Введение
Песня 2001 года Брюса Спрингстина "American Skin (41 Shots)" – песня, написанная Брюсом Спрингстином, вдохновлённая гибелью Амаду Диалло от рук полиции. Впервые она прозвучала 4 июня 2000 года в Атланте во время воссоединительного тура E Street Band 1999–2000 годов, став последним концертом перед финальными десятью выступлениями в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке, где ожидалось её повторное исполнение. Слухи о выступлении вызвали серьёзные споры в Нью-Йорке, где Благотворительное общество полицейских призвали к бойкоту концертов Спрингстина и провели митинг, собравший сотни сотрудников полиции. Тогдашний мэр и недавно выбывший из гонки за место в сенате штата Нью-Йорк Рудольф Джулиани также осудил Спрингстина на митинге 12 июня 2000 года. Несмотря на оправдание четырёх офицеров, произведших 41 выстрел, 19 из которых попали в Диалло, убив его всего за 24 секунды, и возмущение со стороны истеблишмента, Спрингстин исполнил эту душераздирающую песню своим мощным, хриплым голосом под аккомпанемент торжественной игры на фортепиано, под аплодисменты и после встречи с семьёй Диалло, принеся столь необходимое исцеление общине и укрепив своё наследие. 3 декабря 2000 года Спрингстин был удостоен награды NAACP за гуманитарную деятельность.
"American Skin (41 Shots)" is a song written by Bruce Springsteen, inspired by the police shooting death of Amadou Diallo by NYPD. It premiered, unreleased, during the E Street Band's 1999–2000 reunion tour in concert in Atlanta on June 4, 2000, the final concert before the tour's final ten show run at New York City's Madison Square Garden, where it was predicted to featured again. Rumors of the performance led to major controversy in New York City, where the Patrolmen's Benevolent Association called for a boycott of Springsteen's shows and led a rally of hundreds of police officers against it. Then mayor and recent NY senate race dropout Rudolph Giuliani also condemned Springsteen during a June 12, 2000 rally. Despite the acquittal of the 4 officers who fired 41 shots, 19 of which struck Diallo, killing him in only 24 seconds, and outrage from the establishment, Springsteen performed the harrowing song with his resonant, raspy voice alongside a solemn piano alongside cheers and a meeting with Diallo’s family, providing much needed healing to the community and continuation of his legacy. Springsteen was recognized by the NAACP with the Humanitarian Award on December 3, 2000.
Состав и выпуск
Песня впервые вышла в концертном исполнении на альбоме Live in New York City. Та же версия появилась несколько лет спустя в сборнике The Essential Bruce Springsteen. В апреле 2001 года студийная запись песни была выпущена в качестве очень редкого, эксклюзивно для США, сингла для радиопромоушена на CD-R. В 2001 году был выпущен музыкальный клип, в котором использовались кадры выступления в Нью-Йорке, режиссёром которого стал Джонатан Демме. Студийная версия вошла в альбом Брюса Спрингстина 2014 года High Hopes.
Живые выступления
"American Skin (41 Shots)" звучала на нескольких концертах в апреле 2012 года во время тура Wrecking Ball в ответ на убийство Трейвона Мартина. Спрингстин исполнил эту песню 16 июля 2013 года, спустя несколько дней после противоречивого оправдательного приговора Джорджу Циммерману. Песня вновь была посвящена Мартину на концерте в Лимерике, Ирландия, где перед ее исполнением Спрингстин сказал: "Я хочу послать эту песню как письмо домой. За справедливость для Трейвона Мартина". Спрингстин исполнял "American Skin (41 Shots)" на отдельных концертах во время тура The River Tour в 2016 году. В июне 2020 года, во время специального живого концерта на радио E Street Radio Sirius XM, Спрингстин открыл свое выступление песней "American Skin (41 Shots)" в ответ на убийства Джорджа Флойда и Бреонны Тейлор. "Эта песня длится почти восемь минут. Именно столько времени ушло у Джорджа Флойда, прежде чем он умер под коленом полицейского из Миннеаполиса, вдавленным в его шею", – проникновенно сказал он. 7 апреля 2024 года на Kia Forum в Лос-Анджелесе Спрингстин и E Street Band впервые с 2016 года вживую исполнили почти 8-минутную версию песни, в которой Том Морелло сыграл соло на электрогитаре. Морелло, гитарист Rage Against the Machine, также является политическим активистом с дипломом по политологии Гарвардского университета и решил исполнить эту песню, чтобы продолжить нести это послание в новом десятилетии. В сопровождении гитары Морелло, на которой было написано "Я бездомный", – заявление о стигме и кризисе бездомности в Лос-Анджелесе, – они зажгли сцену и также исполнили редкую 9-минутную версию песни "Призрак Тома Джоуда".
Обложки
Рок-группа Living Colour исполнила кавер-версию "American Skin (41 Shots)" в Аудиториуме Стравински в Монтре, Швейцария, 20 июля 2001 года. В 2016 году певец и автор песен Джексон Браун исполнил кавер-версию "American Skin (41 Shots)" на фестивале Hardly Strictly Bluegrass в парке Золотые ворота в Сан-Франциско. В 2016 году Мэри Джей Блайдж исполнила фрагмент песни для Хиллари Клинтон в интервью на Apple Music. В студийной версии кавера Blige принял участие американский рэпер Кендрик Ламар. В июне 2020 года американская группа Black Veil Brides выпустила кавер-версию "American Skin (41 Shots)" в поддержку движения Black Lives Matter.