Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрнесто Коррипио и Ахумада (29 июня 1919 – 10 апреля 2008) — кардинал Римско-католической церкви. Он был архиепископом Мехико (1977–1994) и примасом Мексики. На консистории 30 июня 1979 года в Ватикане Папа Иоанн Павел II возвёл его в сан кардинала-священника титулярной церкви Марии Непорочной Тибуртино.
Ernesto Corripio y Ahumada (June 29, 1919 – April 10, 2008) was a cardinal of the Roman Catholic Church. He was Archbishop of Mexico in Mexico City (1977–1994) and was Primate of Mexico. In the consistory of June 30, 1979, in Vatican City Pope John Paul II created him Cardinal Priest of the titular church of Mary Immaculate of Tiburtino.
Жизнь
Коррипио и Ахумада был рукоположен в священники 15 октября 1942 года. Он служил епархиальным священником в своем родном городе Тампико в течение десяти лет. 27 декабря 1952 года папа Пий XII назначил его вспомогательным епископом епархии Тампико. 19 марта 1953 года он был посвящен титулярным епископом Запара. 25 февраля 1956 года он стал епископом епархии. 25 июля 1967 года папа Павел VI возвысил Коррипио и Ахумаду в архиепископы Антекеры в штате Оахака. 11 марта 1976 года он был переведен на должность архиепископа архиепархии Пуэбла-де-лос-Анджелес в штате Пуэбла. Папа перевел Коррипио и Ахумаду еще раз 19 июля 1977 года на пост архиепископа Мексики. Взойдя на папский престол, папа Иоанн Павел II назначил Коррипио и Ахумаду членом Коллегии кардиналов. Он был членом различных дикастерий Римской курии, служа в своей архиепархии. 29 сентября 1994 года он вышел на пенсию, а в 1999 году, достигнув 80-летнего возраста, потерял право участвовать в конклаве. Он умер 10 апреля 2008 года в своем доме в Ла-Нориа, Ксочимилько, в Мехико, после осложнений, связанных с глубоким тромбозом левой руки. Он похоронен в крипте Мехико-Сити.
Corripio y Ahumada was ordained to the priesthood on October 15, 1942. He served as a diocesan priest in his hometown of Tampico for ten years. On December 27, 1952, Pope Pius XII appointed him auxiliary bishop of the Diocese of Tampico. On March 19, 1953, he was consecrated titular bishop of Zapara. On February 25, 1956, he became Bishop of the diocese. Pope Paul VI elevated Corripio y Ahumada on July 25, 1967, to Archbishop of Antequera in the state of Oaxaca. On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla. The Pope transferred Corripio y Ahumada once again on July 19, 1977, to the post of Archbishop of Mexico. Upon assuming the papal throne, Pope John Paul II appointed Corripio y Ahumada a member of the College of Cardinals. He was a member of various departments of the Roman Curia while serving his archdiocese. He retired on September 29, 1994, and lost the right to participate in a conclave when he reached 80 in 1999. He died on April 10, 2008, in his house in La Noria, Xochimilco in Mexico City, after complications related to deep thrombosis in his left arm. He is buried in the crypt of Mexico City Metropolitan Cathedral.