Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский унитарианский проповедник (1786–1864)
British Unitarian minister (1786–1864)
Уильям Джонсон Фокс (1 марта 1786 – 3 июня 1864) был английским унитарианским проповедником, политиком и политическим оратором.
William Johnson Fox (1 March 1786 – 3 June 1864) was an English Unitarian minister, politician, and political orator.
Ранние годы
Фокс родился на ферме Уггешолл, в Врентэме, недалеко от Саутволда, в графстве Саффолк 1 марта 1786 года. Его родители были строгими кальвинистами. Когда он был молод, его отец оставил фермерское хозяйство. После обучения в школе при капелле Фокс работал мальчиком-ткачом, посыльным, а в 1799 году – банковским клерком. Будучи самоучкой, он участвовал в конкурсах на призы. С сентября 1806 года Фокс обучался на пастора независимой церкви в колледже Хомертон. Его наставником был Джон Пай Смит, конгрегациональный богослов. В начале 1810 года он возглавил общину в Фархэме, в графстве Хэмпшир. Не сумев обеспечить жизнеспособность небольшой отколовшейся общины, он покинул ее через два года, чтобы стать пастором унитарианской часовни в Чичестере. В его круг входили София Добсон Коллет, которая помогла опубликовать некоторые проповеди Фокса; Мэри Леман Гиллис, писавшая о правах женщин; и Каролина Ашурст Стэнсфельд, брак которой с Джеймсом Стэнсфельдом совершил Фокс. Положение Фокса как ведущего унитарианского пастора оказалось под угрозой в 1834 году, когда он оставил жену ради одной из своих подопечных и стал сторонником более либерального развода. Комитет часовни, возглавляемый отцом Томаса Филда Гибсона, Томасом Гибсоном, принял отставку Фокса, что привело к отстранению Фокса от британского унитарного служения и отделению пятидесяти семей от часовни. Он основал новый дом в районе Крэвен-Хилл в Бейсуотере и вновь заявил о себе как о проповеднике рационализма. Чарльз Хардвик причислил Фокса к Теодору Паркеру и Роберту Уильяму Маккею как к сторонникам «абсолютной религии». Публичное влияние Фокса все больше проявлялось в его комментариях по социальным и политическим вопросам. В конечном итоге часовня South Place утратила свою связь с унитаризмом, став South Place Ethical Society.
Fox was born at Uggeshall Farm, Wrentham, near Southwold, Suffolk on 1 March 1786. His parents were strict Calvinists. When he was still young, his father quit farming. After time at a chapel school, Fox became a weaver's boy, an errand boy, and in 1799, a bank clerk. An autodidact, he entered prize competitions. From September 1806 Fox trained for the Independent ministry, at Homerton College. His tutor there was John Pye Smith, the Congregational theologian. Early in 1810 he took charge of a congregation at Fareham in Hampshire. Failing to make a small seceding congregation there viable, he left within two years to become minister of the Unitarian chapel at Chichester. The circle included Sophia Dobson Collet, who saw some of Fox's sermons into print; Mary Leman Gillies, who wrote on women's rights; and Caroline Ashurst Stansfeld, whose marriage to James Stansfeld was conducted by Fox. Fox's position as a leading Unitarian minister was jeopardized in 1834 when he left his wife for one of his wards, and became an advocate of freer divorce. The Chapel's committee, led by Thomas Field Gibson's father Thomas Gibson, accepted Fox's resignation, which led to Fox's removal from the British Unitarian ministry and a secession of fifty families from the Chapel. He set up a new household in the Craven Hill area of Bayswater and re established himself as a preacher of rationalism. Charles Hardwick grouped Fox with Theodore Parker and Robert William Mackay as proponents of "absolute religion". Fox's public presence became increasingly that of a commentator on social and political matters. The South Place chapel itself eventually lost its identification with Unitarianism, becoming the South Place Ethical Society.
Политик
Будучи сторонником движения против законов о зерне, Фокс приобрел известность как пламенный оратор и журналист, а в период с 1847 по 1862 год он неоднократно избирался в парламент от Олдхэма как либерал.
As a supporter of the Anti Corn Law movement, Fox won celebrity as an impassioned orator and journalist, and from 1847 to 1862 he intermittently represented Oldham in Parliament as a Liberal.
Смерть
Фокс умер 3 июня 1864 года в Лондоне.
Fox died 3 June 1864, in London.
Работы
Он был редактором журнала Monthly Repository, часто публиковался в журнале Westminster Review и издал труды по политическим и религиозным вопросам. С 1865 года выходило собрание его сочинений, отредактированное Уильямом Баллантайном Ходжсоном и Генри Джеймсом Слэком.
He was editor of the Monthly Repository, and a frequent contributor to the Westminster Review, and published works on political and religious topics. An edition of his Works was edited by William Ballantyne Hodgson and Henry James Slack, and appeared from 1865.
Семья
Фокс был другом радикального журналиста Бенджамина Флауэра. После смерти Флауэра в 1829 году его две дочери, Элиза Флауэр и Сара Фуллер Флауэр Адамс, стали его подопечными. В 1830-х годах Фокс расстался со своей женой Элизой, урожденной Флоранс, дочерью Джеймса Флоранса, и, вызвав большой скандал, очевидно, начал жить с Элизой Флауэр и своими детьми. Одна из дочерей Фокса, также по имени Элиза, вышла замуж за Фредерика Ли Бриделла. Оба были талантливыми художниками.
Fox was a friend of radical journalist Benjamin Flower. On Flower's death in 1829, his two daughters, Eliza Flower and Sarah Fuller Flower Adams, became Fox's wards. Fox separated from his wife Eliza nee Florance, a daughter of James Florance, in the 1830s, and, causing much scandal, apparently set up home with Eliza Flower and his children. One of Fox's daughters, also named Eliza, married Frederick Lee Bridell. Both were accomplished artists.