Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1974 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
Вулвергемптон Юго-Восток – это округ, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе.
Wolverhampton South East is a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Границы
1974–1983 гг.: Округ городского типа Уолвергемптон включал в себя районы Билстон-Ист, Билстон-Норт, Блейкенхолл, Этингхолл, Паркфилд и Спринг-Вейл. 1983–2010 гг.: Столичный округ Уолвергемптон включал в себя районы Билстон-Ист, Билстон-Норт, Блейкенхолл, Ист-Парк, Этингхолл и Спринг-Вейл. 2010 г. – настоящее время: Город Уолвергемптон включает в себя районы Билстон-Ист, Билстон-Норт, Блейкенхолл, Ист-Парк, Этингхолл и Спринг-Вейл, а также район Козли-Ист столичного округа Дадли. Юго-восточный Уолвергемптон – один из трех избирательных округов города Уолвергемптон, охватывающий восточную и юго-восточную части города. Избирательный округ включает город Билстон. Границы проходят к югу от центра города в направлении Блейкенхолла и парка Голдторн, а к востоку – в направлении Уилленхолла. С 2010 года в его состав также входит небольшая часть столичного округа Дадли.
1974–1983: The County Borough of Wolverhampton wards of Bilston East, Bilston North, Blakenhall, Ettingshall, Parkfield, and Spring Vale. 1983–2010: The Metropolitan Borough of Wolverhampton wards of Bilston East, Bilston North, Blakenhall, East Park, Ettingshall, and Spring Vale. 2010–present: The City of Wolverhampton wards of Bilston East, Bilston North, Blakenhall, East Park, Ettingshall, and Spring Vale, and the Metropolitan Borough of Dudley ward of Coseley East. Wolverhampton South East is one of three constituencies in the city of Wolverhampton, covering eastern and south eastern parts of the city. The constituency includes the town of Bilston. The boundaries run south from the city centre towards Blakenhall and Goldthorn Park, and east towards Willenhall. Since the 2010 general election, it has also included a small part of the Metropolitan Borough of Dudley.
История
Избирательный округ был образован в 1974 году, частично заменив бывший избирательный округ Билстон. На протяжении всего своего существования он избирал депутатов от Лейбористской партии, что делает его уникальным среди трех действующих избирательных округов Вулверхэмптона. Бобом Эдвардсом, представлявшим Лейбористскую и Кооперативную партию и ранее представлявшим Билстон с 1955 года, был первый депутат от этого округа. Он занимал должность до 1987 года, когда его сменил Деннис Тернер (также член Лейбористской кооперации), который ушел в отставку в 2005 году. С тех пор депутатом является Пэт МакФадден от Лейбористской партии. После всеобщих выборов 2019 года это единственное из трех мест в Вулверхэмптоне, остающееся за Лейбористской партией. В последний раз такая ситуация была в парламенте 1987-1992 годов, когда два из тех же трех мест в Вулверхэмптоне были представлены консерваторами.
The constituency was established in 1974, in part replacing the former Bilston constituency. It has returned Labour MPs throughout its existence, thus making it unique amongst Wolverhampton's three current constituencies. Bob Edwards of the Labour and Co operative parties, who had represented Bilston since 1955, was the constituency's first MP. He served until 1987, when he was succeeded by Dennis Turner (also Labour Co operative), who stood down in 2005. Pat McFadden of the Labour Party has been the MP since then. Following the 2019 general election, it is the only one of the three Wolverhampton seats to be held by Labour. The last time this was the case was in the 1987 92 Parliament, when the same two of the three Wolverhampton seats were Conservative held.