Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окна Муреш (; Salinae, Marosújvár, Miereschhall) — город в жудеце Алба, Румыния, расположенный в северо-восточном углу жудеца, недалеко от реки Муреш. Город администрирует пять деревень: Чистей-де-Муреш (Magyarcsesztve), Микошлака (Miklóslaka), Рэзбоень-Четате (Székelyföldvár), Уйоара-де-Жос (до 1960 года Чунга; Csongva) и Уйоара-де-Сус (Felsőmarosújvár). Его прежнее название — Уйоара, а с 1925 по 1956 год он назывался Окна Мурешулуй.
Ocna Mureș (; Salinae, Marosújvár, Miereschhall) is a town in Alba County, Romania, located in the north eastern corner of the county, near the Mureș River. The town administers five villages: Cisteiu de Mureș (Magyarcsesztve), Micoșlaca (Miklóslaka), Războieni Cetate (Székelyföldvár), Uioara de Jos (until 1960 Ciunga; Csongva), and Uioara de Sus (Felsőmarosújvár). Its former name is Uioara, and was called Ocna Mureșului from 1925 to 1956.
История
Город расположен рядом с крупным месторождением соли, которое разрабатывалось в прошлом, пока в 1978 году из-за проникновения воды не обрушился потолок шахт. В Очна-Муреш есть завод по производству хлорсодовых продуктов, соледобывающий завод и курорт, использующий соленую воду из бывших шахт. Курорт вновь открыт для посещения благодаря новым инвестициям города и округа в новое здание с оздоровительным центром, солеными бассейнами, медицинскими процедурами и спортивными объектами. Химический завод в городе был в последний раз приобретен индийской компанией у компании из Тимишоары. В настоящее время завод не функционирует, а старые здания были снесены, чтобы освободить место для новых предприятий. Большинство старшеклассников учатся либо в теоретическом лицее Петру Майор, либо в "промышленном лицее", где многие получают подготовку для работы в области механики, электротехники и ИТ. Одаренные студенты продолжают обучение в университетах, как правило, в расположенных поблизости Клуж-Напоке или Алба-Юлии, столице округа. Соляная шахта города была затоплена в 1978 году, что привело к нестабильности и обрушению грунта. Теперь эта территория заполнена более чем четырьмя большими, солеными и очень глубокими прудами, которые планируется превратить в большой природный парк. Центр города и мэрия расположены у подножия большого холма, "Банца".
The town is situated next to a large deposit of salt, mined in the past until the ceiling of the mines collapsed from water infiltration in 1978. Ocna Mureș has a chlorosodic products plant, a salt extraction plant, and a spa which uses the salty water from the former mines. The spa is again open to the public, due to new investments made by the city and county in a new building with spa, salty basins, medical treatments, and sports facilities. The chemical plant in town was lastly purchased by an Indian company from a company based in Timișoara. Currently, the plant has ceased activity and the old buildings were demolished to make room for new enterprises. The majority of high school students attend either Liceul Teoretic Petru Maior or the 'Industrial Highschool,' where many are trained to later work in mechanics, electrical and IT. Exceptional students progress onto university studies, generally in nearby Cluj Napoca or Alba Iulia, the county capital. The town’s salt mine was flooded in 1978 and the ground became unstable and collapsed. Now this area is filled with more than 4 large, salty and very deep ponds which are projected to become an big natural park. The center of the town and city hall are located at the base of a large hill, the 'Banța.'
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, численность населения города составляла 13 036 человек, из которых 83,46% – румыны, 9,31% – венгры и 7% – рома. По данным переписи населения 2021 года, в Очна-Муреш проживало 12 480 человек, из которых 80,03% – румыны, 6,38% – рома, и 6,19% – венгры.
According to the census from 2011, the town had a total population of 13,036; of those, 83.46% were ethnic Romanians, 9.31% ethnic Hungarians, and 7% ethnic Romani. At the 2021 census, Ocna Mureș had a population of 12,480, of which 80.03% were Romanians, 6.38% Romani, and 6.19% Hungarians.
Климат
Окна Муреш имеет влажный континентальный климат (Cfb по классификации климатов Кёппена).
Ocna Mureș has a humid continental climate (Cfb in the Köppen climate classification).