«Симпсоны: Искусство для мамы и папы»

Введение

"Мама и Поп-арт" – девятнадцатый эпизод десятого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 11 апреля 1999 года. В этом эпизоде Гомер случайно становится известным художником-самоучкой после неудачных попыток построить мангал. Его работы выставляются в Лувре, а после покупки произведений мистером Бернсом Гомер добивается успеха. Однако, когда его новые работы появляются на выставке "Искусство в Америке", творчество Гомера критикуют за излишнюю повторяемость по отношению к его первой работе. После этой неудачи Гомер пытается создать что-то принципиально новое, вдохновившись искусством Кристо. Режиссером эпизода "Мама и Поп-арт" был Стивен Дин Мур, а это был первый эпизод, написанный Элом Жан после возвращения в команду сценаристов "Симпсонов". Идея сюжета возникла у Жана под впечатлением от репортажа о художниках-самоучках в тележурнале 60 Minutes. В эпизоде в роли самого себя появляется современный художник Джаспер Джонс, а также итальянская актриса Изабелла Росселлини в роли Астрид Веллер. В эпизоде встречаются отсылки к известным произведениям искусства, таким как работы Леонардо да Винчи и Анри Руссо. Оригинальный показ эпизода собрал около 8,5 миллионов зрителей, что позволило ему занять 23-е место в рейтингах за неделю эфира. После выхода в домашнем видео "Симпсоны – Полный десятый сезон", "Мама и Поп-арт" получил смешанные отзывы критиков.

Сюжет

Пытаясь самостоятельно установить мангал, Гомер портит дело, случайно уронив части мангала в мокрый цемент. Он лихорадочно пытается собрать мангал до того, как цемент затвердеет, но только ухудшает ситуацию. В итоге у Гомера остается несовместимый набор деталей, застрявших в затвердевшем цементе, который он в ярости окончательно ломает. Он возвращает результат своей работы в магазин, где купил набор, чтобы получить возврат, но ему отказывают. По дороге домой Гомер теряет контроль над телегой, полной беспорядочной массы бетона и кирпичей, которая катится по шоссе и врезается в машину женщины, разбивая её. Гомер скрывается с места происшествия, но женщина, художница Астрид Веллер, выслеживает его, потому что считает его работу шедевром искусства аутсайдеров. Выставка Гомера проходит в Лувре, и когда мистер Бернс покупает его работы, он становится признанным художником. Гомер направляет свою ярость на продолжение работы и заводит дружбу с другими художниками поп-арта, такими как Джаспер Джонс. Его легко достигнутая слава вызывает ревность Мардж, которая, несмотря на многолетние усилия, не смогла добиться успеха как художница. Позже Гомер получает уведомление от Астрид Веллер о том, что его работы будут представлены на выставке "Искусство в Америке", но его новые шедевры отвергаются жителями Спрингфилда и его новыми "друзьями" за то, что они повторяют его первую работу. В отчаянии и испытывая недостаток вдохновения, Лиза советует Гомеру посетить Спрингфилдский художественный музей. Но ни одно из произведений искусства, которые видит Гомер, не вдохновляет его; он чувствует себя некомпетентным, видя работы других художников, и ситуация усугубляется, когда он засыпает и видит кошмар, в котором различные картины нападают на него. Он возвращается домой разочарованным, но вскоре Лиза дает ему еще одно предложение. Она рассказывает ему о художнике Кристо, и Гомер пытается сделать что-то подобное. Он и Барт затопляют Спрингфилд, открыв все пожарные гидранты (закрыв канализационные стоки городскими ковриками, включая их собственные) и надев трубки для подводного плавания на животных в зоопарке (чтобы они не утонули). К удивлению, Астрид Веллер и даже весь город Спрингфилд впечатлены работой Гомера и наслаждаются новообразованными "Гранд-каналами Спрингфилда" вместе с плавающими животными зоопарка. Когда Мардж и Гомер целуются на крыше своего дома, Джаспер Джонс прибывает на лодке и крадет картину, над которой работала Мардж.

While trying to install a DIY barbecue pit, Homer bungles the job by accidentally dropping parts of the barbecue into wet cement. He frantically tries to assemble the barbecue pit before the cement hardens, but only makes things worse. In the end, Homer is left with a mismatched collection of parts stuck in hardened cement, and mangles it further in a rage. He takes the results of his work back to the store he bought the kit from for a refund, which he does not receive. On the way home, Homer loses control of the wagon containing the jumbled mess of concrete and bricks, which rolls down the highway and crashes into a woman's car, wrecking it. Homer flees the scene of the accident, but the woman, artist Astrid Weller, tracks him down because she sees his handiwork as being a masterpiece of outsider art. Homer's exhibit goes to the Louvre, and when Mr. Burns buys his work, he becomes recognized as an artist. Homer channels his rage to continue his work and befriends other pop art artists, like Jasper Johns. All the while, his easily achieved fame makes Marge jealous, due to her lack of success at becoming a successful artist despite years of effort. Homer later gets a notice from Astrid Weller that his work will be in the "Art in America" show, but his new masterpieces are rejected by Springfield's residents and his new "friends" for being repetitive of his first piece. Down on his luck and starved for inspiration, Lisa recommends Homer visit the Springfield Art Museum. But none of the art Homer sees serves to inspire him; he feels inadequate when he sees what other artists have done, and it only worsens the situation when he takes a nap and has a nightmare of various paintings attacking him. He goes back home, discouraged, but is soon given another suggestion by Lisa. She tells him about the artist Christo, causing Homer to try doing something similarly groundbreaking. He and Bart flood Springfield by opening all the fire hydrants (having covered the sewer drains with the city's doormats, including their own) and putting snorkels in the animals of the zoo (so that they do not drown). Surprisingly, Astrid Weller and even the whole town of Springfield is impressed with Homer's work, and enjoy the newly made "Grand Canals of Springfield" along with the swimming zoo animals. As Marge and Homer kiss each other on the roof of their house, Jasper Johns comes on a boat and steals the painting Marge was working on.

Производство

"Мама и Поп-арт" был написан нынешним шоураннером Элом Джином и режиссёром Стивеном Дином Муром. Впервые он был показан на телеканале Fox в США 11 апреля 1999 года. Это был первый эпизод, который Джин написал после возвращения в команду сценаристов "Симпсонов". В течение трёх лет Джин работал с Майком Рейсом над фантастическим ситкомом "Ангел-подросток", работу, которую он терпеть не мог. "Каждый второй день [когда я работал над "Ангелом-подростком"], я говорил: "Как бы мне вернуться в "Симпсонов"", - рассказал Джин в комментарии к DVD-изданию. Идея эпизода пришла из репортажа тележурнала 60 Minutes. В репортаже рассказывалось о художниках, которые, по словам Джина, "берут в основном мусор, собирают его и превращают в произведения искусства, которые продаются за десятки тысяч долларов". В эпизоде на двери гаража Симпсонов синей краской написано "Начни здесь завтра 17.07.95". Дата относится к годовщине Скалли и Джули Тэкер, которая была 17 июля 1995 года. В ключевой сцене эпизода Симпсоны посещают хозяйственный магазин. Сцена была вдохновлена отцом Джина, который владел хозяйственным магазином, в котором Эл Джин работал в детстве. Позже в этой сцене Гомер пытается собрать барбекю, которое он купил в хозяйственном магазине. Сцена также была придумана Джином и является любимой сценой исполнительного продюсера и бывшего шоураннера Майка Скалли. Картина рядом с работой Грёнинга была нарисована другом Скалли Томом Гэгноном, который является художником. В "Маме и Поп-арте" американский художник-современник Джаспер Джонс появляется в роли самого себя. Его реплики были записаны по телефону, и Джин отметил, что было "чрезвычайно волнительно" видеть его в эпизоде. В эпизоде также снялась итальянская актриса Изабелла Росселлини в роли Астрид. Джин заявил, что её игра была "великолепной", и что с ней "было замечательно работать", хотя одна конкретная реплика давалась ей с трудом. В одной из сцен эпизода Астрид представляет публику в художественном клубе искусству Гомера. Изначально она должна была сказать: "Ты нюхал прах моего отца", но из-за акцента Росселлини это прозвучало как "Ты нюхал задницу моего отца", по словам Джина. Поскольку ни одна из записанных версий не звучала хорошо, эта реплика была окончательно вырезана из эпизода. Ближе к концу своего сна Гомер встречает американского художника Энди Уорхола, который бросает в него банки с супом. Это отсылка к картине Уорхола "Банки супа Кэмпбелл". Кроме того, Джонс изображён как клептоман, человек, который не может удержаться от кражи незначительных вещей. Это отсылка к художественному стилю Джонса, поскольку он обычно использует предметы повседневной жизни в своих работах. 7 августа 2007 года эпизод был выпущен в составе DVD-бокс-сета "Симпсоны" – Полный десятый сезон. Мэтт Грёнинг, Майк Скалли, Эл Джин, Джордж Мейер и Стивен Дин Мур приняли участие в аудиокомментарии к эпизоду на DVD. Клуб A.V. назвал реплику Милхауса "Всё налаживается, Милхаус!" одной из цитат из "Симпсонов", которую можно использовать в повседневной жизни. Эта фраза была предложена сценаристом Дэном Грини. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide, дав эпизоду смешанный отзыв, описал его как "довольно средний". Он написал, что "Мама и Поп-арт" "предлагает несколько элементов, которые перекликаются с эпизодами прошлых лет". Он заключил, что эпизод "не плох, но ему не хватает вдохновения". Уоррен Мартин и Адриан Вуд из "Я не могу поверить, что это больше и лучше обновлённое неофициальное руководство по Симпсонам" написали: "Что ж, Мардж вполне обоснованно расстроена, когда именно Гомер, как художник, внезапно получает признание за создание ерунды. Это хорошая шутка, но, вероятно, её недостаточно, чтобы растянуть на целый эпизод". Однако они добавили, что последние сцены, а также появление Джонса были "чистой радостью", хотя эпизод "провисает в середине".

"Mom and Pop Art" was written by current showrunner Al Jean and directed by Steven Dean Moore. It was first broadcast on the Fox network in the United States on April 11, 1999. It was the first episode Jean wrote after returning to The Simpsons writing staff. For three years, Jean had worked with Mike Reiss on the fantasy sitcom Teen Angel, a job that he despised. "Every other day [that I worked on Teen Angel] I said 'I wish I was back at The Simpsons'''," Jean said in the DVD commentary for the episode. The idea for the episode came from a segment of the television news magazine 60 Minutes. The segment was about found artists, who, Jean said, "take basically garbage and assemble it[ ] and turn it into artwork that would sell for tens of thousands of dollars." In the episode, "Start here tomorrow 7/17/95" is written in blue paint on the Simpsons' garage door. The date refers to Scully and Julie Thacker's anniversary, which was on July 17, 1995. In the episode's setpiece, the Simpsons visit a hardware store. The segment was inspired by Jean's father, who owned a hardware store that Al Jean used to work in as a child. Later in the setpiece, Homer tries to construct a barbecue that he bought from the hardware store. The scene was also conceived by Jean, and is executive producer and former showrunner Mike Scully's favorite setpiece. The painting next to Groening's was drawn by Scully's friend Tom Gagnon, who is an artist. "Mom and Pop Art" features American contemporary artist Jasper Johns as himself. His lines were recorded over the telephone, and Jean stated that it was "extremely exciting" to have him appear in the episode. The episode also features Italian actress Isabella Rossellini as Astrid. Jean stated that her performance was "terrific" and that she was "wonderful to work with", although there was one line in particular that she had difficulty performing. In a scene in the episode, Astrid introduces the audience in an art club to Homer's art. Originally, she would have said "you snorted my father's ashes", but because of Rossellini's accent, it sounded like she said "you snorted my father's ass", according to Jean. Because none of the recorded takes sounded good, the line was ultimately scrapped from the episode. Near the end of his dream, Homer meets American painter Andy Warhol, who throws soup cans at him. It is a reference to Campbell's Soup Cans, a painting by Warhol. Also, Johns is portrayed as a kleptomaniac, a person who compulsively steals objects of little to no value. It is a reference to Johns's art style, as he usually uses objects from everyday life for his artwork. On August 7, 2007, the episode was released as part of The Simpsons – The Complete Tenth Season DVD box set. Matt Groening, Mike Scully, Al Jean, George Meyer and Steven Dean Moore participated in the DVD's audio commentary of the episode. The A. V. Club named Milhouse's line "Everything's coming up Milhouse!" as one of the quotes from The Simpsons that can be used in everyday situations. The line was pitched by writer Dan Greaney. Giving the episode a mixed review, DVD Movie Guide's Colin Jacobson described it as "pretty average." He wrote that "Mom and Pop Art" "offer[s] more than a few elements that echo bits from earlier years". He concluded by writing that the episode "isn’t a bad program, but it lacks much inspiration". Warren Martyn and Adrian Wood of I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide'' wrote, "Well, Marge is justifiably upset when, as an artist herself, it is Homer who is suddenly getting the kudos for producing rubbish. It's a good gag but probably not enough to stretch out for an entire episode." However, they added that the last scenes, along with Johns's cameo, were "pure joy", even though the episode "drag[s] in the middle".