Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Стоук-он-Трент-Норт — избирательный округ, который с 2019 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Джонатан Галлис, член Консервативной партии.
Stoke on Trent North is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Jonathan Gullis, a member of the Conservative Party.
Профиль избирательного округа
Район обладает относительно быстрым транспортным сообщением по сравнению с другими населенными пунктами графства, сопоставимым с Большим Манчестером и Вест-Мидлендсом. Однако традиционная керамическая промышленность региона привела к значительным потерям рабочих мест. Количество безработных, зарегистрированных в качестве ищущих работу, в ноябре 2012 года составило 5,2% населения, что превышает средний показатель по стране в 3,8%. Эта цифра, основанная на статистической компиляции газеты The Guardian, является средним значением из трех показателей для избирательных округов города.
The area has relatively fast connections compared to other seats in the county, equally to Greater Manchester and the West Midlands. However, the area's traditional pottery industry has shed many jobs. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 higher than the national average of 3.8%, at 5.2% of the population based on a statistical compilation by The Guardian, the middle figure of the three rates for the city's seats.
Границы
Каждый из трех избирательных округов Стоука-на-Тренте включает в себя два из исторических "шести городов" Керамики. Бёрслем и Тунсталл – это давние керамические и фарфоровые поселения Стоука-на-Тренте Норт; см. Staffordshire Potteries. 2010 – настоящее время: городские районы Стоука-на-Тренте – Бёрслем-Норт, Бёрслем-Саут, Челл и Пакмур, Ист-Вэлли, Нортон и Брэдли, и Тунсталл, а также районы боро Ньюкасл-андер-Лайм – Батт-Лейн, Кидсгроув, Равенсклифф и Талк. 1997–2010: городские районы Стоука-на-Тренте – Бёрслем-Централ, Бёрслем-Гранж, Челл, Ист-Вэлли, Нортон и Брэдли, и Тунстолл-Норт, а также районы округа Стаффордшир-Мурлендс – Браун-Эдж и Эндон, и Стэнли. 1983–1997: городские районы Стоука-на-Тренте – Бёрслем-Централ, Бёрслем-Грин, Челл, Ист-Вэлли, Нортон и Брэдли, и Тунстолл-Норт, а также районы боро Ньюкасл-андер-Лайм – Батт-Лейн, Кидсгроув, Ньючепел и Талк. 1955–1983: районы городского боро Стоук-на-Трент под номерами 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8. 1950–1955: районы городского боро Стоук-на-Трент под номерами 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 27.
Each of the three constituencies of Stoke on Trent contain two of the historic "six towns" of the Potteries. Burslem and Tunstall are Stoke on Trent North's long established ceramics and porcelain settlements; see Staffordshire Potteries. 2010–present: The City of Stoke on Trent wards of Burslem North, Burslem South, Chell and Packmoor, East Valley, Norton and Bradeley, and Tunstall, and the Borough of Newcastle under Lyme wards of Butt Lane, Kidsgrove, Ravenscliffe, and Talke. 1997–2010: The City of Stoke on Trent wards of Burslem Central, Burslem Grange, Chell, East Valley, Norton and Bradeley, and Tunstall North, and the District of Staffordshire Moorlands wards of Brown Edge and Endon, and Stanley. 1983–1997: The City of Stoke on Trent wards of Burslem Central, Burslem Green, Chell, East Valley, Norton and Bradeley, and Tunstall North, and the Borough of Newcastle under Lyme wards of Butt Lane, Kidsgrove, Newchapel, and Talke. 1955–1983: The County Borough of Stoke on Trent wards numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. 1950–1955: The County Borough of Stoke on Trent wards numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 27.