Анн Рейнкинг: Американская танцовщица, актриса и хореограф.
Ann Reinking
Анн Рейнкинг (1949-2020) – американская актриса, танцовщица и хореограф Бродвея. Лауреат "Тони" и "Оливье" за "Чикаго" и Fosse. Биография и вклад в театр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, танцовщица и хореограф (1949–2020)
American actress, dancer, and choreographer (1949–2020)
Энн Рейнинг (10 ноября 1949 – 12 декабря 2020) – американская танцовщица, актриса, хореограф и певица. Она работала преимущественно в музыкальном театре, выступая в бродвейских постановках, таких как «Коко» (1969), «Over Here!» (1974), «Хорошее время Чарли» (1975), «Чикаго» (1977), «Танцы» (1978) и «Сладкая благотворительность» (1986). Рейнинг получила премию «Тони» за лучшую хореографию за работу в 1996 году в возрождении «Чикаго», хореографию к которому она создала, одновременно исполняя роль Рокси Харт. За постановку «Фоссе» в лондонском Вест-Энде в 2000 году она была удостоена премии «Оливье» за лучшую хореографию в театре. Она также снялась в фильмах «All That Jazz» (1979), «Энни» (1982) и «Мики и Мод» (1984).
Ann Reinking (November 10, 1949December 12, 2020) was an American dancer, actress, choreographer, and singer. She worked predominantly in musical theater, starring in Broadway productions such as Coco (1969), Over Here! (1974), Goodtime Charley (1975), Chicago (1977), Dancin' (1978), and Sweet Charity (1986). Reinking won the Tony Award for Best Choreography for her work in the 1996 revival of Chicago, which she choreographed while reprising the role of Roxie Hart. For the 2000 West End production of Fosse, she won the Olivier Award for Best Theatre Choreographer. She also appeared in the films All That Jazz (1979), Annie (1982), and Micki & Maude (1984).
Ранние годы
Энн Рейнинг родилась 10 ноября 1949 года в Сиэтле, она была дочерью Фрэнсис (урожденной Харрисон), домохозяйки, и Уолтера Флойда Рейнинга, инженера-гидравлика. Она выросла в Беллвью. Рейнинг сделала свой профессиональный дебют в возрасте 12 лет в постановке "Жизель" с Английским Королевским балетом. Посещая среднюю и старшую школу, она занималась в балете Сан-Франциско летними месяцами по стипендии. После окончания средней школы Беллвью она посещала летние курсы, организованные балетом Джоффри в Тихоокеанском лютеранском университете в Такоме, штат Вашингтон.
Ann Reinking was born on November 10, 1949, in Seattle, the daughter of Frances (née Harrison), a homemaker, and Walter Floyd Reinking, a hydraulic engineer. She grew up in Bellevue. Reinking made her professional performing debut at the age of 12 in a production of Giselle with the English Royal Ballet. While attending middle school and high school, she studied at the San Francisco Ballet during the summers as a part of a scholarship. After graduating from Bellevue High School, she took summer classes offered by the Joffrey Ballet at Pacific Lutheran University in Tacoma, Washington.
Карьера
Рейнкинг переехала в Нью-Йорк в возрасте 18 лет, танцевала в корде балета в Радио Сити Мюзик-Холл, выступала в ансамбле второго национального тура мюзикла «Скрипач на крыше», а в 19 лет дебютировала на Бродвее в мюзикле «Кабаре». Она была в составе хора в мюзиклах «Коко» (1969), «Дикая и чудесная» (1971) и «Пиппин» (1972). Во время работы над «Пиппином» она привлекла внимание режиссера и хореографа постановки Боба Фосса. Рейнкинг стала протеже и романтической партнершей Фосса, хотя он в то время все еще был женат (хотя и находился в разводе) на Гвен Вердон. В 1974 году Рейнкинг получила признание критиков за роль Мэгги в мюзикле «Over Here!», удостоившись премии Theatre World Award. В 1975 году она сыграла Жанну д’Арк в мюзикле «Чарли», получив номинации на премии «Тони» и Drama Desk в категории «Лучшая актриса в мюзикле». В том же году Рейнкинг и Фосс расстались, однако продолжили профессиональное и творческое сотрудничество. Влияние Фосса на работу Рейнкинг как хореографа проявлялось в ее сохранении его «мрачных, джазовых, плавных движений тела». В 1979 году Рейнкинг появилась в полуавтобиографическом фильме Фосса «Все это джаз» в роли Кэти Джаггер, образ которой был во многом основан на ее собственной жизни и отношениях с Фоссом. В мини-сериале 2019 года, показанном на канале FX, «Фосс/Вердон», роль Рейнкинг и ее отношения с Фоссом исполнила Маргарет Куолли. В марте 1985 года Рейнкинг выступила на 57-й церемонии вручения премии «Оскар», исполнив вокальный номер под фонограмму в сопровождении танцевальной постановки к песне Фила Коллинза «Against All Odds (Take a Look at Me Now)», номинированной на «Оскар». Номер был негативно воспринят критиками из Los Angeles Times и People, а также самим Коллинсом в интервью для Rolling Stone. В 1986 году она вернулась на Бродвей, заменив Дебби Аллен в успешном возрождении мюзикла «Сладкая благотворительность» в постановке Фосса. В 1992 году она внесла свой вклад в хореографию ревю «Tommy Tune Tonite!», в котором участвовал Томми Тьюн. В 1994 году. В 1995 году она поставила хореографию для телевизионного фильма «Bye Bye Birdie» производства ABC. К этому времени Рейнкинг уже завершила карьеру исполнительницы. В 1996 году ее попросили создать хореографию «в стиле Боба Фосса» для четырехдневной концертной постановки мюзикла «Чикаго» в рамках ежегодной серии Encores! в City Center. Когда продюсеры не смогли найти подходящую актрису на роль Рокси Харт, Рейнкинг согласилась вернуться к этой роли спустя почти 20 лет. Концертная постановка «Чикаго» имела успех, и через несколько месяцев постановка (в концертном варианте) была представлена на Бродвее с участием актеров из Encores!: Рейнкинг, Бебе Ньювирт, Джоэла Грея, Джеймса Ноттона и Марсии Льюис. В ноябре 2016 года возрождение отметило свой 20-летний юбилей, а по состоянию на март 2020 года, когда театры временно закрылись из-за пандемии COVID-19, это был самый долгоиграющий американский мюзикл на Бродвее. Возрождение «Чикаго» получило множество премий «Тони», а Рейнкинг удостоилась премии «Тони» за лучшую хореографию. Она воссоздала свою хореографию для лондонской постановки «Чикаго» 1997 года, в которой снялись Уте Лемпер и Рути Хеншалл. В 1998 году она стала соавтором, режиссером и хореографом ревю «Фосс», получив номинацию на премию «Тони» за лучшую режиссуру мюзикла. За свою работу над постановкой «Фосс» в Вест-Энде Рейнкинг (вместе с покойным Бобом Фоссом) получила премию Оливье 2001 года за лучшую театральную хореографию. В 2001 году она получила почетную докторскую степень Университета штата Флорида за вклад в искусство. Рейнкинг была судьей ежегодных танцевальных конкурсов в государственных школах Нью-Йорка для молодежи из неблагополучных районов. В 2013 году Рейнкинг вновь сотрудничала с Волософфом, чтобы создать балет «Свет во тьме», вдохновленный жизнью Хелен Келлер и Энн Салливан, который был номинирован на премию «Эмми» в Чикаго/Среднем Западе в категории «Выдающиеся достижения в области искусства/развлекательных программ». В 2012 году она внесла свой вклад в хореографию бродвейской постановки «Вечер с Патти ЛуПон и Мэнди Патинкин».
Reinking moved to New York City at age 18, and danced as a member of the corps de ballet at the Radio City Music Hall, performed in the ensemble of the second national tour of Fiddler on the Roof, and at the age of 19 made her Broadway debut in the musical Cabaret. She was a chorus dancer in Coco (1969), Wild and Wonderful (1971), and Pippin (1972). During Pippin, she came to the attention of the show's director and choreographer Bob Fosse. Reinking became Fosse's protégée and romantic partner, even as Fosse was still legally married to (though separated from) Gwen Verdon at the time. In 1974, Reinking came to critical notice in the role of Maggie in Over Here!, winning a Theatre World Award. She starred as Joan of Arc in Goodtime Charley in 1975, receiving Tony Award and Drama Desk nominations for Best Actress in a Musical. In that year, Reinking and Fosse ended their romance and separated. However, they continued to have a professional, creative collaboration. Fosse's influence on Reinking's work as a choreographer could be seen in her retention of his "dark, jazzlike, fluid body movements." In 1979, Reinking appeared in Fosse's semi autobiographical film All That Jazz as Katie Jagger, a role loosely based on her own life and relationship with Fosse. In a 2019 mini series aired on FX, Fosse/Verdon, Margaret Qualley portrayed Reinking and her relationship with Fosse. In March 1985, Reinking appeared at the 57th Academy Awards to give a mostly lip synced vocal performance accompanied by a dance routine of the Academy Award nominated Phil Collins single "Against All Odds (Take a Look at Me Now)". The routine was poorly received by critics from the Los Angeles Times and People, as well as by Collins himself in a Rolling Stone interview. In 1986, she returned to Broadway, replacing Debbie Allen in a successful revival of Fosse's production of Sweet Charity. In 1992, she contributed choreography to Tommy Tune Tonite!, a three man revue featuring Tune. in 1994. In 1995, she choreographed the ABC television movie version of Bye Bye Birdie. Reinking had retired from performing by this time. In 1996, she was asked to create the choreography "in the style of Bob Fosse" for an all star four night only concert staging of Chicago for City Center's annual Encores! Concert Series. When the producers could not obtain a suitable actress for the role of Roxie Hart, Reinking agreed to reprise the role after almost 20 years. This concert staging of Chicago was a hit, and a few months later the production (in its concert staging presentation) was produced on Broadway, with the Encores! cast: Reinking, Bebe Neuwirth, Joel Grey, James Naughton, and Marcia Lewis. In November 2016, the revival celebrated its 20th year, and as of March 2020, when theaters temporarily closed due to the COVID 19 pandemic, it was the longest running American musical on Broadway. The revival of Chicago won numerous Tony Awards, and Reinking won the Tony Award for Best Choreography. She recreated her choreography for the 1997 London transfer of Chicago, which starred Ute Lemper and Ruthie Henshall. In 1998, she co created, co directed and co choreographed the revue Fosse, receiving a Tony Award co nomination for Best Direction of a Musical. For her work on the West End production of Fosse, Reinking (along with the late Bob Fosse himself) won the 2001 Olivier Award for Best Theatre Choreographer. In 2001, she received an honorary doctorate from Florida State University for her contribution to the arts. Reinking served as a judge of annual New York City public school dance competitions for inner city youth, Reinking again collaborated with Wolosoff in 2013 to create A Light in the Dark, a ballet inspired by the lives of Helen Keller and Ann Sullivan, which was nominated for a Chicago/Midwest Emmy Award in Outstanding Achievement for Arts/Entertainment Programming. In 2012, she contributed choreography for the Broadway production of An Evening with Patti LuPone and Mandy Patinkin.
Личная жизнь
Рейнкинг была замужем четыре раза. Она впервые вышла замуж 19 марта 1972 года за бродвейского актера Ларри Смолла, с которым развелась в том же году. С 1982 по 1989 год Рейнкинг была замужем за инвестиционным банкиром Гербертом Алленом-младшим. В 1989 году она вышла замуж за бизнесмена Джеймса Стюарта, от которого у нее родился сын Кристофер, до их развода в 1991 году. В 1994 году Рейнкинг вышла замуж за спортивного обозревателя Питера Талберта. Рейнкинг ушла на пенсию в 2017 году и жила в Парадайз-Вэлли, штат Аризона. У сына Рейнкинг синдром Марфана, и она сотрудничала с Фондом Марфана, занимающимся повышением осведомленности об этом заболевании. Она спродюсировала документальный фильм 2009 года "В моих руках: история синдрома Марфана".
Reinking married four times. She was first married on March 19, 1972, to Broadway actor Larry Small, whom she divorced the same year. Reinking was married to investment banker Herbert Allen Jr. from 1982 to 1989. In 1989, she married businessman James Stuart, with whom she had a son, Christopher, before their divorce in 1991. Reinking married sportswriter Peter Talbert in 1994. Reinking retired in 2017 and lived in Paradise Valley, Arizona. Reinking's son has Marfan syndrome, and Reinking worked with the Marfan Foundation, which is dedicated to raising awareness of the disease. She produced the 2009 documentary In My Hands: A Story of Marfan Syndrome.
Смерть
Рейнкинг умерла во сне в отеле в Сиэтле, штат Вашингтон, 12 декабря 2020 года в возрасте 71 года, во время посещения семьи в этом районе. Она похоронена в Мемориальных садах "Рай" в Скоттсдейле, штат Аризона. После её смерти в лобби театра "Амбассадор", где в настоящее время идёт постановка мюзикла "Чикаго", был размещён некролог с её изображением в костюме Рокси Харт из оригинального состава 1996 года. В память о ней студенты Бродвейского театрального проекта Рейнкинг создали документальный фильм под названием "Радость в труде".
Reinking died in her sleep at a hotel in Seattle, Washington, on December 12, 2020, at the age of 71, while on a visit to her family in the area. She is interred at the Paradise Memorial Gardens in Scottsdale, Arizona. Upon her death, the lobby of the Ambassador Theatre, home of the current revival of Chicago, installed an "In Memoriam" poster of her in costume as Roxie Hart from the 1996 opening cast. Following her death, students of Reinking's Broadway Theatre Project produced a documentary in her honor called The Joy is in the Work.
Кредиты
+ Фильмография Год Название Роль Примечания Ссылки 1976 Эллери Квин Лорели Фарнсворт Эпизод: "Приключение эксцентричного инженера" 1978 Фильмовые хлопоты Моран 1979 Все, что джаз Кейт Джаггер
+ Filmography Year Title Role NotesRef. (References)1976Ellery Queen Lorelie Farnsworth Episode: "The Adventure of the Eccentric Engineer"1978Movie Movie Troubles Moran1979All That Jazz Kate Jagger
+ Бродвейский театр Год Название Роль Примечания Ссылки 1969 Кабаре В ансамбле 1969 Коко В ансамбле 2011 Вечер с Патти ЛуПон и Мэнди Патинкин "Хореография Энн Рейнкинг"
+ Broadway Theater Year Title Role NotesRef. (References)1969 Cabaret Ensemble1969 Coco Ensemble2011An Evening with Patti LuPone and Mandy Patinkin "Choreographed by Ann Reinking"
+ Другие театры Год Название Роль Примечания Ссылки 1965 Bye Bye Birdie В ансамбле Сиэтл Опера Хаус 1975 Безумная девчонка Молли Грей The Muny 1976 A Chorus Line Кэсси Фергюсон Бродвейский национальный тур 1991 Bye Bye Birdie Роуз Альварес Бродвейский национальный тур; также хореограф 1996 Аплодисменты Бродвейский национальный тур; "Хореография Энн Рейнкинг" 2003 No Strings Нью-Йорк Сити Центр; "Хореография Энн Рейнкинг" 2004 Здесь покоится Дженни Зиппер Театр; "Хореография Энн Рейнкинг" 2008 Чикаго Бродвейский национальный тур; "Хореография в стиле Боба Фосса Энн Рейнкинг"
+ Other Theater Year Title Role NotesRef. (References)1965 Bye Bye Birdie Ensemble Seattle Opera House1975 Girl Crazy Molly Gray The Muny1976 A Chorus Line Cassie Ferguson Broadway National Tour1991 Bye Bye Birdie Rose Alvarez Broadway National Tour; also choreographer1996 Applause Broadway National Tour; "Choreographed by Ann Reinking"2003No Strings New York City Center; "Choreographed by Ann Reinking"2004Here Lies Jenny Zipper Theatre; "Choreographed by Ann Reinking" 2008ChicagoBroadway National Tour; "Choreographed in the style of Bob Fosse by Ann Reinking"
Награды
+ Список наград и номинаций Год Награда Категория Результат Название Ссылки 1974 Премия Theatre World Премия Theatre World Award Выиграла Over Here! Премия Кларенса Дервента Самая перспективная актриса Премия Круга внешних критиков Выдающаяся актриса в мюзикле Премия Drama Desk Выдающаяся актриса в мюзикле Премия Drama Desk Выдающаяся хореография Лучший хореограф 1999 Премия Тони Лучший режиссер Фоссе
+ List of awards and nominations Year Award Category Result TitleRef. (References) 1974 Theatre World Award Theatre World Award Over Here! Clarence Derwent Award Most Promising Female Performer Outer Critics Circle Award Outstanding Actress in a Musical Drama Desk Award Outstanding Actress in a Musical Drama Desk Award Outstanding Choreography Best Choreographer 1999 Tony Award Best Director Fosse