Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Биография
Родился в Кастельнауари в департаменте Од, происходил из древнего итальянского дворянского рода из Лукки, являясь правнуком знаменитого инженера-строителя и архитектора Канала дю Миди Франсуа Андреосси (1633–1688). Выдающийся кадет артиллерийской школы в Меце, Андреосси был произведен в офицеры в Королевский артиллерийский полк в 1781 году, участвовал в гражданской войне в Нидерландах (1787 год); в 1788 году он получил звание капитана. С началом Революции он принял её принципы. В начале Революционных войн он принимал активное участие в боевых действиях на Рейне в 1794 году и в Италии в 1795 году, а также в кампании 1796–1797 годов под командованием Наполеона Бонапарта, исполняя инженерные обязанности и командуя мостовым парком Итальянской армии с июня 1796 года, проявив себя в битве при мосту Арколь и осаде Мантуи.
Born at Castelnaudary in Aude, scion of an ancient Italian minor noble family from Lucca, he was a great grandson of the celebrated civil engineer and architect of the Canal du Midi, François Andréossy (1633 1688). An outstanding officer cadet at the Metz School of Artillery, Andréossy was commissioned in the Régiment Royal Artillerie in 1781, seeing action in the Dutch Civil War (1787); he was promoted as Captain in 1788. On the outbreak of the Revolution he adopted its principles. At the start of the Revolutionary Wars he saw active service on the Rhine in 1794 and in Italy in 1795, and in the campaign of 1796–1797 under Napoleon Bonaparte on engineer duties, commanding the bridging train of the French Army of Italy after June 1796, and fought with distinction at the Battle of the Bridge of Arcole and the Siege of Mantua
В 1798 году он был произведен в бригадные генералы и в том же году сопровождал Бонапарта в Египет. Он отличился в Египетской кампании, командуя французской флотилией на Ниле, а затем служив адъютантом маршала Луи Александра Бертье в Сирии, и был выбран одним из сподвижников Наполеона при возвращении в Европу. Андреосси участвовал в перевороте 18 Брумера, а 6 января 1800 года был произведен в генералы дивизии. Особое значение имел его период работы послом в Великобритании во время непродолжительного мира, последовавшего за заключением Амиенского и Люневильского мирных договоров. Было установлено (Coquille, Napoleon and England, 1904), что Андреосси неоднократно предупреждал Наполеона о том, что британское правительство стремится к миру, но к нему следует относиться с уважением. Однако его совет был проигнорирован. Когда Наполеон стал императором, он назначил Андреосси генеральным инспектором артиллерии, кавалером Империи (1803) и 24 февраля 1809 года – графом Первой Французской империи. Во время войны 1805 года Андреосси служил в штабе Наполеона. С 1808 по 1809 год он был французским послом в Вене, где проявлял враждебность к Австрии, что резко контрастировало с его дружелюбием к Англии в 1802–1803 годах. Во время войны 1809 года Андреосси был военным губернатором Вены во время французской оккупации. В 1812 году Наполеон направил его послом к Высокой Порте в Константинополь, где он продолжил политику, начатую Себастьяни. Вскоре после прибытия он оказался вовлечен в смерть старшего греческого чиновника Панагиоса Муруси, исполнявшего обязанности драгомана Порты вместо своего брата Димитрия. После начала вторжения Франции в Россию в июне 1812 года Андреосси заявил, что не может вести переговоры с османским правительством через переводчика, связанного с российскими интересами. Муруси был сначала отстранен от должности, а затем под охраной доставлен в Порту, где ему отрубили голову. В 1814 году Людовик XVIII отозвал Андреосси из Константинополя. После этого Андреосси вышел в отставку, пока бегство Наполеона с Эльбы вновь не потребовало его услуг. Он принял должность главы военного ведомства. После поражения при Ватерлоо и отречения Наполеона он вошел в состав комиссии из пяти человек, отправленной для переговоров с державами коалиции, и дал согласие на восстановление Людовика XVIII на престоле. При реставрации Бурбонов Андреосси занимал высокие административные должности, в том числе начальника Генерального штаба и государственного советника. В 1826 году он был удостоен звания почетного члена Академии моральных и политических наук. В 1827 году он был избран депутатом в Палату депутатов, представляя департамент Од до своей смерти в 1828 году. Его имя выгравировано на Триумфальной арке в его память.
He was promoted to brigadier general in 1798, in which year he accompanied Bonaparte to Egypt. He served in the Egyptian Campaign with distinction—he commanded the French flotilla on the Nile, before serving as Marshal Louis Alexandre Berthier's aide de camp in Syria—and was selected as one of Napoleon's companions on his return to Europe. Andréossy took part in the coup d'état of the 18 Brumaire, and on 6 January 1800 was made general of Général de division. Of particular importance was his term of office as ambassador to Great Britain during the short peace which followed the treaties of Amiens and Lunéville. It had been shown (Coquille, Napoleon and England, 1904) that Andréossy repeatedly warned Napoleon that the British government desired to maintain peace but must be treated with consideration. His advice, however, was disregarded. When Napoleon became emperor he made Andréossy inspector general of artillery, a Chevalier de l'Empire (1803) and on 24 February 1809, Count of the First French Empire. In the war of 1805 Andréossy was employed on the headquarters staff of Napoleon. From 1808 to 1809 he was French ambassador at Vienna, where he displayed a hostility to Austria which was in marked contrast to his friendliness to England in 1802–1803. In the war of 1809, Andréossy was military governor of Vienna during the French occupation. In 1812 he was sent by Napoleon as Ambassador to The Porte in Constantinople, where he carried on the policy initiated by Sébastiani. Shortly after his arrival, he was implicated in the death of the senior Greek official Panagios Mourousi, who deputised for his brother Demetrious as Dragoman of the Porte. After France began its invasion of Russia in June 1812, Andréossy declared that he could not treat with the Ottoman government through an interpreter attached to the Russian interest. Mourousi was first dismissed and then taken under guard to the Porte, where he was beheaded. In 1814 Andréossy was recalled from Contantinople by Louis XVIII. Andréossy then retired into private life, until the escape of Napoleon from Elba once again called him forth. He accepted the office of head of the War Department. After the defeat at Waterloo and the abdication of Napoleon, he was one of the five commissioners sent to negotiate with the Coalition powers, on which occasion he gave his consent to the recall of Louis XVIII. Andréossy held high administrative office under the Bourbon Restoration, including Chief of General Staff and Councillor of State. He was awarded honorary fellowship of the Académie des Sciences Morales et Politiques in 1826, He was later elected to the Chamber of Deputies in 1827, representing Aude as Deputy until his death in 1828. His name is inscribed in his memory under the Arc de Triomphe.
Семья
15 сентября 1810 года Андреосси женился на Мари Флоримонде Стефани де Фей, дочери Карла, маркиза де Ла Тур Маубур. Их единственный сын, Этьен Август (1811–1835), стал вторым графом Андреосси в 1828 году и также был перспективным офицером французской армии, но умер неженатым в результате несчастного случая на лошади, после чего титул пресекся; вдова графиня Стефани умерла 21 февраля 1868 года в Верхней Гаронне.
On 15 September 1810, Andréossy married Marie Florimonde Stéphanie de Faÿ, daughter of Charles, marquis de La Tour Maubourg. Their only son, Étienne Auguste (1811 1835), succeeded as the 2nd Count Andréossy in 1828 and was also a promising French Army officer but died unmarried in a riding accident, when the title became extinct; the Dowager Countess Stéphanie died on 21 February 1868 in Haute Garonne.