Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Повреждение подкожных тканей и кровеносных сосудов, при котором кожа не повреждена.
Injury of subdermal tissues and blood vessels where damage does not pierce the skin
Кровавый волдырь – это тип волдыря, образующийся при повреждении подкожных тканей и кровеносных сосудов без нарушения целостности кожи. Он состоит из скопления лимфы, крови и других биологических жидкостей, заключенных под кожей. При проколе из него выделяется темная жидкость. В некоторых случаях отток жидкости прекращается, она высыхает, оставляя внутри волдыря мертвые клетки, имеющие консистенцию, напоминающую пластилин. Некоторые кровавые волдыри могут быть очень болезненными из-за образовавшегося кровоподтека в месте их возникновения. Существуют также образования, подобные аневризмам, которые локализуются в надклиноидном сегменте внутренней сонной артерии и характеризуются уникальными патологическими и клиническими особенностями.
A blood blister is a type of blister that forms when subdermal tissues and blood vessels are damaged without piercing the skin. It consists of a pool of lymph, blood and other body fluids trapped beneath the skin. If punctured, it suppurates a dark fluid. Sometimes the fluids are cut off from the rest of the body and dry up, leaving behind dead cell material inside the blister with a texture like putty. Some blood blisters can be extremely painful due to bruising where the blister occurred. There are also blood blister like aneurysms as these are known to be located in the supraclinoid internal carotid artery and have been recognized as having unique pathological and clinical features.
Причины
Кровавые волдыри обычно возникают в результате несчастных случаев, когда кожа защемляется инструментом, механизмом или тяжелым предметом без защитного снаряжения. Кровавые волдыри также могут появляться при силовом контакте с другим человеком, включая борьбу и захваты. Они также могут возникать из-за трения, вызванного постоянным натиранием кожи о поверхность. Неподходящая обувь, натирающая кожу, может привести к разрыву кровеносных сосудов и образованию кровяного сгустка под кожей, что приводит к образованию кровавого волдыря. Определенные виды спорта, требующие повторяющихся движений и трения кожи об оборудование, также могут вызывать их; например, бейсболисты, гребцы и барабанщики часто страдают от кровавых волдырей на пальцах и ладонях. Они также могут образовываться в результате обморожения. Кровавые волдыри могут возникать и в полости рта по различным причинам, включая побочные эффекты некоторых лекарств, дефицит питательных веществ и травмы слизистой оболочки рта.
Blood blisters are commonly caused by accidents in which the skin is pinched by a tool, mechanism, or heavy weight without protective equipment. Blood blisters can also arise from forcible human contact, including grappling. Blood blisters also may occur with friction caused by constant rubbing of skin against a surface. Ill fitting shoes that rub on the skin can cause the blood vessels in the skin to break and form a blood clot under the skin, resulting in a blood blister. Certain sports activities that require repeated movement and rubbing of the skin against equipment may also cause this; baseball pitchers, rowers, and drummers often contract blood blisters on the fingers and palms. They also form as a result of frostbite. Blood blisters can also occur in the mouth for a variety of reasons including side effects to certain medications, nutritional deficiencies, and mouth injuries.
Лечение
Существует несколько способов лечения волдырей, заполненных кровью, включая приподнятое положение поврежденного участка в сочетании с применением холода, а также наложение мягких повязок или шин.
There are several methods of healing blood blisters, including elevation of the wound combined with application of a cold pack, and application of padded dressings or splints.