Введение
1934 Rodgers and Hart standard "Blue Moon" – популярная песня, написанная Ричардом Роджерсом и Лоренцем Хартом в 1934 году, ставшая классической балладой. Среди первых записей – версии Конни Босуэлл и Эла Боули, вышедшие в 1935 году. Песня дважды становилась хитом в 1949 году, благодаря успешным записям Билли Экстайна и Мела Торме в США. В 1961 году "Blue Moon" достигла первого места в международных чартах в исполнении группы doo wop The Marcels, возглавив Billboard 100 и UK Singles Chart, а позднее в том же году инструментальная версия The Ventures заняла 54-е место. За прошедшие годы "Blue Moon" была исполнена многими артистами, включая Фрэнки Авалона, The Beatles (в виде студийной импровизации), Фрэнка Синатру, Джо Стаффорда, Эллу Фицджеральд, Рэя Стивенса, Билли Холидей, Эла Боули, Элвиса Пресли, Бобби Винтона, Сэма Кука, The Platters, The Mavericks, Дина Мартина, Амалию Родригес, Ивонн Де Карло, The Supremes, Синди Лаупер, New Edition, Боба Дилана, Chromatics и Рода Стюарта. Бинг Кросби включил эту песню в попурри на своем альбоме 1962 года "On the Happy Side". Cowboy Junkies использовали версию этой классики в композиции "Blue Moon Revisited (Song for Elvis)" во втором и последующих переизданиях своего второго альбома "The Trinity Session". Эта песня также является гимном футбольного клуба "Манчестер Сити", выступающего в Премьер-лиге.
"Blue Moon" is a popular song written by Richard Rodgers and Lorenz Hart in 1934 that has become a standard ballad. Early recordings included those by Connee Boswell and by Al Bowlly in 1935. The song was a hit twice in 1949, with successful recordings in the U. S. by Billy Eckstine and Mel Tormé. In 1961, "Blue Moon" became an international number one hit for the doo wop group the Marcels, on the Billboard 100 chart and in the UK Singles Chart, and later that same year, an instrumental version by the Ventures charted at No. 54. Over the years, "Blue Moon" has been covered by many artists, including Frankie Avalon, The Beatles (as studio jam), Frank Sinatra, Jo Stafford, Ella Fitzgerald, Ray Stevens, Billie Holiday, Al Bowlly, Elvis Presley, Bobby Vinton, Sam Cooke, the Platters, the Mavericks, Dean Martin, Amália Rodrigues, Yvonne De Carlo, The Supremes, Cyndi Lauper, New Edition, Bob Dylan, Chromatics, and Rod Stewart. Bing Crosby featured the song in a medley on his 1962 album On the Happy Side. Cowboy Junkies interpolated a version of the standard in "Blue Moon Revisited (Song for Elvis)", on the second and subsequent releases of their sophomore album The Trinity Session. The song also serves as the anthem for the Premier League football club Manchester City.
Предыстория
Роджерс и Харт заключили контракт с Metro Goldwyn Mayer в мае 1933 года. Вскоре им было поручено написать песни для фильма «Голливудская вечеринка», в котором должны были сняться многие ведущие артисты студии. Роджерс вспоминал: «Одна из наших идей заключалась в том, чтобы включить сцену, в которой Джин Харлоу изображена как невинная молодая девушка, произносящая – или, скорее, поющая – свои молитвы. Как эта сцена вписывается в фильм, я понятия не имею, но цель состояла в том, чтобы выразить огромные амбиции Харлоу стать кинозвездой: «О Господи, если Ты не занят там наверху, / Прошу о помощи в молитве, / Так, пожалуйста, не отвергай меня». Песня не была записана (фильм вышел без Харлоу в 1934 году), а песня MGM «Prayer (Oh Lord, make me a movie star)» от 14 июня 1933 года была зарегистрирована как неопубликованное произведение 10 июля 1933 года. Харт написал новый текст для этой мелодии, который стал заглавной песней фильма «Манхэттенская мелодрама» 1934 года: «Акт первый: / Вы глотаете кофе и бежите; / В метро вы толкаетесь. / Не дышите, это запрещено». Песня, также известная как «It's Just That Kind of Play», была вырезана из фильма до его выхода и зарегистрирована как неопубликованное произведение 30 марта 1934 года. Затем студия попросила написать номер для ночного клуба. Роджерсу все еще нравилась мелодия, поэтому Харт написал третий текст: «The Bad in Every Man» («О, Господи / Я мог бы быть хорошим любовником, / Но потом я всегда обнаруживаю / Плохое в каждом мужчине»). Они решили, что мелодия подходит для коммерческого выпуска, но нуждается в более романтичном тексте и броском названии. Харт сначала не хотел писать еще один текст, но его уговорили. Песня продержалась в топ-10 Variety в течение 18 недель, достигнув первого места 26 января 1935 года. Песню также записали Глен Грей и оркестр Casa Loma для Decca Records в ноябре 1934 года и Конни Босуэлл для Brunswick Records в 1935 году. Впоследствии она прозвучала как минимум в семи фильмах MGM, включая «Братья Маркс в цирке» (1939) и (в исполнении Элвиса Пресли) «Viva Las Vegas» (1964). 16 сентября 2018 года в статье The New York Times сообщалось, что документальный режиссер Лиз Роман Галлес заявила на своем сайте о судебном процессе 1936 года, в котором утверждалось, что авторство песни «Blue Moon» принадлежит ее покойному отцу, Эдварду В. Роману. Семейная история гласит, что «ее отец продал песню за 900 долларов, чтобы купить машину, или, возможно, «договорился» с богатыми и знаменитыми Роджерсом и Хартом на эту сумму». Тед Чапин, главный креативный директор организации Rodgers & Hammerstein, сказал, что он не слышал об этой истории Галлес и что она кажется «немного надуманной».
One of our ideas was to include a scene in which Jean Harlow is shown as an innocent young girl saying — or rather singing — her prayers. How the sequence fitted into the movie I haven't the foggiest notion, but the purpose was to express Harlow's overwhelming ambition to become a movie star ('Oh Lord, if you're not busy up there,/I ask for help with a prayer/So please don't give me the air '). The song was not recorded (the movie was released without Harlow in 1934) and MGM Song "Prayer (Oh Lord, make me a movie star)" dated June 14, 1933, was registered for copyright as an unpublished work on July 10, 1933. Hart wrote new lyrics for the tune, as the title song for the 1934 film Manhattan Melodrama: "Act One:/You gulp your coffee and run;/Into the subway you crowd./Don't breathe, it isn't allowed". The song, also titled "It's Just That Kind of Play", was cut from the film before release, and registered for copyright as an unpublished work on March 30, 1934. The studio then asked for a nightclub number for the film. Rodgers still liked the melody, so Hart wrote a third lyric: "The Bad in Every Man" ("Oh, Lord /I could be good to a lover,/But then I always discover/The bad in ev'ry man" — decided that the tune was suited to commercial release but needed more romantic lyrics and a punchier title. Hart was initially reluctant to write yet another lyric but he was persuaded. The song charted in the Variety Top Ten for 18 weeks, reaching No. 1 on January 26, 1935. The song was also recorded by Glen Gray and the Casa Loma Orchestra for Decca Records in November 1934 and Connee Boswell for Brunswick Records in 1935. It subsequently was featured in at least seven MGM films, including the Marx Brothers' At the Circus (1939) and (as sung by Elvis Presley) Viva Las Vegas (1964). On September 16, 2018, an article in The New York Times reported that documentary filmmaker Liz Roman Gallese claimed on her website a 1936 lawsuit alleging "Blue Moon" was written by her late father, Edward W. Roman. The family story was "that her father had sold the song for $900 to buy a car, or maybe that he had 'settled' with the rich and famous Rodgers and Hart for that amount." Ted Chapin, the chief creative officer of the Rodgers & Hammerstein Organization, said that he had not heard of Gallese's story and that it seemed "a little far fetched."
Версия Элвиса Пресли
Первая кроссоверная запись "Blue Moon" в жанре рок-н-ролл была сделана Элвисом Пресли в 1954 году, спродюсированная Сэмом Филлипсом. Его кавер-версия песни вошла в его дебютный альбом 1956 года "Elvis Presley", выпущенный на RCA Records. Ремейк "Blue Moon" в исполнении Пресли был выпущен как сингл в августе 1956 года вместе с песней "Just Because". "Blue Moon" продержалась семнадцать недель в чарте Billboard Top 100, однако достигла лишь…
Presley's version of "Blue Moon" features prominently in Jim Jarmusch's 1989 film Mystery Train. In the movie The Outsiders:The Complete Novel, Presley's version of "Blue Moon" was used throughout this version of the film.
Версия "Blue Moon" в исполнении Пресли заметно звучит в фильме Джима Джармуша "Mystery Train" 1989 года. В фильме "The Outsiders: The Complete Novel" версия "Blue Moon" в исполнении Пресли использовалась на протяжении всей картины.
Presley's version of "Blue Moon" features prominently in Jim Jarmusch's 1989 film Mystery Train. In the movie The Outsiders:The Complete Novel, Presley's version of "Blue Moon" was used throughout this version of the film.
Предыстория
The Marcels, группа ду-воп, записала эту песню для своего альбома Blue Moon. В 1961 году у The Marcels оставалось записать три песни, и им требовалась еще одна. Продюсеру Стю Филлипсу не понравилась ни одна из остальных песен, за исключением одной, у которой была та же последовательность аккордов, что и у "Heart and Soul" и "Blue Moon". Он спросил, знают ли они эти песни, и один из участников знал "Blue Moon" и разучил её для остальных, хотя и с ошибками в бридже или кульминации (средней части – "Я слышал, как кто-то шепчет"). Вступление к песне ("bomp baba bomp" и "dip da dip da dip") было фрагментом из оригинальной песни, которую группа исполняла в своих выступлениях.
Прием
Запись достигла первого места в чарте Billboard Pop на три недели и первого места в чарте R&B. Она также достигла пика в британском хит-параде синглов. Версия "Blue Moon" в исполнении The Marcels была продана тиражом в миллион экземпляров и удостоена золотого диска. Песня включена в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, от Зала славы рок-н-ролла. Версия Марселей в стиле ду-вуп – одна из трех различных версий, использованных в фильме 1981 года "Американский оборотень в Лондоне", причем эта версия звучит в финальных титрах. Версия Бобби Винтона играет во время вступительных титров, а версия Сэма Кука – в знаменитой сцене превращения в оборотня. Версия песни в исполнении The Marcels упоминается в короткометражном анимационном музыкальном фильме Disney 1962 года "Симпозиум о популярных песнях" во время песни "Puppy Love Is Here to Stay", написанной Робертом и Ричардом Шерманом.