Двойной кларнет: история, разновидности и региональные названия
Double clarinet
Двойной кларнет: описание уникального духового инструмента с двумя стволами и тростью. Распространен на Ближнем Востоке и в Индии. История и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Термин «двойной кларнет» относится к любому из нескольких духовых инструментов, состоящих из двух параллельных трубок, изготовленных из тростника, птичьей кости или металла, на которых играют одновременно, используя по одному язычку на каждой трубке. Обычно на каждой трубке имеется пять или шесть игровых отверстий, либо отверстия только на одной трубке, а другая служит бурдоном. Язычки либо вырезаются непосредственно из корпуса инструмента, либо изготавливаются путем вставки небольших прорезных трубок в концы трубок. Исполнитель обычно использует круговое дыхание. Двойной кларнет не является кларнетом в современном западном понимании этого термина, так как у него отсутствует регистровый ключ; в этом отношении он ближе к шалумеу.
The term double clarinet refers to any of several woodwind instruments consisting of two parallel pipes made of cane, bird bone, or metal, played simultaneously, with a single reed for each. Commonly, there are five or six tone holes in each pipe, or holes in only one pipe while the other acts as a drone, and the reeds are either cut from the body of the instrument or created by inserting smaller, slit tubes into the ends of the pipes. The player typically uses circular breathing. The double clarinet is not a clarinet in the modern western sense of the term, since it lacks a register key; in this regard it is more closely related to the chalumeau.
Сорты
Двойные кларнеты встречаются преимущественно в музыке Ближнего Востока, но также и в Индии; в разных странах существуют различные версии и названия. В Йемене двойной кларнет называют мизмар (слово, используемое для обозначения других видов инструментов в других странах). Более распространёнными терминами являются замр, заммара, аргуль и миджуиз. Первые два из этих названий имеют общий языковой корень с мизмаром. В Албании этот инструмент называется зумаре. У каждой трубки пять отверстий и раструб. В Иране существует множество двойных кларнетов, изготовленных из костей хищных птиц, медных или алюминиевых трубок, либо из дерева. В Курдистане инструмент называется Дозалех (دو زَله), от zal (زَل) – курдского слова, обозначающего стебель тростника заль. В Иране инструмент известен под разными названиями: Джаннати (перс. جفتی) в Хормозгане, До Ней (перс. دو نی) в Лорестане, До Сазех (перс. دو سازه) в Южном Хорасане и Гошме (перс. قوشمه) среди курдов Хорасана. Иракский двойной кларнет также называют зуммарой, хотя этот термин также используется для обозначения однотрубного простого кларнета. Он схож с сирийским миджузом. Йеменский инструмент называется мизмар. Он крепится ко рту исполнителя с помощью мундштука. Концерты для двух кларнетов известны как концерты для двойного кларнета. В некоторых произведениях композиторов-кларинетистов Эрика Мандата и Уильяма О. Смита требуется одновременное исполнение на двух кларнетах одним человеком. Эти произведения иногда указываются как написанные для "двойного кларнета".
Double clarinets are found primarily in Middle Eastern music, but also in India; there are different versions and names in different countries. In Yemen, the double clarinet is called a mizmār (a word used for other types of instruments in other countries). More common terms are zamr, zammāra, arghūl, and mijwiz. The first two of these names have the same linguistic root as mizmār. In Albania the instrument is called a zumare. It has five holes in each pipe, and a bell. Iran has a variety of double clarinets, made from raptor bones, copper or aluminum tubing or wood. The instrument is called Dozaleh (دو زَله) in Kurdistan, from zal (زَل), the Kurdish word for the stem of the zal reed. The instrument goes by a variety of names in Iran. It is known as Jannati (Persian, "pair": جفتی) in Hormozgan, Do Ney (Persian, "two reeds": دو نی) in Lorestan, Do Sazeh (Persian, "two structures": دو سازه) in South Khorasan Province, and Ghoshmeh (Persian: قوشمه) among Khorasan's Kurdish people. The Iraqi double clarinet is also called a zummāra, although this term also is used for a single tube simple clarinet. It is similar to the Syrian mijwiz. The Yemeni instrument is called a mizmār. It is attached to the player's mouth using a muzzle. Concertos for two clarinets are known as double clarinet concertos. Some pieces by clarinetist composers Eric Mandat and William O. Smith call for two clarinets to be played simultaneously by one person. These works are sometimes listed as being written for "double clarinet."