Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Ньюарк — избирательный округ в Ноттингемшире, Англия. В настоящее время его представляет Роберт Дженрик из Консервативной партии, который победил на дополнительных выборах 5 июня 2014 года после отставки Патрика Мерсера в апреле 2014 года.
Newark is a constituency in Nottinghamshire, England. It is currently represented by Robert Jenrick of the Conservative Party who won the seat in a by election on 5 June 2014, following the resignation of Patrick Mercer in April 2014.
Границы
1918–1950: Муниципальный округ Ньюарк и сельские районы Бингема, Ньюарка и Саутвелла. 1950–1955: Муниципальный округ Ньюарк, городской округ Мансфилд-Вудхаус и сельские районы Ньюарка и Саутвелла. 1955–1983: Муниципальный округ Ньюарк и сельские районы Ньюарка и Саутвелла. 1983–2010: Округа Бикон, Бридж, Буллпит-Пинфолд, Касл, Каунтон, Коллингэм, Девон, Элстон, Фарндон, Магнус, Миринг, Милтон-Лоуфилд, Мусхам, Саутвелл-Ист, Саутвелл-Уэст, Саттон-он-Трент, Трент и Винторп в районе Ньюарк, и округа Восточный Маркхэм, Восточный Ретфорд-Ист, Восточный Ретфорд-Норт, Восточный Ретфорд-Уэст, Элкесли, Трент и Таксфорд в районе Бассетлоу. 2010 – настоящее время: Округа Балдертон-Норт, Балдертон-Уэст, Бикон, Бридж, Касл, Каунтон, Коллингэм и Миринг, Девон, Фарндон, Лоудам, Магнус, Мусхам, Саутвелл-Ист, Саутвелл-Норт, Саутвелл-Уэст, Саттон-он-Трент, Трент и Винторп в районе Ньюарк и Шервуд, округа Восточный Маркхэм, Рэмптон, Таксфорд и Трент в районе Бассетлоу, и округа Бингем-Ист, Бингем-Уэст, Кранмер, Оук и Торотон в районе Рашклифф. Избирательный округ охватывает большую часть района Ньюарк и Шервуд, который включает восточную часть Ноттингемшира, в том числе города Ньюарк-он-Трент и Саутвелл, а также деревни Коллингэм и Саттон-он-Трент. Он также охватывает части районов Бассетлоу и Рашклифф, включая Маркхэм-Мур и Бингем.
1918–1950: The Municipal Borough of Newark, and the Rural Districts of Bingham, Newark, and Southwell. 1950–1955: The Municipal Borough of Newark, the Urban District of Mansfield Woodhouse, and the Rural Districts of Newark and Southwell. 1955–1983: The Municipal Borough of Newark, and the Rural Districts of Newark and Southwell. 1983–2010: The District of Newark wards of Beacon, Bridge, Bullpit Pinfold, Castle, Caunton, Collingham, Devon, Elston, Farndon, Magnus, Meering, Milton Lowfield, Muskham, Southwell East, Southwell West, Sutton on Trent, Trent, and Winthorpe, and the District of Bassetlaw wards of East Markham, East Retford East, East Retford North, East Retford West, Elkesley, Trent, and Tuxford. 2010–present: The District of Newark and Sherwood wards of Balderton North, Balderton West, Beacon, Bridge, Castle, Caunton, Collingham and Meering, Devon, Farndon, Lowdham, Magnus, Muskham, Southwell East, Southwell North, Southwell West, Sutton on Trent, Trent, and Winthorpe, the District of Bassetlaw wards of East Markham, Rampton, Tuxford, and Trent, and the Borough of Rushcliffe wards of Bingham East, Bingham West, Cranmer, Oak, and Thoroton. The constituency covers large parts of the Newark and Sherwood district which encompasses the east of Nottinghamshire, as such includes the towns of Newark on Trent and Southwell, and the villages of Collingham and Sutton on Trent. It also covers parts of the Bassetlaw and Rushcliffe areas including Markham Moor and Bingham.
История
Ньюарк был последним районом, включенным в состав Палаты общин до Реформы, что произошло в 1673 году, до принятия Реформативного акта 1832 года. Он избирал двух представителей в парламент с 1673 по 1885 год. Ньюарк подал прошение о получении статуса парламентского округа в 1660-х годах, в знак признания роялистских симпатий города во время Английской гражданской войны. В итоге, в начале 1673 года, королевская хартия предоставила право голоса мэру и олдерменам. Однако горожане, обладавшие свободой, оспорили это решение и провели собственные выборы, на которых избрали другого кандидата. Споры в парламенте продолжались до 1677 года, когда хартия была отозвана и издана новая, что привело к перевыборам, на которых могли голосовать все жители, платившие налог на землю и личную собственность. В 1685 году была издана третья хартия, предоставлявшая право голоса всем вольнодержателям, владевшим землей стоимостью не менее сорока шиллингов. Округ существовал до 1885 года, когда он был заменен одноименным окружным делением в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года. Будущий премьер-министр Уильям Эварт Гладстон начал свою политическую карьеру в качестве члена парламента от Ньюарка с 1832 по 1845 год. В последнее время, Лейбористская партия контролировала Ньюарк (на существенно отличающихся от нынешних границах) с 1950 по 1979 год, когда его завоевали консерваторы во главе с Ричардом Александром. Александр потерял свой мандат во время сокрушительной победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года. Победившая кандидат от Лейбористской партии, Фиона Джонс, была осуждена за мошенничество на выборах и исключена из Палаты общин в 1999 году из-за искажения данных о расходах на избирательную кампанию. Приговор позже был отменен по апелляции, и она вернулась в парламент. Однако Джонс потеряла свой мандат на всеобщих выборах 2001 года, уступив Патрику Мерсеру из Консервативной партии, который сохранял его до 2014 года. Мерсер занимал должность теневого министра по вопросам внутренней безопасности с июня 2003 года по март 2007 года, когда он был вынужден уйти в отставку после публикации в The Times расистских высказываний. В 2010 году избирательный округ Ньюарка потерял город Ретфорд, который перешел в состав избирательного округа Бассетлоу (хотя Ньюарк все еще включает небольшую часть района Бассетлоу), но приобрел земли в Бингеме и его окрестностях из избирательного округа Рашклифф, что сделало его более надежным консервативным округом. После расследования, проведенного органами Палаты общин, установившего, что г-н Мерсер занимался лоббированием за вознаграждение, не сообщал о доходах и не декларировал свои интересы, а также неоднократно серьезно дискредитировал других членов парламента, Патрик Мерсер сложил полномочия депутата от Ньюарка 30 апреля 2014 года. Роберт Дженрик был избран на дополнительных выборах, одержав крупнейшую победу Консервативной партии на дополнительных выборах за четыре десятилетия. 24 июля 2019 года он был назначен государственным секретарем по делам жилья, общин и местного самоуправления в правительстве премьер-министра Бориса Джонсона.
Newark was the last borough to be added to the Unreformed House of Commons which took place in 1673, prior to the Reform Act 1832. It returned two representatives to Parliament from 1673 until 1885. Newark petitioned for enfranchisement as a parliamentary borough in the 1660s, in recognition of the town's royalist sympathies during the English Civil War. It was eventually enfranchised by a royal charter in early 1673, which gave the rights of election to the mayor and aldermen. However, the freemen of the town contested this, and held a separate election in which they selected a different member to the aldermen. The dispute in Parliament lasted until 1677, when the charter was withdrawn and a new one issued, causing a fresh election in which all inhabitants paying scot and lot could vote. In 1685, a third charter was issued, giving the right of election to all forty shilling freeholders. The borough constituency existed until 1885, when it was replaced by a county division of the same name under the Redistribution of Seats Act 1885. The future Prime Minister, William Ewart Gladstone, began his political career as Member of Parliament for Newark from 1832 to 1845. More recently, the Labour Party held Newark (on substantially different boundaries to the present ones) from 1950 until 1979, when it was taken by the Conservatives' Richard Alexander. Alexander lost his seat during Labour's landslide victory at the 1997 general election. The victorious Labour candidate, Fiona Jones, was convicted of electoral fraud and expelled from the House of Commons in 1999 over misrepresented election expenses. The conviction was later overturned upon appeal and she returned to Parliament. However, Jones lost her seat at the 2001 general election to Patrick Mercer of the Conservatives, who held it until 2014. Mercer held the position of Shadow Minister for Homeland Security from June 2003 until March 2007, when he was forced to resign following racially contentious comments made to The Times. The Newark constituency in 2010 lost the town of Retford to the Bassetlaw constituency (although Newark still has a smaller part of the Bassetlaw district), but gained land in and around Bingham from the Rushcliffe constituency, thus making it much safer Conservative territory. Following an investigation by Commons authorities finding that Mr Mercer had engaged in paid lobbying, not properly reported the income or declared his interest, and repeatedly seriously denigrated other members, Patrick Mercer stepped down as MP for Newark on 30 April 2014. Robert Jenrick was elected in the subsequent by election, in the Conservative Party's largest by election majority for four decades. He was appointed on 24 July 2019 as Secretary of State for Housing, Communities and Local Government under Prime Minister Boris Johnson.
Профиль избирательного округа
Многие города отличаются исторической архитектурой и большим количеством хорошо сохранившихся памятников, в то время как значительная часть муниципального жилья в округе была приватизирована в рамках программы «Право на покупку». Тем не менее, некоторое количество социального жилья всё же имеется, но его доля ниже, чем средняя по стране, во всех трех районах. Лейбористская партия удерживала этот округ один срок после их сокрушительной победы в 1997 году, однако последующие существенные изменения границ включили в него больше сельских территорий, сделав округ одним из самых надежно консервативных в Великобритании.
Many towns are historic in architecture with many well preserved listed buildings whereas much of the council housing in the constituency has been privately acquired under the right to buy. Nonetheless, there is a minority of social housing but the proportion is lower than the national average across the three districts. Labour held the seat for one term following their 1997 landslide victory, but subsequent major boundary changes have brought in more rural areas and made the seat into one of the most strongly Conservative voting in the UK.