Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская киностудия (1933–1935) – киностудия, существовавшая до слияния в 1935 году.
American film production studio (1933–1935)
the film studio prior to the 1935 merger
Twentieth Century Pictures, Inc. была независимой голливудской кинопроизводственной компанией, основанной в 1933 году Джозефом Шенком (бывшим президентом United Artists) и Даррилом Ф. Зануком, пришедшим из Warner Bros. Дистрибуцией продукции компании занималась United Artists (UA), а производственные помещения арендовались в студии Samuel Goldwyn.
Twentieth Century Pictures, Inc. was an independent Hollywood motion picture production company created in 1933 by Joseph Schenck (the former president of United Artists) and Darryl F. Zanuck from Warner Bros. The company product was distributed by United Artists (UA), and leased space at Samuel Goldwyn Studios.
Формирование
После спора об оплате труда в 1933 году Занук покинул Warner Bros. в апреле, когда Warner отказался подчиниться решению Академии кинематографических искусств и наук о восстановлении урезанных зарплат. 18 апреля Занук объявил, что он и Шенк планируют создать новую производственную компанию, где Шенк станет президентом, а Занук возглавит производство. Они намеревались использовать производственные мощности United Artists и распространять фильмы через них. Вскоре они объявили, что компания будет называться Twentieth Century Pictures Inc. и начнет работу студии с 1 июня 1933 года, планируя снять 12 фильмов, причем съемки первых трех должны были начаться не позднее середины июля. В мае Уильям Гоетц был назначен исполнительным помощником Занука, а Рэймонд Гриффит – руководителем производства. Новая компания приобрела книгу Майкла Л. Симмонса «Чак Коннорс», которая стала их первым проектом. Это также был их первый фильм, выпущенный 7 октября 1933 года под названием «Боуэри». Первыми актерами, заключившими контракты, были Джордж Арлисс, Констанс Беннетт, Уоллес Бири, Джордж Рафт и Лоретта Янг.
Following an industry salary dispute in 1933, Zanuck quit Warner Bros. in April when Warners refused to comply with the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences' decision to restore salary cuts. On April 18, Zanuck announced that he and Schenck were planning a new production company with Schenck as President and Zanuck in charge of production. They planned to use United Artists' production facilities and release films through them. They soon announced that the company was to be called Twentieth Century Pictures Inc. and would start studio activities from June 1, 1933 and they planned to make 12 films, with the first three to start filming by the middle of July at the latest. In May, William Goetz was appointed as Zanuck's executive assistant and Raymond Griffith as production supervisor. The new company acquired Michael L. Simmons' book Chuck Connors, which became their first production. It was also their first release on October 7, 1933 under the title, The Bowery. Their initial stars under contract were George Arliss, Constance Bennett, Wallace Beery, George Raft and Loretta Young;
Финансовую поддержку предоставили младший брат Шенка, Николас Шенк, президент сети кинотеатров Loew's, владевшей Metro Goldwyn Mayer (MGM), Луис Б. Майер из MGM, который хотел обеспечить должность для своего зятя, Гоетца, Bank of America и Герберт Дж. Йейтс, владелец лаборатории кинопроявки Consolidated Film Industries, который позже основал Republic Pictures Corporation в 1935 году.
Financial backing came from Schenck's younger brother Nicholas Schenck, president of Loew's, the theater chain that owned Metro Goldwyn Mayer (MGM), Louis B. Mayer of MGM, who wanted a position for his son in law, Goetz, Bank of America and Herbert J. Yates owner of the film processing laboratory Consolidated Film Industries, who later founded Republic Pictures Corporation in 1935.
Релизы
В дополнение к Чаку Коннорсу, среди первых приобретенных историй были "Кровавые деньги" Роуленда Брауна, "Рожденный быть плохим" Ральфа Грейвса и "Мисс Одинокие Сердца" Натанаэля Уэста (выпущенная под названием "Совет влюбленным"). Их фильм 1934 года "Дом Ротшильдов" был номинирован на премию "Оскар" как лучший фильм. В 1935 году они сняли классический фильм "Отверженные" по роману Виктора Гюго, который также был номинирован на премию "Лучший фильм".
In addition to Chuck Connors, early stories purchased were Rowland Brown's Blood Money, Ralph Graves' Born to Be Bad and Nathanael West's Miss Lonelyhearts (released as Advice to the Lovelorn). Their 1934 production, The House of Rothschild was nominated for an Academy Award for Best Picture. In 1935, they produced the classic film Les Misérables, from Victor Hugo's novel, which was also nominated for Best Picture.
Слияние
Зимой 1934 года Занук начал переговоры с советом директоров UA о приобретении акций компании и вхождении в совет, но был возмущен отказом соучредительницы UA Мэри Пикфорд вознаградить Twentieth Century акциями компании, опасаясь, что это снизит стоимость принадлежащих другому акционеру и соучредителю UA, Д.У. Гриффиту, акций. Шенк, который более десяти лет был акционером UA, покинул United Artists в знак протеста против неуважительного отношения к Twentieth Century и Зануку; это привело к переговорам с другими дистрибьюторами, а затем – к обсуждению с обанкротившейся Fox Studios, принадлежавшей Fox Film Corporation, в начале весны 1935 года. Fox Film начала свою деятельность в эпоху немого кино в 1915 году при основателе Уильяме Фоксе. В 1935 году Twentieth Century Pictures объединилась с Fox Studios, образовав 20th Century Fox (дефис был исключен спустя полвека, в 1985 году, при австралийском Руперте Мердоке). На протяжении многих лет 20th Century Fox заявляла, что была основана в 1915 году. Например, в 1945 году компания отмечала свой 30-летний юбилей. Однако в последнее время она стала считать датой основания 1935 год, год слияния.
In the winter of 1934, Zanuck began to negotiate with the UA board to acquire stock of the company and become a board member, but became outraged by UA's co founder Mary Pickford's refusal to reward Twentieth Century with the company's stock, fearing it would have diluted the value of holdings by another UA stockholder and co founder, D. W. Griffith. Schenck, who had been a UA stockholder for over ten years, resigned from United Artists in protest of the shoddy treatment of Twentieth Century, and Zanuck; thus began discussions with other distributors, which led to talks with the bankrupt Fox Studios of the Fox Film Corporation in the early spring of 1935. Fox Film had begun in the silent era in 1915 under founder William Fox. Twentieth Century Pictures merged with Fox Studios in 1935 to form 20th Century Fox (the hyphen was dropped half a century later in 1985 under Australian Rupert Murdoch). For many years, 20th Century Fox claimed to have been founded in 1915. For instance, it marked 1945 as its 30th anniversary. However, in recent years it has now claimed the 1935 merger as its founding date.