Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Перте, Западная Австралия
Railway station in Perth, Western Australia
Станция Карлайл — временно закрытая пригородная железнодорожная станция в сети Transperth в Западной Австралии. Она расположена в пригородах Перта Карлайл и Восточный Виктория-Парк и до закрытия в ноябре 2023 года обслуживалась преимущественно поездами линии Торнли. Станция впервые открылась в июле 1912 года. Первоначально она называлась станция Минт-стрит, но в октябре 1912 года была переименована в станцию Виктория-Парк-Ист, а в мае 1919 года — получила своё нынешнее название. В 1922 году на станции был назначен начальник станции, который занимал эту должность до 1971 года. С 2002 по 2003 год станция Карлайл была незначительно модернизирована в преддверии открытия линии Торнли, которое состоялось в 2005 году. С 20 ноября 2023 года станция закрыта на полную реконструкцию с возведением надземного строения в рамках проекта по устранению железнодорожных переездов Victoria Park Canning Level Crossing Removal Project для ликвидации расположенного поблизости переезда. Планируется, что станция и линия будут вновь открыты в середине 2025 года.
Carlisle railway station is a temporarily closed suburban railway station on the Transperth network in Western Australia. It is in the Perth suburbs of Carlisle and East Victoria Park, and was predominantly served by Thornlie line services prior to its closure in November 2023. The station first opened in July 1912. It was known as Mint Street station at first, but it was renamed Victoria Park East station in October 1912 and to its present name in May 1919. It gained a station master in 1922, which lasted until 1971. Carlisle station had minor upgrades from 2002 to 2003 in preparation for the opening of the Thornlie line, which happened in 2005. Since 20 November 2023, the station has been closed to undergo a complete rebuild as an elevated station as part of the Victoria Park Canning Level Crossing Removal Project to remove a nearby level crossing. The station and line are planned to reopen in mid 2025.
Описание
Станция Карлайл расположена на границе Карлайла и Восточного парка Виктории, являющихся пригородами Перта. Станция находится между проспектом Ратленд на востоке и улицей Банк на западе, к югу от железнодорожного переезда на улицах Минт и Арчер. Она принадлежит Управлению общественного транспорта (PTA). Ближайшие станции – станция Виктория-Парк к северо-западу и станция Оутс-стрит к юго-востоку, и она находится в первой тарифной зоне. До сноса станция Карлайл представляла собой островной перрон, к которому можно было добраться по двум пешеходным переходам с каждого конца перрона. Крутые пандусы, ведущие на перрон, делали станцию не полностью доступной для всех пассажиров. К северо-западу от станции располагалась парковка на 54 машиноместа. Окружающая территория преимущественно застроена малоэтажной жилой застройкой, хотя здесь также находятся отель Carlisle и Общественный центр имени Гарольда Хоторна.
Carlisle station is on the boundary of Carlisle and East Victoria Park, which are suburbs of Perth. The station is between Rutland Avenue to the east and Bank Street to the west and is south of the Mint Street/Archer Street level crossing. and is owned by the Public Transport Authority (PTA). Adjacent stations are Victoria Park station to the north west and Oats Street station to the south east. and is in fare zone one. Before it was demolished, Carlisle station consisted of a island platform which was accessed by two pedestrian level crossings at each end of the platform. The steep ramps to access the platform made the station not fully accessible. To the north west was a car park with 54 bays. The surrounding area predominantly consists of low density residential development, although there is also the Carlisle Hotel and the Harold Hawthorne Community Centre.
Ранняя история
Юго-западная железная дорога была открыта между Пертом и Пинджаррой 2 мая 1893 года. Вскоре рядом с современной станцией Карлайл была построена подъездная ветка, известная как Haydon's Siding, для обслуживания литейного завода. По словам местного жителя, строительство платформы станции на Минт-стрит началось в сентябре 1911 года, но было остановлено через несколько недель. В декабре 1911 года местное самоуправление направило очередную делегацию к министру железных дорог, Филиппу Коллиеру, с просьбой о внесении нескольких улучшений в железнодорожную линию, в том числе об остановке поездов на Минт-стрит, несмотря на отсутствие там платформы или других сооружений. По словам местного жителя, строительство возобновилось примерно в марте 1912 года и продолжалось еще несколько недель, после чего снова было приостановлено. Среди предлагаемых названий для станции были Виктория-Парк-Ист, Хейдон, Бикфорд или Минт-стрит. Комиссар железных дорог возражал против названия Виктория-Парк-Ист, считая, что оно может ввести в заблуждение и вызвать путаницу. Первоначально станция называлась Минт-стрит, но в октябре 1912 года она была переименована в Виктория-Парк-Ист. 23 мая 1919 года станция была переименована в станцию Карлайл по просьбе Городского совета Перта. Начальник станции был впервые назначен на станцию Карлайл 1 сентября 1922 года. С 1 июня 1971 года станция вновь стала беспилотной. В 2001 году было избрано новое правительство штата, которое изменило маршрут линии Мандура, сделав его более прямым из Перта, а не ответвлением от линии Армадаль. Вместо этого линия Торнли была построена как однопутная ветка, отходящая от линии Армадаль в том же месте, где ранее планировался маршрут линии Мандура. В августе 2002 года был опубликован новый генеральный план, который сократил объем работ, запланированных для станции Карлайл, до простой модернизации существующей станции вместо полной реконструкции. Предварительные работы на станции Карлайл начались в декабре 2002 года, а контракт был подписан в январе 2003 года. Модернизация стоила 1,2 миллиона австралийских долларов и включала в себя обновление платформы, установку нового навеса, улучшенное освещение и усиление безопасности. Строительство планировалось таким образом, чтобы станция оставалась открытой в любое время, хотя и с одним действующим входом. Линия Торнли была открыта 7 августа 2005 года.
The South Western Railway was opened between Perth and Pinjarra on 2 May 1893. A siding known as Haydon's Siding was soon constructed near the present day Carlisle station, to serve a foundry. According to a local resident, construction started on a station platform at Mint Street in September 1911 but stopped a few weeks thereafter. In December 1911, the local government sent another deputation to the minister for railways, Philip Collier, asking for several improvements to the railway line, including that trains stop at Mint Street despite any lack of platform or other facilities there. According to the local resident, construction restarted around March 1912, lasting a few more weeks before stopping. Names suggested for the station included Victoria Park East, Haydon, Bickford, or Mint Street. Victoria Park East was opposed by the commissioner of railways, who believed it would be misleading and cause confusion. At first, the station was named Mint Street, but it was renamed Victoria Park East in October 1912. On 23 May 1919, the station was renamed Carlisle station following a request from the Perth City Council. A station master was first appointed to Carlisle station on 1 September 1922. It became an unmanned station again on 1 June 1971. In 2001, a new state government was elected, who changed the route of the Mandurah line to be a more direct route from Perth rather than a branch of the Armadale line. Instead, the Thornlie line would be built as a one station spur off the Armadale line at the same place as the previous Mandurah line route. A new master plan was released in August 2002, which scaled back the works proposed for Carlisle station to just an upgrade of the existing station rather than a complete rebuild. Preliminary work started at Carlisle station in December 2002 and a contract was signed in January 2003. The upgrade cost A$1.2 million and included a resurfaced platform, new shelter, better lighting, and better security. Construction was planned to allow the station to remain open at all times, although with only one entrance open. The Thornlie line opened on 7 August 2005.
Восстановление в 2020-х годах
В рамках проекта Metronet по устранению железнодорожных переездов Victoria Park Canning, станция Карлайл будет перестроена в эстакадную станцию для устранения расположенного поблизости переезда. Разделение железнодорожного переезда на пересечении улиц Минт-стрит и Арчер-стрит изначально не планировалось в рамках проекта Metronet, но было добавлено в 2019 году благодаря федеральному финансированию. На тот момент метод устранения переезда еще не был определен. Решение о строительстве эстакады было объявлено в июне 2020 года. Железная дорога должна быть поднята на эстакаду от Минт-стрит до улицы Оутс-стрит. Мэр города Виктория-Парк Карен Вернон раскритиковала решение о строительстве эстакадной железной дороги, заявив, что предпочтительнее было бы подземное сооружение. Она отметила, что эстакада "испортит облик нашего района" и "не украсит такой район, как Виктория-Парк". В феврале 2022 года было объявлено, что для строительства эстакадной железной дороги линии Армадейл и Торнли будут закрыты на 18 месяцев. В августе 2022 года был подписан контракт стоимостью 701 миллион долларов с Альянсом по модернизации линии Армадейл – консорциумом компаний Acciona Construction, BMD Constructions, WSP и AECOM. 18-месячное закрытие началось 20 ноября 2023 года. В феврале 2024 года первые балки виадука были установлены на станции Карлайл. Новая станция Карлайл будет расположена ближе к улицам Минт-стрит и Арчер-стрит для более равномерного распределения станций и обеспечения пересадок на автобусные маршруты, проходящие по этим улицам. Станция будет оборудована двумя длинными боковыми платформами, доступ к которым будет осуществляться через лифты и лестницы, с возможностью установки эскалаторов в будущем. Парковка будет расположена под эстакадой, а железнодорожные пути – на южной стороне железнодорожного коридора, что позволит в будущем расширить инфраструктуру до четырех путей.
Under Metronet's Victoria Park Canning Level Crossing Removal Project, Carlisle station will be rebuilt as an elevated station to remove the nearby level crossing. Grade separating the Mint Street/Archer Street level crossing was not initially planned under Metronet, but it was added due to federal funding in 2019. At this stage, the method of level crossing removal had not yet been decided. The decision to go with an elevated solution was announced in June 2020. The railway was to be elevated all the way from Mint Street to past Oats Street, a distance of Town of Victoria Park mayor Karen Vernon criticised the decision to go with an elevated railway, instead wanting it to be underground. She said elevated rail "would be a blight on our area" and "it doesn't enhance the character of an area like Victoria Park". It was announced in February 2022 that to build the elevated railway, the Armadale and Thornlie lines would have to shut down for 18 months. In August 2022, the $701 million contract was signed with the Armadale Line Upgrade Alliance, a consortium of Acciona Construction, BMD Constructions, WSP and AECOM. The 18 month shutdown commenced on 20 November 2023. In February 2024, the first viaduct beams were lifted into place at Carlisle station. The new Carlisle station will be closer to Mint Street and Archer Street to space out stations better and allow for connections to bus routes along those streets. The station will have two long side platforms, to be accessed by lifts and stairs, with provisions for escalators in the future. The car park will be located under the elevated railway, and the railway will be positioned on the southern side of the rail corridor, which will allow for expansion to four tracks in the future.
Услуги
До закрытия станции Карлайл в основном обслуживались поезда линии Торнли, но также поезда линии Армадаль ночью и по воскресеньям. Линия Армадаль проходила между станцией Перт и станцией Армадаль по Юго-Западной железной дороге. В 2013–2014 финансовом году на станции Карлайл было зарегистрировано 167 460 посадок, что делало её станцией с относительно небольшим пассажиропотоком на линиях Армадаль и Торнли. В 2019 году на станции в среднем совершалось 482 посадки в будний день. Ожидается, что к 2031 году это число увеличится до 733 посадок в будний день.
Prior to being closed, Carlisle station was predominantly served by Thornlie line trains but also Armadale line trains at night and on Sundays. The Armadale line went between Perth station and Armadale station along the South Western Railway. In the 2013–14 financial year, Carlisle station had 167,460 boardings, making it a lesser used station for the Armadale and Thornlie lines. In 2019, the station had an average of 482 boardings per weekday. This is expected to rise to 733 boardings per weekday in 2031.