Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теріге тесік түсірмейтін қабық астындағы тіндер мен қан тамырларының зақымдануы.
Injury of subdermal tissues and blood vessels where damage does not pierce the skin
Қанды көпіршік – теріге зақым келтірмей, қабық астындағы тіндер мен қан тамырларының зақымдануынан пайда болатын көпіршік түрі. Ол тері астында тұтқындалған лимфа, қан және басқа дене сұйықтықтарынан құралады. Егер жарылса, қара түсті сұйықтық шығарады. Кейде сұйықтықтар организмнен оқшауланып, кеуіп, көпіршік ішінде өлі жасушалардың, пластилин тәрізді материал қалдырады. Кейбір қанды көпіршіктер көк дақ пайда болғандықтан қатты ауыруға шақыруы мүмкін. Сонымен қатар, ішкі каротид артериясында орналасқан және ерекше патологиялық және клиникалық ерекшеліктері бар қанды көпіршік тәрізді аневризмалар да болады.
A blood blister is a type of blister that forms when subdermal tissues and blood vessels are damaged without piercing the skin. It consists of a pool of lymph, blood and other body fluids trapped beneath the skin. If punctured, it suppurates a dark fluid. Sometimes the fluids are cut off from the rest of the body and dry up, leaving behind dead cell material inside the blister with a texture like putty. Some blood blisters can be extremely painful due to bruising where the blister occurred. There are also blood blister like aneurysms as these are known to be located in the supraclinoid internal carotid artery and have been recognized as having unique pathological and clinical features.
Себептер
Қанды көпіршіктер көбінесе қорғаныш құралдарысыз құрал, механизм немесе ауыр заттың теріні қысып жарақатын келтіруінен пайда болады. Қанды көпіршіктер күшпен денеге тиюден, соның ішінде күрес сияқты жағдайлардан да туындауы мүмкін. Терінің кез келген бетке үнемі сүртінуінен туындайтын үйкеліс те қанды көпіршіктердің пайда болуына себеп болуы мүмкін. Дұрыс келмейтін жаяқ киім теріні сүртіп, терідегі қан тамырларын жыртып, тері астында қан қыстыруға алып келіп, қанды көпіршіктерге себеп болуы мүмкін. Қайталама қозғалыстар мен терінің жабдыққа сүртінуін қажет ететін белгілі бір спорт түрлері де осыған әкелуі мүмкін; мысалы, бейсбол ойыншылары, қайық жүргізушілер және барабаншылар саусақтарында және алақандарында жиі қанды көпіршіктерге шалдығады. Олар сондай-ақ қырынудың салдарынан да пайда болады. Қанды көпіршіктер әртүрлі себептермен, соның ішінде кейбір дәрілердің қосымша әсерлері, қоректік заттардың жетіспеушілігі және ауыздың жарақаттануынан ауызда да пайда болуы мүмкін.
Blood blisters are commonly caused by accidents in which the skin is pinched by a tool, mechanism, or heavy weight without protective equipment. Blood blisters can also arise from forcible human contact, including grappling. Blood blisters also may occur with friction caused by constant rubbing of skin against a surface. Ill fitting shoes that rub on the skin can cause the blood vessels in the skin to break and form a blood clot under the skin, resulting in a blood blister. Certain sports activities that require repeated movement and rubbing of the skin against equipment may also cause this; baseball pitchers, rowers, and drummers often contract blood blisters on the fingers and palms. They also form as a result of frostbite. Blood blisters can also occur in the mouth for a variety of reasons including side effects to certain medications, nutritional deficiencies, and mouth injuries.
Емдеу
Қан қыстысының пайда болуын емдеудің бірнеше тәсілі бар, оның ішінде жараны жоғары көтерумен қатар салқын компресс қою, сондай-ақ жастықталған таңуларды немесе шиналарды қолдану.
There are several methods of healing blood blisters, including elevation of the wound combined with application of a cold pack, and application of padded dressings or splints.