Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The All Saved Freak Band была одним из первых источников влияния в том, что впоследствии сформировалось как самостоятельная подкатегория рок-н-ролла – современная христианская музыка. Впервые представив свои записанные песни в эфире радиостанции WREO в округе Аштабула, штат Огайо, осенью 1968 года, ASFB присоединилась к Ларри Норману и калифорнийской группе Agape, став одним из первопроходцев "музыки Иисуса", зародившейся в тот же год. ASFB представляла собой большой ансамбль из 12 музыкантов. Их музыка отличалась сочетанием блюза и струнных аранжировок. ASFB записала четыре альбома, которые сегодня признаны классическими образцами ранней "музыки Иисуса". Несмотря на интерес со стороны RCA и Columbia, ASFB так и не подписала контракт, стремясь сохранить контроль над творчеством и направлением развития группы.
The All Saved Freak Band was one of the earliest influences in what has since become a distinct sub category of Rock and Roll, Contemporary Christian Music. Broadcasting their first recorded songs on WREO radio in Ashtabula County, Ohio in the fall of 1968, ASFB joined Larry Norman and the California group, Agape, as one of the original "pioneers" of Jesus music, birthed in that same year. ASFB was a large, ensemble group of 12 musicians. Their music was known for its combination of blues and string arrangements. ASFB recorded four albums now recognized as classic examples of the earliest "Jesus music." Though courted by RCA and Columbia, ASFB never signed a contract in an effort to maintain control of the band's music and direction.
Краткая история
Основанная в христианской коммуне недалеко от Оруэлла, штат Огайо, в состав группы входили сооснователи Джо Маркко и Ларри Хилл, Майк Берки, Эд Дуркос, Том Эритано, Тим Хилл, Морган Кинг, Норрис МакКлюр, Кэрол Кинг, Рэнди Марко, Ким Массман, Пэм Массман, Том Миллер и рок-гитарист Гленн Шварц. Шварц был ведущим гитаристом рок-группы James Gang (позже его заменил Джо Уолш) и Pacific Gas & Electric, записавшей в 1969 году хит, вошедший в топ-20, Are You Ready? Временными заменами Гленна Шварца и Тома Эритано стали гитарист Фил Кигги из Glass Harp и барабанщик Валь Фуэнтес из калифорнийской группы It's a Beautiful Day. До записи первого альбома три участника группы – Брет Хилл [сын Ларри], брат Джо Рэнди и Том Миллер – погибли в автомобильных авариях по дороге на концерты. Том "Аквинас" Миллер, игравший на пианино и подпевавший, был одним из "Кентских 25" и фигурировал в журнале Life в связи с протестами в кампусе Кентского государственного университета во время стрельбы в Кенте. Музыка для их первого альбома, My Poor Generation, была написана между 1968 и 1972 годами, но выпущена лишь в 1973 году и посвящена памяти Рэнди Марко и Тома Миллера. "Потрясающий альбом в стиле "рок Иисуса", сочетающий барочный камерный фолк с клавесином, струнными, фортепиано и деревянными духовыми, потусторонний психоделический сон и откровенный электрический буги-блюз. Это была странная община, которая коллективно создала атмосферу, представляющую лучшее из того, что когда-то было "роком Иисуса". Их второй альбом, For Christians, Elves and Lovers (1976), объединил евангельскую теологию и милленаризм с восхищением фэнтезийным миром автора "Властелина колец" Дж. Р. Р. Толкина. Копия этого альбома хранится в Толкиновской коллекции Маркеттского университета. "А каков результат этого музыкального синтеза? Абсолютно невероятный альбом, который вполне может стать классикой в анналах музыки Иисуса. За блеск этой записи следует благодарить самих исполнителей. Благодаря своему таланту и универсальности, 14 композиций никогда не страдают от повторений или скуки. Достаточно взглянуть на разнообразие стилей, чтобы оценить творческие способности этих музыкантов. Это третий альбом ASFB и он должен быть на полке каждого поклонника музыки Иисуса". В начале 1973 года группа вновь пережила потрясение, когда сооснователь и гитарист Джо Маркко получил удар электрическим током в 27 000 вольт в результате несчастного случая на производстве. Потеряв обе руки и получив ожоги более чем на 55% тела, Джо провел 9 месяцев в ожоговом отделении Cleveland MetroHealth. Ритм-гитарист Эд Дуркос выучил всю музыку Джо, и группа продолжила работу. После выписки Джо продолжал писать, петь и аранжировать для группы. В феврале 1975 года, после того как семья ведущего гитариста Гленна Шварца забеспокоилась об ухудшающейся социальной обстановке на церковной ферме, они организовали его похищение для интенсивной трехдневной "депрограммировки" под руководством известного депрограммиста культов Теда Патрика. Попытка не удалась, и группа выпустила свой третий альбом, Brainwashed, который, по словам одного из бывших участников, был "циничным ответом" на критику образа жизни группы. Brainwashed входит в список "50 самых коллекционных альбомов Иисуса всех времен", составленный современным церковным историком Дэвидом ДиСабатино. "Это сложная группа для понимания. С одними из лучших христианских рок-композиций 70-х годов их музыка поразительно мощная, с темной, подкрадывающейся психорок-угрозой, достигнутой благодаря авторству песен и гитарно-органным аранжировкам, которые говорят о большом классе. Если "For Christians, Elves & Lovers" – это более мягкая сторона ASFB, то "Brainwashed" – обратная сторона медали. Этот альбом – это непрекращающийся взрыв, с обилием тяжелого органа, гармоники и, конечно, огненных гитарных фейерверков Гленна Шварца. Это невероятный альбом, ребята. Здесь так много разнообразия, что он никогда не надоедает". Ларри, Эд и сестры Массманн попытались продолжить работу до 1980 года, но группа All Saved Freak Band прекратила свое существование после ухода Джо Маркко и Гленна Шварца. В 2006 году, после нескольких лет юридических усилий, бывшие участники группы объединились, чтобы вернуть контроль над своей музыкой и положить конец 35-летнему контролю Хилла над их общими усилиями. Выпустив сборник "Best of" под названием Harps On Willows, ASFB закрепила за собой постоянное музыкальное наследие. Альбом был отмечен журналом Cross Rhythms Magazine как один из 20 лучших CD-релизов 2006 года наряду с релизами Боба Дилана и Switchfoot. "Вот долгожданная подборка лучших выступлений одной из величайших американских хиппи-христианских групп. В то время как такие группы, как Petra и Resurrection Band, провели 70-е годы, совершенствуя тяжелый рок-н-ролл, ASFB проложила более блюзовую колею, а виртуозный блюзовый гитарист Гленн Шварц продемонстрировал свои известные навыки. Одна из радостей заключается в том, что они писали песни с простым посланием. Это песни, чтобы заставить людей задуматься об Евангелии, искусство, которое, кажется, отсутствует в современной христианской музыке. Эти записи очень соответствуют своему времени, поэтому они немного небрежны с точки зрения производства, но группа, безусловно, выполнила свое стремление создать музыку, которая заставит людей остановиться и отреагировать на Евангелие". Документальный фильм 2006 года, номинированный на премию "Эмми", Lonnie Frisbee: Life and Death of a Hippie Preacher, режиссера Дэвида Ди Сабатино, включает в себя две песни All Saved Freak Band ("Sower" и "My Poor Generation"), а саундтрек к фильму также включает "Ode To Glenn Schwartz".
Based out of a Christian commune near Orwell, Ohio, members included co founders Joe Markko and Larry Hill, Mike Berkey, Ed Durkos, Tom Eritano, Tim Hill, Morgan King, Norris McClure, Carole King, Randy Markko, Kim Massman, Pam Massman, Tom Miller, and rock guitarist Glenn Schwartz. Schwartz was lead guitarist for the rock group, the James Gang (later replaced by Joe Walsh) and Pacific Gas & Electric who recorded a top 20 song in 1969, Are You Ready? Temporary replacements for Glenn Schwartz and Tom Eritano were guitarist Phil Keaggy of Glass Harp and drummer, Val Fuentes from the California band, It's a Beautiful Day. Prior to recording their first album, three band members Brett Hill [Larry's son], Joe's brother Randy and Tom Miller all lost their lives in automobile accidents while traveling to concerts. Singing backup and playing piano, Tom "Aquinas" Miller was one of the "Kent 25" and had been featured in Life magazine as part of the protests on the Kent State campus at the time of the Kent State shootings. Though the music on their first album, My Poor Generation, was written between 1968 and 1972, it wasn't released until 1973 and was dedicated to the memories of Randy Markko and Tom Miller. "The totally essential Jesus rock album featuring some baroque chamber folk with harpsichord, strings, piano and woodwinds, some otherworldly smoky dream psych and some stripped down electric boogie blues. This was an odd congregation that collectively created an atmosphere representing the best in what was once Jesus rock." Their second album, For Christians, Elves and Lovers (1976) combined evangelical theology and millennialism with admiration for the fantasy world of The Lord of the Rings author, J. R. R. Tolkien. A copy of this album remains part of the Tolkien Collection at Marquette University. "And what is the result of this musical fusion? An absolutely incredible album which might well become a classic in the annals of Jesus music. The credit for this record's brilliance belongs to the artists themselves. Because of their talent and versatility, the 14 cuts never suffer from being repetitious or boring. One need only look at the diversity in style from one selection to the next in order to appreciate the creative abilities of these musicians. This is the 3rd album for ASFB and belongs on the shelf of every Jesus music fan." The band was shaken again in early 1973 when co founder and guitarist, Joe Markko, was electrocuted with 27,000 volts of electricity in an industrial accident. Losing both hands and massively burned over 55% of his body, Joe remained in the Burn Unit of Cleveland MetroHealth for 9 months. Rhythm guitarist Ed Durkos learned all of Joe's music and the band moved forward. Following Joe's release he continued writing, singing and arranging for the band. In February 1975, after lead guitarist Glenn Schwartz's family grew concerned about the deteriorating social conditions at the church's communal farm, they had him kidnapped for an intense, three day "deprogramming" effort by famed cult deprogrammer, Ted Patrick. The attempt was unsuccessful and the Band issued their third album, Brainwashed in, as what one ex member termed, "a cynical response" to critics of the band's lifestyle. Brainwashed is listed as album #4 on the "Top 50 Collectible Jesus Music Albums of all Time," compiled by contemporary Church historian, David DiSabatino. "This is a tough band to figure out. With some of the best Christian 70s rock by anyone anywhere their music is stunningly powerful with a dark, creeping psychrock menace achieved via songwriting and guitar/organ arrangements that spell big league all the way. If "For Christians, Elves & Lovers" is the mellower side of ASFB, "Brainwashed" is the flip side of the coin. This album is non stop sizzling stuff with plenty of heavy organ, harmonica and, of course, Glenn Schwartz's searing guitar fireworks. This is an incredible album folks. So much variety here, too it never gets boring." Larry, Ed and the Massmann sisters would attempt to continue the effort until 1980 but the All Saved Freak Band was gone following the departures of Joe Markko and Glenn Schwartz. In 2006, after several years of legal efforts, former band members united to regain control of their music and end Hill's 35 year control of their collective efforts. Releasing a "Best of" collection, Harps On Willows, ASFB has established an ongoing musical legacy. The album was honored when selected by Cross Rhythms Magazine as one of the Top 20 CD Releases of 2006 along with releases from Bob Dylan and Switchfoot. "Here's a welcome collating of the best performances from one of America's greatest hippie Christian bands. While bands like Petra and Resurrection Band spent the '70s perfecting a heavy rock'n'roll, ASFB ploughed a bluesier furrow with ace blues guitarist Glenn Schwartz exemplifying his renowned skills. One joy is the fact that they wrote songs that were simple in their message. These are songs to get people to think about the Gospel, an art that seems to be missing in modern Christian music. These recordings are very much of their time so they are a little ragged around the edges production wise but the band certainly fulfilled their ambition to create music that would stop people in their tracks and make them respond to the Gospel." The 2006 Emmy nominated documentary, Lonnie Frisbee: Life and Death of a Hippie Preacher, by David Di Sabatino features two songs by the All Saved Freak Band ("Sower" and "My Poor Generation"), and the soundtrack to the documentary also included "Ode To Glenn Schwartz".
Министерство
Группа All Saved Freak Band гастролировала по восточной части Северной Америки и Канады. В качестве гостей города Нового Орлеана они выступали и свидетельствовали на частном приеме мэра Муна Ландриу в честь Марди Гра, проходившем в здании мэрии, а также играли на площади Джексона и в других местах в течение дня. ASFB также выступила на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале, став хедлайнерами павильона Man and His World. После серии концертов во время "Весенних каникул" в Форт-Лодердейле, такие различные национальные издания, как Christianity Today, Rolling Stone Magazine и National Courier, начали публиковать статьи о группе. Несколько участников группы были аккредитованными служителями, имевшими лицензии Full Gospel Fellowship of Churches and Ministers International в Ирвинге, штат Техас. С евангелическим рвением они были настойчиво сосредоточены на "спасении заблудших", подчеркивая личное свидетельство на всех концертах. Индейские резервации в Канаде, психиатрические лечебницы в штате Мэн, тюрьмы в Огайо, ротонды и залы государственных учреждений, международные выставочные комплексы, лагеря сезонных рабочих, палатки на окружных ярмарках, церкви в большинстве штатов к востоку от Миссисипи, открытые площадки, музыкальные залы, военные базы, колледжи, амфитеатры, дома престарелых, парковки, перекрестки и сеновалы – гибкость группы позволяла ей представлять разнообразные музыкальные формы, наилучшим образом отвечающие нуждам евангелизации. Создав собственный лейбл Rock the World Enterprises [позже переименованный в War Again на финальной записи], группа полностью финансировалась самостоятельно.
The All Saved Freak Band played throughout the eastern portion of North America and Canada. As guests of the city of New Orleans, they played and testified at Mayor Moon Landrieu's private Mardi Gras reception held at City Hall, playing in Jackson Square and other venues during the day. ASFB also performed at the 1976 Summer Olympics in Montreal, playing as headliners at the Man and His World pavilion. Following a series of concerts at "Spring Break" in Fort Lauderdale, national publications as diverse as Christianity Today, Rolling Stone Magazine and the National Courier began carrying articles about the group. Several of the band members were credentialed ministers, licensed with the Full Gospel Fellowship of Churches and Ministers International in Irving, Texas. With evangelistic fervor, they were obsessively focused on the work of "winning the lost," stressing personal evangelism at all concert events. Indian reservations in Canada, mental institutions in Maine, prisons in Ohio, rotundas and halls of State office buildings, International Exposition Halls, camps of migrant workers, tents at County Fairs, Churches in most states east of the Mississippi, open air platforms, Music Halls, military bases, colleges, amphitheaters, nursing homes, parking lots, street corners and hay lofts ― the band's flexibility allowed it to present a variety of musical expressions best serving the needs of evangelism. Creating their own label, Rock the World Enterprises [changed to War Again on the final recording], the group was entirely self financed.