual grants and also sponsors and stimulates group activities through subsidies and assistance to meritorious ideas and enterprises.
Премия Konex
Премия Konex, также учрежденная в 1980 году, была задумана как способ отметить аргентинских деятелей и организации в различных областях, а также поддержать начинающих. Несмотря на то, что награды вручаются ежегодно, они организованы в десятилетние циклы. Каждый год посвящен отдельной области в следующем порядке: спорт, индустрия развлечений, изобразительное искусство, наука и технологии, литература, популярная музыка, гуманитарные науки, журналистика и коммуникации, организации, сообщества, компании и классическая музыка. Премия Konex пользуется международным признанием с момента своего основания и является одной из самых значимых и престижных наград в Аргентине.
The Konex Awards, also created in 1980, where conceived as a way to reward the Argentine personalities and institutions of different fields, as well as to stimulate the beginners. Even though the awards are handed every year, they are organised by cycles of 10 years. Each year with a different field in the following order: Sports, Entertainment, Visual Arts, Science and Technology, Literature, Popular Music, Humanities, Communication Journalism, Institutions Communities Companies and Classical Music. The Konex Awards are internationally recognised since its creation, and are one of the most important and distinguished in Argentina.
Деятельность Фонда в области классической музыки
Среди деятельности фонда есть программа по популяризации различных видов культурного самовыражения, таких как опера, балет и классическая музыка, среди молодежи, в адаптированных версиях.
Among the foundation's activities there's a program to promote amongst young people different cultural expression such as opera, ballet and classical music, in adapted version.
Прочая деятельность Фонда
Фонд также поддерживает различные научные проекты и занятия в области пластических искусств, организует художественные выставки и располагает собственной коллекцией. На площадке "Ciudad Cultural Konex" проводятся музыкальные и художественные мероприятия, организованные Фондом Konex – от классической музыки до современного перкуссионного коллектива La bomba de tiempo.
The Foundation also supports different science projects and plastic artistic activities, holds painting exhibitions and has its own collection. The Ciudad Cultural Konex venue hosts music and arts events organized by the Konex Foundation, from classical music to contemporaneous percussion group La bomba de tiempo.