Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Николас Эдуардо Линдли Лопес (16 ноября 1908 – 3 мая 1995) — перуанский военный деятель, возглавлявший военное правительство Перу в течение нескольких месяцев в 1963 году и занимавший пост 48-го президента Перу (второго президента военной хунты).
Nicolás Eduardo Lindley López (November 16, 1908 – May 3, 1995) was a Peruvian military commander who headed the military government in Peru for several months in 1963, and served as the 48th President of Peru (2nd President of the Military Junta).
Биография
Линдли родился в Лиме в 1908 году в семье англичан из высшего сословия. Он учился в англо-перуанской школе (Colegio San Andrés). В 1926 году он поступил в военную школу Чорриллос, где в 1930 году получил военное звание. Линдли сделал успешную карьеру в армии, и в 1960 году стал генеральным командующим перуанской армией. 18 июля 1962 года Линдли вместе с Рикардо Пересом Годоем совершил военный переворот против демократически избранного президента Перу Мануэля Прадо, чтобы предотвратить избрание Мануэля Одриа президентом Конгрессом 28 июля 1962 года, опираясь на соглашение с Виктором Раулем Хаей де ла Торре, занявшим первое место на выборах, но против которого военные наложили вето. Они установили военное правительство, первоначально возглавляемое Пересом, а Линдли занял пост министра обороны. Главной целью хунты было организовать новые выборы и передать власть вновь избранному правительству. Когда Перес проявил стремление оставаться у власти дольше, чем планировалось, он был свергнут Линдли 3 марта 1963 года. Линдли оставался у власти до 28 июля того же года, когда победитель выборов Фернандо Белаунде вступил в должность президента. С 1964 по 1975 год Линдли служил послом Перу в Испании. Затем он ушел из политики и военной службы, а позже вернулся в Перу, где прожил до своей смерти в возрасте 86 лет.
Lindley was born in Lima in 1908 to an upper class family of English descent. He studied at the Anglo Peruvian School (Colegio San Andrés). In 1926, he entered the Chorrillos Military School, where he obtained his doctorate in 1930. Lindley had a successful career within the military, and in 1960 he became general commander of the Peruvian Army. On July 18 1962, Lindley launched a military coup together with Ricardo Pérez Godoy against the democratically elected President of Peru Manuel Prado, in order to prevent the election of Manuel A. Odría as president by Congress on July 28, 1962, based on his agreement between Víctor Raúl Haya de la Torre, who placed first in the election, but the military issued a veto against him. They installed a military government, initially headed by Pérez with Lindley as the minister of defense. The junta's main goal was to organize new elections and transfer power to a newly elected government. When Pérez showed an inclination to stay in power for longer than originally foreseen, he was overthrown by Lindley on March 3, 1963. Lindley stayed in power until July 28 that year when the election winner Fernando Belaúnde took over the presidency. From 1964 to 1975, Lindley served as the Peruvian ambassador to Spain. He then retired from politics and military life, and later returned to Peru, where he lived until his death at the age of 86.