Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хэшань, ранее транскрибировавшийся как Хокшань, — город окружного уровня в составе города Цзянмэнь, расположенный в южной части провинции Гуандун, Китай. Его общая площадь составляет [площадь], а население по переписи 2020 года — 530 684 человека, плюс около 200 000 внутренних мигрантов. Город сейчас сливается с Цзянмэнем и входит в агломерацию Гуанчжоу – Шэньчжэнь, насчитывающую более 65,57 миллиона жителей. Около 360 000 человек хешаньского происхождения или их потомков проживают в других частях мира, особенно в странах Америки, таких как Чили, Перу и Соединенные Штаты. Расположенный примерно в [расстояние] к юго-западу от провинциальной столицы Гуанчжоу, Хэшань занимает стратегическое положение в дельте Жемчужной реки, контролируя северные ворота в пять уездов Цзянмена. На противоположном берегу той же реки расположены два городских округа – Наньхай и Шунде. До Гонконга можно добраться по дороге примерно за три часа, а до Макао – за один час. Городская гавань может принимать суда вместимостью до [вместимость]. Отсюда регулярно ходят суда в Гонконг.
Heshan , formerly romanized as Hokshan, is a county level city of Jiangmen City in the southern part of Guangdong Province, China with a total land area of and a population of 530,684 inhabitants as of 2020 census and some 200,000 internal migrants. The city is now being conurbated with Jiangmen and so included in the Guangzhou Shenzhen Pearl River conurbation with more than 65,57 million inhabitants. There are approximately 360,000 people of Heshan origin or descent living in other parts of the world, particularly in the Americas such as Chile, Peru and the United States. Situated about south west of the provincial capital, Guangzhou, Heshan occupies a strategic location on the Pearl River Delta, commanding the northern gateway to Jiangmen's five prefectures. Along the opposite bank of the same river, lie the two municipalities of Nanhai and Shunde. Heshan is around three hours from Hong Kong and one hour from Macau by road. The city's harbour can accommodate vessels of up to Ships ply from here to Hong Kong directly.
Имя
Хэшань — один из нескольких городов в Китае, название которого означает «Гора Журавля», — получил своё название от расположенной поблизости горы, которую считают похожей на силуэт этой птицы. Написание «Хэшань» происходит от пиньинь-транскрипции мандаринского произношения названия. Написание «Hokshan» на почтовых картах было комбинацией кантонского произношения первого иероглифа и мандаринского произношения второго. Хэшань также транскрибировалось как Хо Шан и Хо шан.
Heshan—one of several places in China whose name means "Mount Crane"—takes its name from a nearby mountain thought to resemble the shape of the bird. The spelling Heshan derives from the pinyin romanization of the name's Mandarin pronunciation. The Postal Map spelling Hokshan was a combination of the local Cantonese pronunciation of the first character and the Mandarin pronunciation of the second. Heshan has also been romanized as Ho Shan and Ho shan.
История
Хэшань получил статус префектуры в 1732 году в период правления императора Юнчжэна династии Цин. К XIX веку уезд Хэшань являлся частью области Чжаоцин. В 1993 году он был повышен в статусе до городского уезда.
Heshan was made a prefecture in 1732 during the reign of the Yongzheng Emperor of the Qing. By the 19th century, Heshan County made up part of the commandery of Zhaoqing. In 1993, it was promoted to a county level city.
Промышленность
Хэшань расположен в центре одного из крупнейших в Китае районов производства мебели, и на его окраинах производится около 10% мировой мебели.
Heshan is located at the center of one of China's largest furniture producing areas, with approximately 10% of the world's furniture produced on its outskirts.
Культура
Хэшань — родина южного стиля танца льва, известного как Хок Сан.
Heshan is the birthplace of the Southern lion dance style known as the Hok San lion dance.
Известные личности
Хэшань — место рождения игрока НБА И Цзяньляня. Сингапурский общественный деятель и бизнесмен Ям Кок Юэнь (任國源) родился в деревне Ха Лок (下六村) уезда Хэшань. Он был одним из основателей Малайской китайской ассоциации в Сингапуре и в 1950-х годах занимал должность председателя Ассоциации Наньян Хок Сан и Ассоциации Сиу Хенг. Его внук, Алекс Ям, в настоящее время является членом парламента и мэром Северо-Западного округа Сингапура.
Heshan is the birthplace of NBA player Yi Jianlian. Singaporean community leader and businessman, Yam Kok Yuen (任國源), was born in Ha Lok Village (下六村) in Heshan. He was a founding member of the Malayan Chinese Association in Singapore and was Chairman of the Nanyang Hok San Association and Siew Heng Association in the 1950s. His grandson, Alex Yam, is a current Member of Parliament and Mayor of North West District in Singapore.