Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ensemble Gombert – камерный хор из Мельбурна, Австралия, известный своей чистой интонацией и историческим подходом к хоровому звучанию и стилю. Ансамбль был основан в 1990 году музыковедом и органистом Джоном О’Доннеллом, который также является его художественным руководителем и дирижером. Название коллектива отсылает к Николя Гомберу (ок. 1495 – 1560), музыка которого долгое время оставалась незаслуженно забытой, несмотря на высокую оценку современников. Хотя Ensemble Gombert исполняет широкий спектр хоровой музыки – от григорианского хорала до современных произведений, – его специализация – а капелла исполнение франко-фламандской полифонии Высокого Возрождения, то есть музыки XVI века. Ансамбль занял заметное место на сцене старинной музыки, возвращая в концертный репертуар многие забытые шедевры эпохи Возрождения, используя новейшие издания, подготовленные О’Доннеллом. Эти произведения часто звучат в инновационных программах в сочетании с более известными работами из последующих периодов. В последние годы в репертуаре ансамбля были малоизвестные произведения франко-фламандских композиторов Йоханнеса Гиселина, Жаке из Берхема, Гаспара ван Вебеке, Андреаса де Силва, Николаса Пейена и Жоскена Депре, празднование 500-летия со дня рождения Томаса Таллиса, первое в Австралии исполнение «Канона покаяния» Арво Пярта (1998), произведения Жана Ришафора и его пародистов, программа, составленная из произведений, изначально написанных для Карла V, императора Священной Римской империи, шедевры немецкого барокко Иоганна Германа Шейна, Михаэля Претория, Генриха Шютца и Иоганна Себастьяна Баха, «Stabat mater» Алессандро Скарлатти, а также ежегодный концерт «От Рождества до Сретения», представляющий произведения, написанные для многочисленных христианских праздников сорокадневного церковного сезона, начинающегося в Рождество. Ансамбль активно сотрудничает с Австралийской вещательной корпорацией (ABC) и регулярно звучит на радиостанции ABC Classic FM, а также на общественной радиостанции искусств 3MBS в Мельбурне. Ensemble Gombert выступал на многих фестивалях по всей Австралии, включая ежегодный фестиваль органной музыки Goldfields в Балларате и фестиваль зимних искусств Вуденд, гастролировал по США и Канаде, а также трижды по Европе. В дискографии ансамбля два CD: Josquin to Martin (лейбл Move, 2004) и Christmas to Candlemas (лейбл Tall Poppies Records, 2006). О деятельности коллектива регулярно пишут в ежегодных обзорах лучшей классической музыки Мельбурна.
Ensemble Gombert is a chamber choir based in Melbourne, Australia noted for its pure intonation and historic approach to choral sound and style. The ensemble was founded and is conducted by musicologist and organist John O'Donnell in 1990. The group is named after Nicolas Gombert (c. 1495 – 1560), whose music has largely been ignored in the centuries since his death, despite it having an exemplary reputation amongst his contemporaries. Although Ensemble Gombert performs a wide range of choral music, ranging from plainchant to contemporary works, it specialises in a cappella performance of Franco Flemish music of the High Renaissance, that is, polyphonic music of the 16th century. The Ensemble has achieved an important place in the early music scene by re introducing many forgotten Renaissance masterworks to the concert repertoire, using newly prepared editions by O’Donnell. These works are frequently juxtaposed in innovative programs with more widely known repertoire from later periods. Performances in recent years have included a program of little known works by Franco Flemish composers Johannes Ghiselin, Jacquet of Berchem, Gaspar van Weebeke, Andreas de Silva, Nicolas Payen and Josquin des Prez, a quincentennial celebration of Thomas Tallis, the first Australian performance of Arvo Pärt's 'Canon of Repentance' (composed in 1998), works by Jean Richafort and his parodists, a program of works originally written for Charles V, Holy Roman Emperor, German Baroque masterpieces by Johann Hermann Schein, Michael Praetorius, Heinrich Schütz and Johann Sebastian Bach, Alessandro Scarlatti's 'Stabat mater', and an annual concert entitled 'Christmas to Candlemas' that presents works written for the numerous Christian feast days in the forty day Church season that begins on Christmas Day. The ensemble has broadcast extensively on the Australian Broadcasting Corporation's ABC Classic FM radio network, as well as the Melbourne based community arts station 3MBS. It has appeared at many festivals across Australia, including the annual Organs of the Goldfields Festival in Ballarat, and the Woodend Winter Arts Festival, has toured to the United States and Canada, and three times to Europe, and has released two CD recordings: Josquin to Martin on the Move label (2004) and Christmas to Candlemas for Tall Poppies Records (2006). The groups are mentioned regularly in the yearly critical round up of the best classical music in Melbourne.