Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гений Рэя Чарльза — это альбом 1959 года, выпущенный в октябре компанией Atlantic Records, седьмой альбом после дебютного альбома Рэя Чарльза, вышедшего в 1957 году. Альбом состоит из энергичной поп-музыки с аранжировками для больших оркестров.
The Genius of Ray Charles is a 1959 Ray Charles album, released in October by Atlantic Records, the seventh album since the debut Ray Charles in 1957. The album consists of swinging pop with big band arrangements.
Состав
В современном обзоре Джо Голдберг из American Record Guide раскритиковал аранжировки как "безнадежно банальные и неудовлетворительные, спасенные лишь" игрой на фортепиано Чарльза, который "звучит великолепно", и полагал, что лишь последние три песни придают альбому "его значимость". Он назвал "Am I Blue?" вершиной альбома и "почти невыносимо трогательной, с тем же чувством глубокой проницательности, превосходящим ограниченные вокальные возможности, которое можно услышать в записи Уолтера Хьюстона на 'September Song' или Адольфа Грина на 'A Quiet Girl'”. В ретроспективном обзоре для AllMusic музыкальный критик Скотт Яноу отметил, что "голос Чарльза звучит на протяжении всего альбома в своей лучшей форме, наполняя душой даже проверенные временем стандарты". В обзоре переиздания на CD в 1990 году Ллойд Сакс из Chicago Sun Times написал, что The Genius of Ray Charles – "один из величайших альбомов всех времен. Но, к сожалению, это не один из величайших CD всех времен. Звук чрезвычайно резкий, подчеркивая частично скрытые недостатки оригинала. Тем не менее, величие вокала Чарльза и превосходные аранжировки способны преодолеть любое сопротивление". В 2000 году журнал Q включил The Genius of Ray Charles в свой список "Лучших соул-альбомов всех времен" и написал, что в нем "мастер в полной мере отрывается, выражает эмоции, убеждает и смеется, исполняя подборку стандартов, которые он делает своими – он излучает чистый класс". Альбом занял 390-е место в списке All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000) Колина Ларкина. В 2003 году Rolling Stone поместил The Genius of Ray Charles на 263-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен, а в пересмотренном списке 2012 года – на 265-е. В обзоре 2004 года для журнала Роберт Кристагау похвалил продюсеров Джерри Векслера и Несухи Эртегуна за то, что они убедили "пять разных аранжировщиков создать самые тонкие аранжировки в карьере Чарльза". Кристагау утверждал, что "Чарльз неоднократно пытался, но, за исключением Modern Sounds, ему больше никогда не удавалось создать столь же последовательный альбом в этом стиле". В The Rolling Stone Album Guide (2004) критики J. D. Considine и Michaelangelo Matos отметили, что это "возможно, самый важный альбом [Чарльза] для Atlantic", поскольку он "представляет музыкальный подход, которому он следовал на протяжении большей части 70-х годов". Они утверждали, что вместо того, чтобы подражать современному звучанию Фрэнка Синатры, Дина Мартина или биг-бэндов эпохи свинга, Чарльз создал "любопытный гибрид из духового R&B его поп-ориентированных записей и нарочито сентиментальной музыки, популярной среди исполнителей среднего уровня того времени". Однако они предупредили слушателей, что альбом был "ужасно записан, с частыми перегрузками, загрязняющими его самые яркие моменты".
In a contemporary review, Joe Goldberg of the American Record Guide panned the arrangements as "hopelessly banal and inadequate, saved only" by the piano playing of Charles, who "comes through beautifully", and felt that only the last three songs give the album "its importance". He called "Am I Blue?" the album's highlight and "almost unbearably poignant, with the same feeling of deep sensibility transcending limited vocal equipment that can be heard on Walter Huston's recording of 'September Song', or Adolph Green's of 'A Quiet Girl'." In a retrospective review for AllMusic, music critic Scott Yanow wrote that "Charles' voice is heard throughout in peak form, giving soul to even the veteran standards." In a 1990 review of its CD reissue, Lloyd Sachs of the Chicago Sun Times wrote that The Genius of Ray Charles is "one of the all time great albums. But it is not, alas, one of all the all time great CDs. The sound is extremely harsh, exaggerating the partially hidden flaws of the original Still, the glory of Charles' singing and the ace arrangements have a way of breaking down resistance." In 2000, Q magazine included The Genius of Ray Charles in their list of the "Best Soul Albums of All Time" and wrote that it "finds the great man swinging, emoting, cajoling and laughing his way through a selection of standards that he makes his own it exudes pure class." It was voted number 390 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000). In 2003, Rolling Stone ranked The Genius of Ray Charles number 263 on their list of the 500 greatest albums of all time, and 265 in a 2012 revised list. In a 2004 review for the magazine, Robert Christgau praised producers Jerry Wexler and Nesuhi Ertegun for persuading "five different arrangers into the subtlest charts of Charles' career." Christgau asserted that "Charles tried many times, but except for Modern Sounds, he never again assembled such a consistent album in this mode." In The Rolling Stone Album Guide (2004), critics J. D. Considine and Michaelangelo Matos said that it is "perhaps the most important of [Charles'] albums for Atlantic", because it "introduces the musical approach he would follow for much of the '70s." They argued that, instead of pursuing the contemporary sounds of Frank Sinatra, Dean Martin, or swing era big bands, Charles played a "curious hybrid of the brassy R&B of his pop oriented recordings and the showy shmaltz favored by the era's middle of the road acts." However, they cautioned listeners that the album was "abysmally recorded, with frequent overmodulation muddying its brasher moments."