507-я рота технического обслуживания в битве при Насирии: история и переформирование.
507th Maintenance Company
Битва при Насирии: история 507-й роты обслуживания армии США в Ираке (2003). Героизм Джессики Линч, награды Уолтерса и Миллера. Подробности и награды солдат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
507-я рота технического обслуживания была подразделением армии США, попавшим в засаду во время битвы при Насирии в ходе стремительного наступления на Багдад во время вторжения в Ирак 23 марта 2003 года. Наиболее известным членом роты была рядовая первого класса Джессика Линч, спасение которой из иракской больницы получило широкое освещение в мировых СМИ. Сержант Дональд Уолтерс и рядовой первого класса Патрик Миллер были награждены Серебряной звездой за храбрость. Сержант Мэтью Роуз был награжден Бронзовой звездой с отличием ("V" Device). Многие другие военнослужащие роты также были награждены, получив Бронзовую звезду, Пурпурное сердце и/или медаль военнопленного. 16 июля 2005 года 507-я рота технического обслуживания была переформирована в батарею E, 5-го батальона 52-го полка противовоздушной обороны. В 2006 году памятник 507-й роте технического обслуживания был установлен на территории батальона на Форт-Блисс, штат Техас. В январе 2007 года наименование подразделения было изменено на батарею F.
The 507th Maintenance Company was a United States Army unit which was ambushed during the Battle of Nasiriyah in the rapid advance towards Baghdad during 2003 invasion of Iraq on 23 March 2003. The most well known member of the unit was Private First Class Jessica Lynch whose rescue from an Iraqi hospital received worldwide media coverage. Sergeant Donald Walters and Private First Class Patrick Miller were both awarded the Silver Star for valor. Sergeant Matthew Rose was awarded the Bronze Star Medal with "V" Device. Many other members of the unit were decorated as well, receiving the Bronze Star Medal, Purple Heart, and/or Prisoner of War Medal. On 16 July 2005, the 507th Maintenance Company was redesignated as Battery E, 5th Battalion, 52d Air Defense Artillery Regiment. In 2006, A monument to the 507th Maintenance Company was placed within the battalion's area on Fort Bliss, Texas. In January 2007, the unit's designation was changed to Battery F.
Обзор
507-я рота технического обслуживания обеспечивала поддержку 5-го батальона 52-й зенитно-ракетной артиллерии, подразделения ракетной системы Patriot, дислоцированного в Форт-Блиссе, штат Техас. Ранее она входила в состав 2-го батальона 7-й зенитно-ракетной артиллерии, 11-й зенитно-ракетной бригады, еще одного подразделения Patriot в Форт-Блиссе, которое сыграло важную поддерживающую роль в войне в Персидском заливе. Во время развертывания в Ираке в 2003 году 507-я рота была прикомандирована к 31-й зенитно-ракетной бригаде.
The 507th Maintenance Company provided maintenance support to 5th Battalion, 52nd Air Defense Artillery, a Patriot missile unit based at Fort Bliss, Texas. Previously, it was assigned to 2d Battalion, 7th Air Defense Artillery, 11th Air Defense Artillery Brigade, another Patriot missile unit at Fort Bliss which played a major support role in the Persian Gulf War. During its Iraq deployment in 2003, the 507th was attached to 31st Air Defense Artillery Brigade.
Битва при Насирии
Конвойный элемент этого подразделения попал в засаду во время стремительного наступления на Багдад в ходе операции «Иракская свобода» 23 марта 2003 года. 507-й отряд замыкал маршевую колонну, состоящую из более чем 600 транспортных средств 3-й пехотной дивизии. Этот элемент, включавший в себя более тяжелую и медленную технику 507-го отряда, свернул не туда и оказался в Насирии – важном переправочном пункте через Евфрат к северо-западу от Басры. Расследование, проведенное армией США, пришло к выводу, что этот неверный поворот стал результатом ошибки в навигации, усугубленной усталостью, ограниченной связью и человеческим фактором.
A trail vehicle convoy element of this unit was ambushed during the rapid advance towards Baghdad during Operation Iraqi Freedom on 23 March 2003. The 507th was last in a march column of over 600 vehicles from the 3rd Infantry Division. This element which included the heavier, slower vehicles of the 507th, made a wrong turn into Nasiriyah, a major crossing point over the Euphrates River northwest of Basra. A U. S. Army investigation concluded that this wrong turn was the result of a navigational error compounded by a lack of rest, limited communications and human error.