Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бараево () — муниципалитет города Белграда. По результатам переписи населения 2022 года, в муниципалитете проживает 26 431 житель. Муниципалитет расположен в нижней северной части Шумадии, к юго-востоку от Белграда, на высоте от 140 до 364 метров. Большая часть территории муниципалитета относится к бассейну реки Турия, правого притока реки Пештан, которая впадает в Колубару, таким образом, вся территория географически относится к региону Колубары. Ежегодно в Бараево проводится культурный фестиваль «Барлет» (Бараевское лето).
Barajevo (, ) is a municipality of the city of Belgrade. According to the 2022 census results, the municipality has a population of 26,431 inhabitants. The municipality is located in the lower northern part of Šumadija, southeast of the Belgrade, with an elevation spanning from 140 meters to 364 meters. Most of the municipal territory belongs to the drainage area of the Turija river, right tributary of the Peštan river, which in turn flows into the Kolubara, thus whole area geographically gravitates to the Kolubara region. The cultural festival, "Barlet" (Barajevo summer) is held annually in Barajevo.
История
В 1956 году Бараево получило статус муниципалитета и сразу же стало административной частью более широкой Белградской области. В 1957 году близлежащий муниципалитет Бельжина был присоединен к Бараеву, а в 1960 году муниципалитет Умка был разделен между Чукарицей и Бараево (деревни Меляк и Вранич). Поселение Бараево по-прежнему статистически классифицируется как сельское поселение. Его население растет даже более высокими темпами, чем население муниципалитета в целом. Оно расположено к востоку от холма "Парканский вис", в северной части горы Космай, в долине реки Беляница (или Бараевской реки; кириллицей: Бељаница или Барајевска река), притока реки Турия. По мере роста Бараево и его расширения во всех направлениях, вокруг него строятся многочисленные пригородные поселения и хутора, образуя сплошную застройку с соседними поселениями (Гунчати, Бачевац, Лисович, Бождаревац, Губеревац в муниципалитете Сопот): Бела Река, Дражановац, Дубраве, Гай (отдельная местная община с населением 1930 человек в 2002 году), Глумчево Брдо (отдельная местная община, разделенная после переписи 2002 года), Караула, Ненадовац, Пайшума, Равни Гай, Средни Край, Стара Липовица, Сува Шума, Требеж (промышленная зона), Витковица.
Barajevo got the status of municipality in 1956 and immediately became administratively part of the wider Belgrade area. In 1957, a nearby municipality of Beljina was annexed to Barajevo, and in 1960 Umka municipality has been divided between Čukarica and Barajevo (villages of Meljak and Vranić). The settlement of Barajevo is still statistically classified as a rural settlement. Its population is growing by even higher rate than the municipality as a whole. It is located east of the 'Parcanski vis' hill, northern part of the Kosmaj mountain, in the valley of the Beljanica river (or Barajevska reka; Cyrillic: Бељаница or Барајевска река), a tributary to the Turija river. Many outer settlements and hamlets are built as Barajevo grows and stretches in all directions making one continuous built up are with the neighboring settlements (Guncati, Baćevac, Lisović, Boždarevac, Guberevac in Sopot municipality): Bela Reka, Dražanovac, Dubrave, Gaj (a separate local community with a population of 1,930 in 2002), Glumčevo Brdo (a separate local community, split after the 2002 census), Karaula, Nenadovac, Pajšuma, Ravni Gaj, Srednji Kraj, Stara Lipovica, Suva Šuma, Trebež (the industrial zone), Vitkovica.
Демография
Согласно результатам переписи населения 2022 года, в муниципалитете Бараево проживает 26 431 житель.
According to the 2022 census results, the municipality of Barajevo has a population of 26,431 inhabitants.
Озеро Дубоки-Поток
Искусственное озеро "Дубоки Поток" (Дубоки поток) расположено недалеко от Бараево, рядом с крупным дачным поселком, и в разговорной речи называется "Бараевским морем". Озеро находится южнее центра Белграда и к северо-востоку от центра Бараево. Оно было создано в начале 1990-х годов, когда был построен плотина на ручье Дубоки Поток и одном из его притоков. Озеро имеет длину, ширину, площадь и среднюю глубину около 1 км. Одна сторона озера окружена густым лесом, а другая – лугами. На лесистой стороне озеро самое глубокое, до м. Вокруг озера сохранилось несколько колодцев, оставшихся со времени строительства плотины. Несмотря на то, что вода безопасна для здоровья, она прогревается до °C летом, и на левом берегу есть длинный галечный пляж. Купание в озере официально запрещено, хотя посетители регулярно купаются. Берега не застроены, но на берегу расположены кафаны, сплавы и клуб гребного спорта. В клубе богатая коллекция художественных картин и скульптур, подаренных сербскими художниками. Один из экспонатов – каяк, на котором Матия Любек и Мирко Нишович выиграли золотую медаль на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. Развито спортивное рыболовство, так как озеро населено различными видами рыб: лещ, плотва, прусский карп, уклейка, карп, судак, щука, сом и травяной карп. Вода, судя по всему, очень чистая, поскольку в озере обитают раки и пресноводные двустворчатые моллюски. В озере есть подводный источник.
The artificial lake "Duboki Potok" (Дубоки поток; Deep brook) is located near Barajevo, with the large weekend settlement, and is colloquially called the "Barajevo Sea". The lake is some south of downtown Belgrade and northeast from downtown Barajevo. It was created in the early 1990s when the brook of the same name was dammed, so as one of his tributaries. The lake is long, wide, has an area of and an average depth of One side of the lake is surrounded by the thick forest and other by the meadows. On the forested side, the lake is deepest, up to There are several water wells around the lake, remnants from the period when the dam was constructed. Even though the water is health safe, it warms up to during summer, and there is a long pebble beach on the left shore, bathing in the lake is officially banned, though visitors do swim regularly. Shores are not urbanized, but there are kafana, splav and a kayaking club on the shore. The club has rich collection of artistic paintings and sculptures donated by the artists from Serbia. One of the exhibits is the kayak which was used by Matija Ljubek and Mirko Nišović when they won a gold medal at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. Sports fishing is developed as the lake is populated with a variety of fish: common bream, common roach, Prussian carp, common rudd, common carp, zander, northern pike, wels catfish and grass carp. The water is apparently very clean, as the lake is also inhabited by crayfish and freshwater bivalves. There is an underwater spring in the lake.