Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылдан бері Англиядағы Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
UK Parliament constituency in England since 1950
Бирмингем Холл Грин – Бірмингем қаласындағы парламенттік сайлау округі. 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Тахир Али өкілдік етеді. Бұл Лейборист партиясы үшін сенімді округ, Ұлыбританиядағы ең үлкен көпшіліктің он екіншісін құрайды (пайыздық көрсеткіш бойынша), 2017 жылы Лейборист партиясының дауыс үлесі 77,6%, ал көпшілігі 62,5% болды. Бұл 2010 жылы Лейборист партиясының 32,9% дауыс үлесі мен 7,8% көпшілікке қол жеткізгенімен салыстырылады. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы бойынша, округ шекарасында шағын өзгерістер ғана болады, бірақ келесі жалпы сайлауда Бирмингем Холл Грин және Мозли деп аталады.
Birmingham Hall Green is a parliamentary constituency in the city of Birmingham, which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Tahir Ali of the Labour Party. It is a safe seat for Labour, having the twelfth largest majority in the UK (by percentage) with a vote share for Labour of 77.6% and majority of 62.5%, as of 2017. This is compared to only a 32.9% share of the vote and 7.8% majority that Labour achieved in 2010. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will only be subject to minor boundary changes, but is to be renamed Birmingham Hall Green and Moseley when contested at the next general election.
Шекаралар
1950–1955: Бирмингем округінің Холл Грин, Спаркхилл және Спрингфилд бөлімдері. 1955–1974: Бирмингем округінің Брэндвуд, Холл Грин және Спрингфилд бөлімдері. 1974–1983: Бирмингем округінің Биллсли, Брэндвуд және Холл Грин бөлімдері. 1983–2010: Бирмингем қаласының Биллсли, Брэндвуд және Холл Грин бөлімдері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Бирмингем қаласының Холл Грин, Мозли және Кингс Хит, Спаркбрук және Спрингфилд бөлімдері. Вестминстер сайлау округтерінің бесінші мерзімдік қарауынан кейін, Англия шекара комиссиясы 1997 жылғы жалпы сайлаудағы округтің үштен бір бөлігін және жаңа қосымша аймақтарды қамтитын Холл Грин орындығының өңделген нұсқасын жасады. Сақталған бұрынғы бөлім – Холл Грин өзі, ал қосымша бөлімдер – 2010 жылғы жалпы сайлауда таратылған Бирмингем, Спаркбрук және Смолл Хиттен екі бөлім.
1950–1955: The County Borough of Birmingham wards of Hall Green, Sparkhill and Springfield. 1955–1974: The County Borough of Birmingham wards of Brandwood, Hall Green, and Springfield. 1974–1983: The County Borough of Birmingham wards of Billesley, Brandwood, and Hall Green. 1983–2010: The City of Birmingham wards of Billesley, Brandwood, and Hall Green. 2010–present: The City of Birmingham wards of Hall Green, Moseley and King's Heath, Sparkbrook, and Springfield. Following the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies, the Boundary Commission for England created a modified version of the Hall Green seat which contains a third of the constituency which existed for the 1997 general election and new additions – the retained former ward is Hall Green itself – and additional wards include two from the Birmingham, Sparkbrook and Small Heath which was abolished at the 2010 general election.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі – қала орталығының солтүстік жағында, шығысында Солихаллмен және оңтүстігінде шектесетін қала маңындағы аймақ. Нон-уайттардың саны (64,5%) қаланың қалған бөлігімен (42%) салыстырғанда жоғары, сондай-ақ әлеуметтік тұрғын үйдің үлесі (25,7%) де жоғары, екі көрсеткіш те ұлттық орташа көрсеткіштен асып түседі. Аймақта көптеген қоғамдық саябақтар, ашық кеңістіктер мен ағаштармен көмкерілген көптеген көшелер бар. Танымал ескерткіш – Сарехоле Милл, онда Дж.Р.Р. Толкин балалық шағын өткізген, және ол "Хоббит" мен "Сақиналардың иесі" шығармаларына шабыт берген. Көптеген сайлаушылар автомобиль өнеркәсібінде жұмыс істеді, әсіресе жақын жердегі Ровер зауыттарында, бірақ қазір олар жабылды.
The constituency is an inner suburban seat on the fringes city centre to its north and bordering Solihull in the east and south. The number of non whites (64.5%) is high compared to the rest of the city (42%), as is the proportion of social housing (25.7%), with both figures higher than the national average. The area is home to a high number of public parks, open space and numerous tree lined streets. A famous landmark is Sarehole Mill, where J. R. R. Tolkien spent his boyhood, and which provided the inspiration for The Hobbit and The Lord of the Rings. Many constituents were employed in the car industry – notably Rover's nearby factories, which have now closed down.