Гермияногуллары: Тюркское бейлик в Анатолии (1300–1429 гг.)
Germiyanids
Гермияниды: тюркское бейлик в Анатолии (1300-1429). История, происхождение (огузы, афшары), население (турки, йезиды) и связь с сельджуками и монголами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туркский бейлик в Анатолии между 1300 и 1429 годами.
Turkic Beylik in Anatolia between 1300 1429
Гермианиды (староанатолийский турецкий: كرميان; Germiyanoğulları Beyliği или Germiyan Beyliği) — видный анатолийский бейлик, основанный огузскими тюркскими племенами (вероятно, племенем афшар) после упадка Султаната Рум. Однако, несмотря на то, что бейлик всегда упоминался как туркменский или огузский, его население состояло из тюрок и езидских курдов, привезенных сельджуками с востока Малатии в западную Анатолию в качестве военной стражи против угрожающих тюркских племен.
The Germiyanids (Old Anatolian Turkish: كرميان; Germiyanoğulları Beyliği or Germiyan Beyliği) was a prominent Anatolian beylik established by the Oghuz Turkish tribes (probably the Afshar tribe) after the decline of Sultanate of Rûm. However, while the beylik was always mentioned as Turkoman or Oghuz Turkish, the population consisted of Turks and Yezidi Kurds, brought by the Seljuks from the east of Malatya to western Anatolia as militia guards against the threatening Turkish tribesmen.
Происхождение
По словам Агостона и Мастеров, Гермияногуллары были туркменами, которые переселились на запад из-за монгольского давления во второй половине XIII века. Гермианиды принадлежали к афшарскому племени огузских тюрков. Вероятно, гермианиды пришли из области Керман или провинции Фарс, возможно, двинувшись на запад вместе с Хорезмшахами. После смерти Джалал ад-Дина Мингбурну они некоторое время оставались в районе Малатьи, а затем перебрались в Кутахию, где и основали бейлик.
According to Agoston and Masters Germiyanoğulları were Turkomans who had immigrated to the west because of Mongol pressure in the second half of the 13th century. The Germiyanids were of Afshar branch of Oghuz Turks. Germiyanids likely came from Kerman or Fars Province, perhaps headed west with Khwarazmshahs. After the death of Jalal ad Din Mingburnu, they remailed in Malatya area for a while, then moved to Kütahya, where they established the beylik.
Наследие
Фактическая турецкая провинция Кютахья называлась субрегионом (санджаком), а затем провинцией (вилайетом) Гермиян до первых лет Турецкой Республики, когда она была переименована по названию своего центрального города. Основательская династия бейлика дала миру выдающихся потомков как в Османской империи, так и в современной Турции, среди которых особенно известен великий визирь XIX века Абдуррахман Нуреддин-паша. В Египетской национальной библиотеке и архивах хранится копия "Кабус-наме" на древнеанатолийском турецком языке, написанная во время правления Сулеймана из Гермияна.
The actual Turkish province of Kütahya was called the sub province (sanjak) and later province (vilayet) of Germiyan until the early years of the Republic of Turkey, when it was renamed after its central town. The founding dynasty of the beylik produced illustrious descendants either under the Ottoman Empire or in present day Turkey, a notable one among these being the 19th century grand vizier Abdurrahman Nureddin Pasha. The Egyptian National Library and Archives keeps a copy of Qabus Nama in Old Anatolian Turkish, written during the reign of Süleyman of Germiyan.