Бирмингем Холл Грин и Мосли: Исторический и Современный Обзор Избирательного Округа
Birmingham Hall Green (UK Parliament constituency)
Бирмингем Холл Грин: парламентский округ в Англии с 1950 года. Представлен лейбористом Тахиром Али с 2019 года. Безопасный округ для Лейбористской партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Англии с 1950 года.
UK Parliament constituency in England since 1950
Бирмингем Холл Грин – парламентский округ в городе Бирмингем, который представлен в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Тахиром Али от Лейбористской партии. Это надежный округ для лейбористов, обладающий двенадцатым по величине перевесом в Великобритании (в процентном отношении) – 77,6% голосов избирателей и перевес в 62,5% по состоянию на 2017 год. Для сравнения, в 2010 году лейбористы получили 32,9% голосов и перевес в 7,8%. Согласно Периодическому пересмотру избирательных округов Вестминстера в 2023 году, округ подвергнется лишь незначительным изменениям границ, но будет переименован в Бирмингем Холл Грин и Мозли к моменту следующих всеобщих выборов.
Birmingham Hall Green is a parliamentary constituency in the city of Birmingham, which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Tahir Ali of the Labour Party. It is a safe seat for Labour, having the twelfth largest majority in the UK (by percentage) with a vote share for Labour of 77.6% and majority of 62.5%, as of 2017. This is compared to only a 32.9% share of the vote and 7.8% majority that Labour achieved in 2010. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will only be subject to minor boundary changes, but is to be renamed Birmingham Hall Green and Moseley when contested at the next general election.
Границы
1950–1955: Окружной муниципалитет Бирмингема, включающий районы Холл-Грин, Спаркхилл и Спрингфилд. 1955–1974: Окружной муниципалитет Бирмингема, включающий районы Брэндвуд, Холл-Грин и Спрингфилд. 1974–1983: Окружной муниципалитет Бирмингема, включающий районы Билсли, Брэндвуд и Холл-Грин. 1983–2010: Город Бирмингем, районы Билсли, Брэндвуд и Холл-Грин. 2010 – настоящее время: Город Бирмингем, районы Холл-Грин, Мозли и Кингс-Хит, Спаркбрук и Спрингфилд. После пятого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера, Комиссия по границам Англии создала модифицированную версию избирательного округа Холл-Грин, которая включает в себя треть территории округа, существовавшего на всеобщих выборах 1997 года, и новые добавленные территории. Сохранившимся прежним районом является сам Холл-Грин, а дополнительные районы включают два из Бирмингема, Спаркбрук и Смолл-Хит, которые были упразднены на всеобщих выборах 2010 года.
1950–1955: The County Borough of Birmingham wards of Hall Green, Sparkhill and Springfield. 1955–1974: The County Borough of Birmingham wards of Brandwood, Hall Green, and Springfield. 1974–1983: The County Borough of Birmingham wards of Billesley, Brandwood, and Hall Green. 1983–2010: The City of Birmingham wards of Billesley, Brandwood, and Hall Green. 2010–present: The City of Birmingham wards of Hall Green, Moseley and King's Heath, Sparkbrook, and Springfield. Following the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies, the Boundary Commission for England created a modified version of the Hall Green seat which contains a third of the constituency which existed for the 1997 general election and new additions – the retained former ward is Hall Green itself – and additional wards include two from the Birmingham, Sparkbrook and Small Heath which was abolished at the 2010 general election.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ представляет собой пригородный район, расположенный на окраине центра города к северу от него, и граничит с Солихаллом на востоке и юге. Доля небелых жителей (64,5%) значительно выше, чем в среднем по городу (42%), как и доля социального жилья (25,7%) – оба показателя превышают средние по стране. Район богат общественными парками, открытыми пространствами и многочисленными улицами с деревьями. Знаменитой достопримечательностью является мельница Сарехол-Милл, где Дж. Р. Р. Толкин провел детство, и которая послужила источником вдохновения для книг «Хоббит» и «Властелин колец». Многие жители округа были заняты в автомобильной промышленности, в частности, на расположенных поблизости заводах Rover, которые в настоящее время закрыты.
The constituency is an inner suburban seat on the fringes city centre to its north and bordering Solihull in the east and south. The number of non whites (64.5%) is high compared to the rest of the city (42%), as is the proportion of social housing (25.7%), with both figures higher than the national average. The area is home to a high number of public parks, open space and numerous tree lined streets. A famous landmark is Sarehole Mill, where J. R. R. Tolkien spent his boyhood, and which provided the inspiration for The Hobbit and The Lord of the Rings. Many constituents were employed in the car industry – notably Rover's nearby factories, which have now closed down.