Введение
Китайское название региона Юго-Восточной Азии, буквально означающее «Южный океан». Наньян – это китайский термин для более тёплого и плодородного географического региона, расположенного вдоль южных прибрежных районов Китая и за их пределами, также известного как «Южное море» или Юго-Восточная Азия. Альтернативное название «Великий золотой полуостров» получило распространение благодаря большому количеству китайских мигрантов, стремившихся избежать власти угнетающих маньчжурских императоров. Китайцы, особенно выходцы с юго-восточного побережья, также приезжали в этот регион для торговли. Наньян играл чрезвычайно важную роль в торговле и был одним из основных торговых партнёров Китая на ранних этапах; он включал в себя три основных торговых маршрута: через Мьянму (Бирму), Вьетнам и Лаос. Мигранты выступали против захвата власти маньчжурами в Пекине и переселялись для создания китайских общин за рубежом по всему региону Наньян. Это привело к контролю Китая над значительной частью экономики и средств производства региона. После восстания тайпинов и последовавших за ним потрясений, приведших к распаду Китая, военачальники раздробили страну на враждующие владения, что способствовало расширению китайских общин в Наньяне. Недавно третья волна мигрантов в Наньян, прибывших со всей территории Китая, оказала, возможно, более глубокое экономическое и социальное воздействие, чем предыдущие волны. Эти китайские семейные предприятия и китайское население Наньяна можно охарактеризовать как движущую силу экономического роста и капитализма в регионе. Начиная с 1850 года, китайцы стали доминировать в малом бизнесе в крупных городах Наньяна. Они не только владели магазинами, но и в основном нанимали китайских рабочих, что увеличивало масштабы и влияние китайского присутствия. Одним из главных преимуществ, которые китайские купцы принесли в регион Наньян, стало укрепление связей с Соединёнными Штатами и другими странами Тихого океана благодаря тесным связям этих купцов с зарубежными государствами. Китайцы из Наньяна продолжают оставаться активными участниками жизни в своих новых домах. Несмотря на погромы и дискриминацию в отношении китайцев в Наньяне, особенно там, где они составляли меньшинство, регион по-прежнему остаётся для них экономически привлекательным. Разбросанные китайские поселения свидетельствуют о привлекательности Великого золотого полуострова.
Nanyang is the Chinese term for the warmer and fertile geographical region along the southern coastal regions of China and beyond, otherwise known as the 'South Sea' or Southeast Asia. The alternative term, "Great Golden Peninsula", came into common usage due to the large number of Chinese migrants – attempting to escape the reach of the oppressive Manchu Emperors – it received. The Chinese, especially those from the southeastern seaboard, also ventured to the region to engage in trade. The Nanyang was extremely important in the trading business and one of China's main trading partners in early years; it encompassed three main trading routes: one through Myanmar (Burma), one through Vietnam and lastly one through Laos. the ruling dynasty in China that followed the collapse of the Yuan dynasty and ruled for 276 years. The migrants opposed the Manchu seizure of power in Beijing and migrated to establish overseas Chinese communities throughout the Nanyang region. This led to Chinese control of large parts of the region's economy and means of production. After the Taiping Rebellion and alternative upheavals that resulted in the disintegration of China, warlords ruptured the country into lawless fiefdoms, leading to an expansion of the Chinese communities in the Nanyang. More recently, the third wave of migrants to the Nanyang – coming from all over China – has led to, arguably, more profound economic and social impacts than waves in the past. Better overland routes and air travel, These Chinese family businesses and the Chinese population of the Nanyang can be characterized as the driving force behind economic growth and capitalism of the region. Since the period after 1850, the Chinese have come to dominate small business in the major cities of the Nanyang. They tended not only to own the shops, but hire mostly Chinese workers, increasing the scope and power of the Chinese influence. One of the main benefits the Chinese merchants brought to the Nanyang region is a more prominent relationship with the United States and other Pacific countries due to the strong link these merchants foster with foreign countries. The Nanyang Chinese continue to be vibrant elements in their newfound homes. Despite pogroms and discrimination against the Chinese in the Nanyang, especially where they constituted the minorities, the region still remains economically attractive to them. Pockets of settled Chinese communities continue to testify to the attractiveness of the Great Golden Peninsula.
Торговые пути
Главным интересом Китая в регионе Большого Золотого полуострова было расширение экономической деятельности, в особенности торговли. Внешняя торговля являлась важнейшим фактором поддержания стабильности и экономического роста в Китае. Китайские купцы постоянно продвигались на юг по мере развития торговли с Бирмой. Китайская провинция Юньнань, по которой протекает река Меконг, ранее использовавшаяся для нелегальной миграции, служит основным каналом для торговли Китая с Наньяном. Юньнань – это провинция, не имеющая выхода к морю, но обладающая развитой промышленной базой, дешевой рабочей силой и быстрорастущей экономикой. Ее близость к региону Наньян компенсируется удаленностью от контроля Пекина – этот регион был последним оплотом антикоммунистических сил. На протяжении многих лет провинция искала зарубежные рынки сбыта и выход к морю; благодаря благоприятным условиям, описанным выше, и удобному доступу к реке Меконг, она начала осваивать рынки Наньяна, особенно в Бирме и Лаосе. В последнее время Сингапур стал центром торговли между двумя регионами и базой для китайской деятельности в Наньяне. Сингапур был не только основным источником капитала для зарубежных китайцев в Наньяне, но и осуществлял отбор китайских рабочих, распределяя их по квалификации и физической выносливости. Поэтому рост роли и влияния этнических китайцев имеет решающее значение для понимания ситуации в регионе. Китайская философия, религия, политические идеи, государственные стандарты и образ жизни в целом были перенесены на Большой Золотой полуостров. Одним из многочисленных примеров китайского влияния на регион является Китайский лунный Новый год, обычно называемый «Китайским Новым годом». Он отмечается и является официальным праздником во многих странах Наньяна (Вьетнам, Сингапур, Бруней, Малайзия, Индонезия и Филиппины). Другой яркий пример – происхождение населения региона: значительная часть жителей Наньяна родом из Китая, особенно в Таиланде, Лаосе, Вьетнаме и Сингапуре. В частности, китайское влияние в Таиланде проявляется в усилении власти тайцев китайского происхождения не только в торговле и бизнесе, но и в политике, бюрократии и интеллектуальной среде. В Индонезии некоторые новостные выпуски выходят на мандаринском языке, а в Сингапуре мандаринский является одним из четырех официальных языков. Вьетнам в политическом и экономическом плане следует «китайской модели»: как и в Китае, вьетнамцы, проживающие за рубежом, возглавили и внесли наибольший вклад в экономическое восстановление страны. В Малайзии китайское культурное влияние проявляется через китайских бизнесменов, которые играют важную роль в экономическом подъеме и стимулируют реформы в политике малайского доминирования. Антикитайские настроения в Наньяне в последние годы ослабли, поскольку китайское влияние приносит процветание, а не коммунистические преобразования. Это породило у многих китайцев Наньяна стремление заново открыть свою культурную идентичность в соответствии с развивающимся Китаем на севере. Одним из результатов этого переосмысления в регионе Наньян стал бум занятий по изучению мандаринского китайского языка.