Красти Краб: Ресторан из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Krusty Krab
Красти Краб из Спанч Боба: ресторан, известный крабсбургерами! Секретный рецепт, мистер Крабс, Сквидвард и Губка Боб – всё о любимом месте Бикини Боттом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный ресторан в мультсериале «Спанч Боб Квадратные Штаны»
Fictional restaurant in SpongeBob SquarePants
«Красти Краб» — вымышленный ресторан быстрого питания в американском мультсериале «Спанч Боб Квадратные Штаны». Он знаменит своим фирменным бургером, «Крабби Пэтти», формула которого является строго охраняемой коммерческой тайной. Ресторан был основан Юджином Х. Крабсом (часто называемым мистером Крабсом), который также является его владельцем и управляющим. Согласно мюзиклу «Спанч Боб», дочь мистера Крабса, Перл, унаследует «Красти Краб», когда вырастет. Спанч Боб (работающий поваром) и Сквидвард (кассир) — единственные сотрудники, работающие на полную ставку. Ресторан считается «лучшим заведением, когда-либо созданным для еды» в Бикини Боттом, и ему постоянно бросает вызов его главный конкурент, «Ведро с кормом» (Chum Bucket), которым управляют Планктон, планктон, и Карен, водонепроницаемый суперкомпьютер и жена Планктона. «Красти Краб» является одним из основных мест действия сериала и был представлен в пилотном эпизоде «Help Wanted», где Спанч Боб подаёт заявку на должность повара в ресторане. «Красти Краб» также появлялся в других медиа, включая серию полнометражных фильмов, бродвейский мюзикл, видеоигры и игрушки. Ресторан упоминается или пародируется в поп-культуре и вдохновил реальные заведения.
The Krusty Krab is a fictional fast food restaurant in the American animated television series SpongeBob SquarePants. It is famous for its signature burger, the Krabby Patty, the formula to which is a closely guarded trade secret. The restaurant was founded by Eugene H. Krabs (often referred to as Mr. Krabs), who is also the owner and manager. According to The SpongeBob Musical, Mr. Krabs' daughter Pearl will inherit the Krusty Krab when she grows older. SpongeBob SquarePants (who works as the fry cook) and Squidward Tentacles (the cashier) are the only full time employees. The restaurant is deemed "the finest eating establishment ever established for eating" in Bikini Bottom, and it is constantly challenged by its primary competitor, the Chum Bucket, which is operated by Plankton, a plankton and Karen, a waterproof supercomputer and Plankton's wife. One of the main settings of the series, the Krusty Krab was introduced in the pilot episode, "Help Wanted", where SpongeBob applies for the fry cook job at the restaurant. The Krusty Krab has also been featured in other media, including a theatrical film series, a Broadway musical, video games, and toys. The restaurant has been referenced or parodied throughout popular culture. It has also inspired real life establishments.
Роль в фильме "Боб Губка"
Krusty Krab — известный ресторан быстрого питания в подводном городе Бикини-Боттом. Он принадлежит и управляется Юджином Х. Крабсом (Мистер Крабс), который изобрел свой знаменитый сэндвич Krabby Patty. Мистер Крабс планирует передать ресторан своей дочери, Перл, когда она станет старше. Безуспешные попытки Планктона украсть секретный рецепт Krabby Patty, чтобы скопировать бургеры и разорить Krusty Krab, являются важным сюжетным элементом на протяжении всего сериала. Мистер Крабс часто злоупотребляет популярностью своего ресторана, например, завышая цены и взимая плату со своих сотрудников за пользование услугами здания. В третьем сезоне, в эпизоде "Тренировочное видео Красти Краб", показано, что здание Krusty Krab изначально было заброшенным домом престарелых под названием "Rusty Krab", который мистер Крабс приобрел и переоборудовал в ресторан. В другом эпизоде Krusty Krab был названием пиратского корабля, принадлежавшего мистеру Крабсу до открытия бизнеса. На протяжении всего шоу ресторан неоднократно подвергался временным изменениям, таким как переход на круглосуточный режим работы и превращение в отель. В других эпизодах Krusty Krab был поврежден или разрушен, однако из-за слабой связности сюжета в сериале ресторан всегда появляется восстановленным и в хорошем состоянии в следующей серии без каких-либо объяснений.
The Krusty Krab is a prominent fast food restaurant in the underwater city of Bikini Bottom. It is owned and operated by Eugene H. Krabs (Mr. Krabs), who invented its famous Krabby Patty sandwich. Krabs plans to transfer ownership of the restaurant to his daughter, Pearl, when she is older. Plankton's futile attempts at stealing the secret Krabby Patty recipe to replicate the burgers and put the Krusty Krab out of business is a major plot point throughout the series. Mr. Krabs frequently exploits his restaurant's popularity, such as engaging in price gouging and charging his own employees for use of the building's services. In the season 3 episode "Krusty Krab Training Video", the Krusty Krab building is shown to have originally been a run down retirement home called the Rusty Krab, which Mr. Krabs acquired and converted into a restaurant. In another episode, the Krusty Krab was the name of a pirate ship owned by Mr. Krabs before he started the business. The restaurant has seen a lot of temporary changes throughout the show, such as switching to a 24/7 schedule and being transformed into a hotel. Other episodes have depicted the Krusty Krab being damaged or destroyed, although due to the show having loose continuity the restaurant always appears rebuilt and in good shape the following episode without explanation.
Крабби Пэтти
Меню Красти Краба, «Галлей Граб», состоит в основном из обычной еды быстрого приготовления, такой как картофель фри и газированные напитки. Его фирменный сэндвич, Крабби Патти, комически любим жителями Бикини-Боттом. В фильме «Спанч Боб: Губка из воды» мистер Крабс заявляет: «Крабби Патти – это то, что объединяет нас всех! Без него произойдет полный крах общественного порядка!» Сэндвич состоит из двух булочек, между которыми находятся котлета, салат, сыр, лук, помидоры, кетчуп, горчица и соленые огурцы (в таком порядке). Рецепт котлеты – тщательно охраняемая коммерческая тайна, что заставляет зрителей строить предположения о ее составе. Было выдвинуто несколько фанатских теорий, чтобы угадать секретный ингредиент. По словам аниматора Винсента Уоллера, «в Крабби Патти нет мяса вообще. Там нет никаких продуктов животного происхождения», что изначально планировалось создателем сериала Стивеном Хилленбургом. Мистер Лоуренс, сценарист и озвучивающий Планктона, объяснил, что сценаристам шоу запрещено изображать рыб в качестве пищи; он заявил, что в Бикини-Боттом мясо не подают, за исключением Чам-Бакета. Том Кенни, озвучивающий Спанч Боба, пошутил: «Крабби Патти – это хумус!» О возможности раскрытия секретной формулы Крабби Патти в будущих эпизодах Уоллер сказал в 2017 году, что «не стоит на это рассчитывать». В 2019 году Уоллер заявил, что Хилленбург, скончавшийся в 2018 году, – единственный человек, который ее видел.
The Krusty Krab's menu, the Galley Grub, consists mostly of ordinary fast food items, such as fries and sodas. Its signature sandwich, the Krabby Patty, is comically beloved by the citizens of Bikini Bottom. In The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, Mr. Krabs states: "The Krabby Patty is what ties us all together! Without it, there will be a complete breakdown of social order!" The sandwich comprises two buns, with the patty, lettuce, cheese, onions, tomatoes, ketchup, mustard, and pickles between them (in that order). The recipe of the patty is a closely guarded trade secret, which have led viewers to speculate about its contents. Several fan theories have been formed to guess the secret ingredient. According to animator Vincent Waller, "there is absolutely no meat in the Krabby Patty. There's no animal product in there", something which was always planned by series creator Stephen Hillenburg. Mr. Lawrence, a show writer and Plankton's voice actor, explained that the show's writers are not allowed to depict fish as food; he stated that there is no meat served in Bikini Bottom except at the Chum Bucket. Tom Kenny, the voice actor for SpongeBob, joked: "Krabby Patties are hummus!" On the possibility that the secret Krabby Patty formula will be revealed in future episodes, Waller said in 2017 that he "would not count on it". In 2019, Waller stated that Hillenburg, who died in 2018, is the only person to have seen it.
Разработка
Наряду с ананасовым домом Губки Боба, Красти Краб изначально задумывался как место, "куда шоу постоянно возвращалось бы, и где происходило бы большинство событий". Он впервые появился в "Help Wanted" – премьерном эпизоде сериала – и с тех пор был показан более чем в 80% эпизодов по состоянию на 2018 год. Создатель работал в ресторане быстрого питания с морепродуктами несколько лет после окончания школы и вдохновился конструкцией ловушки для лобстеров при разработке дизайна здания.
Along with SpongeBob's pineapple house, the Krusty Krab was originally intended to be where "the show would return to again and again, and in which most of the action would take place". It debuted in "Help Wanted", the series premiere, and has since appeared in more than 80% of episodes as of 2018. at a fast food seafood restaurant during several summers after finishing high school. He based the building's design on a lobster trap.
Появление в других СМИ
Ресторан был показан в театральном фильме 2004 года «Спанч Боб Квадратные Штаны» и его продолжении 2015 года (где секретная формула крабсбургера была ключевым элементом сюжета). «Красти Краб» и крабсбургер неоднократно упоминались или пародировались в поп-культуре. В эпизоде скетч-шоу «Робот Чикен» под названием «Большая лига необычных джентльменов» показан сегмент, в котором мистер Крабс использует клешни краба в качестве секретного ингредиента для крабсбургеров. В интернете соперничество между «Красти Краб» и «Чам Бакет» стало основой для мемов. «Красти Краб» был включен во множество игрушек, публикаций и других товаров, связанных со «Спанч Бобом». Компания Lego выпустила два конструктора Lego, смоделированных по образцу здания «Красти Краб». «Красти Краб» также появлялся в видеоиграх по мотивам «Спанч Боба Квадратные Штаны», например, в игре SpongeBob SquarePants: Creature from the Krusty Krab, название которой отсылает к ресторану. Viacom, владелец Nickelodeon, заработал миллионы долларов на лицензионной продукции с названием «Красти Краб», в основном на аквариумных фигурках и детских игровых наборах. New York Daily News, Screen Rant и гастрономический сайт The Daily Meal назвали его рестораном, о котором они мечтают. Подобно этому, как отмечалось на Boston.com: «Конечно, мы можем купить крабовые котлеты, но нам бы хотелось попробовать фирменный сэндвич «Красти Краб» – крабсбургер. Если бы только мы могли достать такой костюм, как у Сэнди, и отправиться на дно Бикини!». В другом списке, опубликованном The Daily Meal, «Красти Краб» был признан лучшим из «всех вымышленных заведений, которые сейчас показывают по телевизору, и где наши читатели хотели бы поужинать». В 2016 году журнал Time включил «Красти Краб» в список 18 самых влиятельных вымышленных компаний.
The restaurant was featured in the 2004 theatrical film The SpongeBob SquarePants Movie and its 2015 follow up (where the secret Krabby Patty formula was a major plot device). The Krusty Krab and the Krabby Patty have been referenced or parodied throughout popular culture. In "Major League of Extraordinary Gentlemen", an episode of the sketch comedy Robot Chicken, a segment features Mr. Krabs using crab legs as the secret ingredient for Krabby Patties. Online, the Krusty Krab–Chum Bucket rivalry has been turned into memes. The Krusty Krab has been included in many SpongeBob SquarePants toys, publications, and other merchandise. The Lego Group has released two Lego construction sets modeled after the Krusty Krab building. The Krusty Krab has also appeared in SpongeBob related video games, such as SpongeBob SquarePants: Creature from the Krusty Krab, the title of which alludes to the restaurant. Viacom, which owns Nickelodeon, has earned millions of dollars on licensed products bearing the Krusty Krab name, mainly aquarium figurines and children's play sets. the New York Daily News, Screen Rant, and food website The Daily Meal—as a restaurant they wished were real. Similarly, as stated in Boston. com, "Sure, we can get crab cakes, but we wish we could try the Krusty Krab's signature sandwich, the Krabby Patties. If only we could get a suit like Sandy's and journey to Bikini Bottom". In another list published by The Daily Meal, the Krusty Krab was voted number one of "all the fictional spots currently on TV that our readers wished they could dine at". In 2016, Time magazine listed the Krusty Krab as one of the 18 most influential fictional companies.
Имитации
"Красти Краб" вдохновил несколько реальных заведений, не связанных с Nickelodeon или его материнской компанией Viacom. В Санта-Елене, Коста-Рика, ресторан Krusty Krab открылся в 2012 году, но закрылся спустя год. В Рамалле, на Западном берегу реки Иордан, компания Salta Burgers построила настоящий "Красти Краб", который привлек внимание в сети. Ресторан открылся 24 июля 2014 года и предлагал морепродукты и собственную версию крабби-пати. Он работал как минимум до 2017 года, но был закрыт к 2019 году. Некоторые обозреватели, например, в Houston Press, отмечали в связи с этими иностранными имитациями, что "дальний радиус действия американского законодательства о товарных знаках не распространяется на международные воды. Каждая страна имеет свою процедуру подачи заявок, которую необходимо соблюдать". В Москве в 2016 году открылся ресторан Krusty Krab Cafe, где также готовят неофициальные крабби-пати. В городе Давао, Филиппины, в 2017 году открылось кафе, продающее сэндвичи, вдохновленные крабби-пати; оно было названо KrustyKrub Cafe, потому что сын владельцев – поклонник этого мультсериала. В январе 2016 года Viacom подала в суд на IJR Capital Investments, узнав, что в декабре 2014 года компания подала заявку на регистрацию товарного знака Krusty Krab в Патентном и товарном бюро США (USPTO). IJR планировала открыть два ресторана под этим названием в Хьюстоне и Лос-Анджелесе. В иске Viacom утверждала, что открытие этих ресторанов станет нарушением прав на товарный знак, хотя сама Viacom не регистрировала название Krusty Krab как товарный знак. Владелец IJR, Хавьер Рамос-младший, заявил, что сам придумал это название, имея в виду "корочку, которая прилипает к крабам при варке морепродуктов". USPTO одобрила заявку IJR на регистрацию товарного знака, сославшись на то, что "право собственности на товарный знак устанавливается использованием, а не регистрацией". Внутри посетители могли участвовать в интерактивной игре, где нужно было быстро выполнять заказы, пока не истекло время. Это был частью стенда Nickelodeon, который Adweek включил в десятку "Лучших телевизионных активаций на Comic Con 2019".
The Krusty Krab has inspired several real life establishments unaffiliated with Nickelodeon or its parent company, Viacom. In Santa Elena, Costa Rica, a restaurant called the Krusty Krab opened in 2012 but closed a year later. In Ramallah, West Bank, a company called Salta Burgers constructed a real life Krusty Krab, which received online attention. It opened on July24, 2014, serving seafood and its own version of the Krabby Patty; The restaurant was in operation as of 2017, but was shut down by 2019. Some commentators, like in the Houston Press noted of these foreign imitations that "The long arm of U. S. trademark law doesn't reach across international waters. Every country has its own filing process that must be followed". In Moscow, a Krusty Krab themed restaurant called The Krusty Krab Cafe opened in 2016 and also makes unofficial Krabby Patties. In Davao City, Philippines, a coffee shop opened in 2017 and sells Krabby Patty inspired sandwiches; it was named KrustyKrub Cafe because the son of its husband and wife owners is a fan of the show. In January 2016, Viacom sued IJR Capital Investments after learning that it had applied to trademark the Krusty Krab name at the U. S. Patent and Trademark Office (USPTO) in December 2014. The latter was planning to open two restaurants adopting the moniker in Houston and Los Angeles. In the lawsuit, Viacom claimed that the proposed restaurants would be an infringement, even though Viacom had not filed a formal trademark for the Krusty Krab name. IJR owner, Javier Ramos Jr. claimed he thought of the name, referring to "the crust that sticks to the top of crabs when they are put in a seafood boil". While the USPTO approved IJR's trademark application, citing "ownership of a trademark is established by use, not by registration". Inside, attendees could play an interactive game in which they must complete food orders before running out of time. It was part of Nickelodeon's booth Adweek named it among its ten "Favorite TV Themed Activations at Comic Con 2019".