Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация в США
Non profit organization in the USA
Центр Мухаммеда Али – это некоммерческий музей и культурный центр, посвященный боксеру Мухаммеду Али в Луисвилле, штат Кентукки. Мухаммед Али, уроженец Луисвилла, и его жена Лонни Али основали музей в 2005 году. Шестиэтажное здание музея расположено в западном районе города. Он открылся 19 ноября 2005 года, его строительство стоило 80 миллионов долларов. В состав центра также входят двухъярусный амфитеатр и площадь. 4 апреля 2013 года был открыт новый пешеходный мост, соединяющий площадь Центра Мухаммеда Али с парком Белведер, набережной и другими достопримечательностями в центре города. Длина пешеходного перехода составляет 170 футов, ширина – 9 футов, а его внешний вид дополняют металлические панели, гармонирующие с дизайном площади Центра Али.
The Muhammad Ali Center is a non profit museum and cultural center dedicated to boxer Muhammad Ali in Louisville, Kentucky. Ali, a native of Louisville, and his wife Lonnie Ali founded the museum in 2005. The six story, museum is located in the city's West Main District. It opened on November 19, 2005, at a cost of $80 million. It also includes a two level amphitheater and a plaza. On April 4, 2013, a new pedestrian bridge opened, helping residents and visitors connect from the Muhammad Ali Center's plaza to the Belvedere, the Waterfront, and other downtown attractions. The 170 foot long walkway is nine feet wide, with exterior metal panels that complement the Ali Center plaza's design.
История
В 2020 году Центр Мухаммада Али в Луисвилле и Музей SEEK в Расселвилле были включены в Национальный маршрут гражданских прав США.
In 2020, the Muhammad Ali Center in Louisville and the SEEK Museum in Russellville were added to the U. S. Civil Rights Trail.
Описание
В культурном центре представлены выставки, посвященные шести ключевым принципам Али: уверенности в себе, убежденности, самоотверженности, щедрости, уважению и духовности. На протяжении всей жизни Мухаммад Али стремился руководствоваться этими принципами в своем стремлении вдохновлять людей во всем мире, посвящая себя помощи другим, стремясь быть лучшим спортсменом и отстаивая свои убеждения. Ориентационный театр помогает рассказать о жизни Али. Воссоздан макет боксерского ринга, основанный на его тренировочном лагере в Дир-Лейк. Двухэтажный павильон, расположенный в большом эллиптическом зале, демонстрирует памятные вещи и историю бокса Али. Большой проектор показывает фильм «Величайший» на полноразмерном боксерском ринге. Также имеются стенды, где посетители могут смотреть видеозаписи лучших боев Али по запросу на терминалах, включающих интервью до и после боев. Другая экспозиция предлагает посетителям исследовать понимание себя, других и своего предназначения с помощью интерактивной программы на терминалах. Посетителям предлагается поделиться тем, за что они борются, в стендах «Истории поколения Али». На третьем этаже расположены две художественные галереи – галерея Лероя Нимана и галерея Говарда Л. Бингема, где представлены сменяющиеся экспозиции.
The cultural center features exhibitions regarding Ali's six core principles of confidence, conviction, dedication, giving, respect, and spirituality. Throughout his life, Muhammad Ali strived to be guided by these core principles in his quest to inspire people around the world, dedicating himself to helping others, being the best athlete he could be and by standing up for what he believed in. An orientation theater helps present Ali's life. A mock boxing ring is recreated based on his Deer Lake Training Camp. A two level pavilion, housed within a large elliptical room, features Ali's boxing memorabilia and history. A large projector displays the film The Greatest onto a full sized boxing ring. There are also booths where visitors can view clips of Ali's greatest fights on video on demand terminals, which also feature pre and post fight interviews. Another exhibit offers visitors the chance to explore sense of self, others and purpose through an interactive terminal program. Visitors are encouraged to share what they are fighting for in the Generation Ali Story Booths
Two art galleries, the LeRoy Neiman Gallery and the Howard L. Bingham Gallery, feature rotating exhibits that are located on the third floor.